II M	CPDV	14:40	For he thought, if he mistreated him, it would bring great disaster upon the Jews.
II M	DRC	14:40	For he thought by ensnaring him to hurt the Jews very much.
II M	KJVA	14:40	For he thought by taking him to do the Jews much hurt.

II M	VulgSist	14:40	putabat enim, si illum decepisset, se cladem Iudaeis maximam illaturum.
II M	VulgCont	14:40	Putabat enim, si illum decepisset, se cladem Iudæis maximam illaturum.
II M	Vulgate	14:40	putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum
II M	VulgHetz	14:40	putabat enim, si illum decepisset, se cladem Iudæis maximam illaturum.
II M	VulgClem	14:40	Putabat enim, si illum decepisset, se cladem Judæis maximam illaturum.

II M

CzeB21

14:40

– domníval se totiž, že tím Židům zasadí těžkou ránu.