II MACCABEES
II M | CPDV | 14:10 | For, as long as Judas survives, it is impossible for the matter to be at peace.” |
II M | DRC | 14:10 | For as long as Judas liveth it is not possible that the state should be quiet. |
II M | KJVA | 14:10 | For as long as Judas liveth, it is not possible that the state should be quiet. |
II M | VulgSist | 14:10 | nam, quamdiu superest Iudas, impossibile est, pacem esse negotiis. |
II M | VulgCont | 14:10 | Nam, quamdiu superest Iudas, impossibile est, pacem esse negotiis. |
II M | Vulgate | 14:10 | nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis |
II M | VulgHetz | 14:10 | nam, quamdiu superest Iudas, impossibile est, pacem esse negotiis. |
II M | VulgClem | 14:10 | nam, quamdiu superest Judas, impossibile est pacem esse negotiis. |
II M | CzeB21 | 14:10 | Dokud je totiž Juda naživu, nebude v říši klid.“ |