|
II P
|
RWebster
|
2:6 |
And turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes condemned them with an overthrow, making them an example to those that afterwards should live ungodly lives;
|
|
II P
|
EMTV
|
2:6 |
and reducing the cities of Sodom and Gomorrah to ashes, He condemned them to destruction, having made them an example who were to be ungodly,
|
|
II P
|
NHEBJE
|
2:6 |
and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, condemned them to destruction, having made them an example to those who would live ungodly;
|
|
II P
|
Etheridg
|
2:6 |
the cities of Sadum and of Omuro he burned, and with overthrow condemned them, while an example to the wicked who should be he set them;
|
|
II P
|
ABP
|
2:6 |
and the cities of Sodom and Gomorrah having reduced to ashes [2by a final event 1he condemned]; [2an example 3for the ones being about 4to be impious 1having set];
|
|
II P
|
NHEBME
|
2:6 |
and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, condemned them to destruction, having made them an example to those who would live ungodly;
|
|
II P
|
Rotherha
|
2:6 |
And, the cities of Sodom and Gomorrah, reducing to ashes, he condemned, an example of such as should be ungodly, having set forth,—
|
|
II P
|
LEB
|
2:6 |
and condemned the cities of Sodom and Gomorrah to destruction, reducing them to ashes, having appointed them as an example for those who are going to be ungodly,
|
|
II P
|
BWE
|
2:6 |
God burned up the cities of Sodom and Gomorrah. He punished them so that no cities were left. He did this to show what would happen to bad people.
|
|
II P
|
Twenty
|
2:6 |
He condemned the cities of Sodom and Gomorrah and reduced them to ashes, holding them up as a warning to the godless of what was in store for them;
|
|
II P
|
ISV
|
2:6 |
and if he condemned the cities of Sodom and Gomorrah and destroyed them by burning them to ashes, making them an example to ungodly people of what is going to happen to them;
|
|
II P
|
RNKJV
|
2:6 |
And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live wicked;
|
|
II P
|
Jubilee2
|
2:6 |
and if [he] condemned by destruction the cities of Sodom and Gomorrha, turning them into ashes, making [them] an example unto those that after should live without fear and reverence of God;
|
|
II P
|
Webster
|
2:6 |
And turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, condemned [them] with an overthrow, making [them] an example to those that afterwards should live ungodly lives.
|
|
II P
|
Darby
|
2:6 |
and having reduced [the] cities of Sodom and Gomorrha to ashes, condemned [them] with an overthrow, setting [them as] an example to those that should [afterwards] live an ungodly life;
|
|
II P
|
OEB
|
2:6 |
He condemned the cities of Sodom and Gomorrah and reduced them to ashes, holding them up as a warning to the godless of what was in store for them;
|
|
II P
|
ASV
|
2:6 |
and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes condemned them with an overthrow, having made them an example unto those that should live ungodly;
|
|
II P
|
Anderson
|
2:6 |
and if, turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, he condemned them with an overthrow, making them an example to those who should afterward live in an ungodly manner,
|
|
II P
|
Godbey
|
2:6 |
and having destroyed the cities of Sodom and Gomorrah, with a catastrophe he condemned them, having put them forth as an example to those about to be ungodly:
|
|
II P
|
LITV
|
2:6 |
and covering the cities of Sodom and Gomorrah with ashes, He condemned them with an overthrow, setting an example to men intending to live ungodly.
|
|
II P
|
Geneva15
|
2:6 |
And turned the cities of Sodom and Gomorrhe into ashes, condemned them and ouerthrewe them, and made them an ensample vnto them that after should liue vngodly,
|
|
II P
|
Montgome
|
2:6 |
if he condemned the cities of Sodom and Gomorrah and reduced them to ashes, thus holding them up as a warning to all who would live ungodly;
|
|
II P
|
CPDV
|
2:6 |
And he reduced the cities of Sodom and Gomorrah to ashes, condemning them to be overthrown, setting them as an example to anyone who might act impiously.
