II M	CPDV	14:25	And he asked him to consider a wife, and to procreate sons. He got married; he lived quietly, and they all lived in common.
II M	DRC	14:25	And he desired him to marry a wife, and to have children. So he married: he lived quietly, and they lived in common.
II M	KJVA	14:25	He prayed him also to take a wife, and to beget children: so he married, was quiet, and took part of this life.

II M	VulgSist	14:25	Rogavitque eum ducere uxorem, filiosque procreare. Nuptias fecit: quiete egit, communiterque vivebant.
II M	VulgCont	14:25	Rogavitque eum ducere uxorem, filiosque procreare. Nuptias fecit: quiete egit, communiterque vivebant.
II M	Vulgate	14:25	rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant
II M	VulgHetz	14:25	Rogavitque eum ducere uxorem, filiosque procreare. Nuptias fecit: quiete egit, communiterque vivebant.
II M	VulgClem	14:25	Rogavitque eum ducere uxorem, filiosque procreare. Nuptias fecit : quiete egit, communiterque vivebant.

II M

CzeB21

14:25

Pobízel ho, ať se ožení a zplodí děti, a Juda se skutečně oženil, měl se dobře a užíval života.