II M	CPDV	14:36	And now, O Lord, Holy of all holies, preserve unpolluted, until eternity, this house, which was recently made clean.”
II M	DRC	14:36	Therefore now, O Lord, the holy of all holies, keep this house for ever undefiled, which was lately cleansed.
II M	KJVA	14:36	Therefore now, O holy Lord of all holiness, keep this house ever undefiled, which lately was cleansed, and stop every unrighteous mouth.

II M	VulgSist	14:36	Et nunc sancte sanctorum omnium Domine, conserva in aeternum impollutam domum istam, quae nuper mundata est.
II M	VulgCont	14:36	Et nunc Sancte sanctorum omnium Domine, conserva in æternum impollutam domum istam, quæ nuper mundata est.
II M	Vulgate	14:36	et nunc sancte sanctorum omnium Domine conserva in aeternum inpollutam domum istam quae nuper mundata est
II M	VulgHetz	14:36	Et nunc sancte sanctorum omnium Domine, conserva in æternum impollutam domum istam, quæ nuper mundata est.
II M	VulgClem	14:36	Et nunc, Sancte sanctorum, omnium Domine, conserva in æternum impollutam domum istam, quæ nuper mundata est.

II M

CzeB21

14:36

Nyní tedy, svatý Pane všeho posvěcení, zachovej tento nedávno očištěný dům neposkvrněný navěky!“