|
|
II P
|
Weymouth
|
2:6 |
He reduced to ashes the cities of Sodom and Gomorrah, and condemned them to overthrow, making them an example to people who might in future be living godless lives.
|
|
II P
|
LO
|
2:6 |
and having reduced to ashes the cities of Sodom and Gomorrah, punished them with an overthrow, making them an example to those who should afterward live ungodly:
|
|
II P
|
Common
|
2:6 |
and if he condemned the cities of Sodom and Gomorrah to destruction by reducing them to ashes, having made them an example to those who would live ungodly thereafter;
|
|
II P
|
BBE
|
2:6 |
And sent destruction on Sodom and Gomorrah, burning them up with fire as an example to those whose way of life might in the future be unpleasing to him;
|
|
II P
|
Worsley
|
2:6 |
and reducing the cities of Sodom and Gomorrha to ashes, condemned them to destruction, making them an example to those that should afterwards be impious;
|
|
II P
|
DRC
|
2:6 |
And reducing the cities of the Sodomites and of the Gomorrhites into ashes, condemned them to be overthrown, making them an example to those that should after act wickedly,
|
|
II P
|
Haweis
|
2:6 |
and reducing the cities of Sodom and Gomorrah to ashes, condemned them to final destruction, making them an example for all who in future should live ungodly;
|
|
II P
|
GodsWord
|
2:6 |
God condemned the cities of Sodom and Gomorrah and destroyed them by burning them to ashes. He made those cities an example to ungodly people of what is going to happen to them.
|
|
II P
|
KJVPCE
|
2:6 |
And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly;
|
|
II P
|
NETfree
|
2:6 |
and if he turned to ashes the cities of Sodom and Gomorrah when he condemned them to destruction, having appointed them to serve as an example to future generations of the ungodly,
|
|
II P
|
RKJNT
|
2:6 |
If he condemned the cities of Sodom and Gomorrah, overthrowing them and turning them into ashes, and made them an example to those who would be ungodly;
|
|
II P
|
AFV2020
|
2:6 |
And having reduced the cities of Sodom and Gomorrah to ashes, condemned them with a catastrophic destruction, making them an example for those who would be ungodly in the future;
|
|
II P
|
NHEB
|
2:6 |
and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, condemned them to destruction, having made them an example to those who would live ungodly;
|
|
II P
|
OEBcth
|
2:6 |
He condemned the cities of Sodom and Gomorrah and reduced them to ashes, holding them up as a warning to the godless of what was in store for them;
|
|
II P
|
NETtext
|
2:6 |
and if he turned to ashes the cities of Sodom and Gomorrah when he condemned them to destruction, having appointed them to serve as an example to future generations of the ungodly,
|
|
II P
|
UKJV
|
2:6 |
And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an example unto those that after should live ungodly;
|
|
II P
|
Noyes
|
2:6 |
and turning into ashes the cities of Sodom and Gomorrah, condemned them to overthrow, making them an example for those who in after time should live ungodly;
|
|
II P
|
KJV
|
2:6 |
And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly;
|
|
II P
|
KJVA
|
2:6 |
And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly;
|
|
II P
|
AKJV
|
2:6 |
And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample to those that after should live ungodly;
|
|
II P
|
RLT
|
2:6 |
And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly;
|
|
II P
|
OrthJBC
|
2:6 |
and if Hashem judged the cities of S'dom and Amora, reducing them to ashes by a churban catastrophe, making them a mofet for the ones intending to be resha'im;
|
|
II P
|
MKJV
|
2:6 |
And turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, He condemned them with an overthrow, setting an example to men intending to live ungodly.
|
|
II P
|
YLT
|
2:6 |
and the cities of Sodom and Gomorrah having turned to ashes, with an overthrow did condemn, an example to those about to be impious having set them ;
|
|
II P
|
Murdock
|
2:6 |
and burned up the cities of Sodom and Gomorrah, and condemned them by an overthrow, making them a demonstration to the wicked who should come after them;
|
|
II P
|
ACV
|
2:6 |
and he condemned the cities of Sodom and Gomorrah to destruction, being reduced to ashes, having made an example of men who were going to be irreverent,
|