II M	CPDV	13:1	In the one hundred and forty-ninth year, Judas realized that Antiochus Eupator was coming with a multitude against Judea.
II M	DRC	13:1	In the year one hundred and forty-nine, Judas understood that Antiochus Eupator was coming with a multitude against Judea,
II M	KJVA	13:1	In the hundred forty and ninth year it was told Judas, that Antiochus Eupator was coming with a great power into Judea,

II M	VulgSist	13:1	Anno centesimo quadragesimonono, cognovit Iudas Antiochum Eupatorem venire cum multitudine adversus Iudaeam,
II M	VulgCont	13:1	Anno centesimo quadragesimo nono, cognovit Iudas Antiochum Eupatorem venire cum multitudine adversus Iudæam,
II M	Vulgate	13:1	anno centesimo quadragesimo nono cognovit Iudas Antiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam
II M	VulgHetz	13:1	Anno centesimo quadragesimonono, cognovit Iudas Antiochum Eupatorem venire cum multitudine adversus Iudæam,
II M	VulgClem	13:1	Anno centesimo quadragesimo nono, cognovit Judas Antiochum Eupatorem venire cum multitudine adversus Judæam,

II M

CzeB21

13:1

Roku 149 se Judovi muži dozvěděli, že do Judska táhne s velikým houfem Antiochos Eupator