|
II P
|
RWebster
|
3:1 |
This second epistle, beloved, I now write to you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
|
|
II P
|
EMTV
|
3:1 |
This already, beloved, is the second letter I write to you, in both of which I stir up your pure mind by a reminder,
|
|
II P
|
NHEBJE
|
3:1 |
This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you;
|
|
II P
|
Etheridg
|
3:1 |
Now this, my beloved, the second epistle I write to you; in both of which I awaken to remembrance your fair mind.
|
|
II P
|
ABP
|
3:1 |
This already, beloved, a second [3to you 2I write 1letter], in which I awaken your [3in 4recollection 1honest 2consideration],
|
|
II P
|
NHEBME
|
3:1 |
This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you;
|
|
II P
|
Rotherha
|
3:1 |
This, already, beloved, is the second letter I am writing unto you; and, in these letters, I am stirring up—by way of calling to remembrance—your uncorrupted mind,
|
|
II P
|
LEB
|
3:1 |
Dear friends, this is already the second letter I am writing to you, in both of which I am attempting to stir up your sincere mind by a reminder,
|
|
II P
|
BWE
|
3:1 |
My dear brothers, this is my second letter to you. In both of my letters I have tried to bring some things to your good minds.
|
|
II P
|
Twenty
|
3:1 |
This, dear friends, is my second letter to you. In both of them I have tried, by appealing to your remembrance, to arouse your better feelings.
|
|
II P
|
ISV
|
3:1 |
Be Ready for the Day of the LordDear friends, this is now the second letter I am writing to you. In them I have been trying to stimulate your pure minds by reminding you
|
|
II P
|
RNKJV
|
3:1 |
This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
|
|
II P
|
Jubilee2
|
3:1 |
Beloved, I now write unto you this second epistle, in which I alert with exhortation your pure understanding,
|
|
II P
|
Webster
|
3:1 |
This second epistle, beloved, I now write to you; in [both] which I stir up your pure minds by way of remembrance:
|
|
II P
|
Darby
|
3:1 |
This, a second letter, beloved, I already write to you, in [both] which I stir up, in the way of putting you in remembrance, your pure mind,
|
|
II P
|
OEB
|
3:1 |
This, dear friends, is my second letter to you. In both of them I have tried, by appealing to your remembrance, to arouse your better feelings.
|
|
II P
|
ASV
|
3:1 |
This is now, beloved, the second epistle that I write unto you; and in both of them I stir up your sincere mind by putting you in remembrance;
|
|
II P
|
Anderson
|
3:1 |
This second letter I now write to you, beloved; in both of these I arouse your pure mind to remembrance,
|
|
II P
|
Godbey
|
3:1 |
I indeed, beloved, write unto you this second epistle; in which I stir up your pure mind by remembrance:
|
|
II P
|
LITV
|
3:1 |
Beloved, I now write to you this second epistle, in which by reminder I stir up your sincere mind to remember
|
|
II P
|
Geneva15
|
3:1 |
This seconde Epistle I nowe write vnto you, beloued, wherewith I stirre vp, and warne your pure mindes,
|
|
II P
|
Montgome
|
3:1 |
This is now my second letter to you, beloved. In both of them I am stirring up your pure minds by putting you in remembrance.
|
|
II P
|
CPDV
|
3:1 |
Consider, most beloved, this second epistle which I am writing to you, in which I stir up, by admonition, your sincere mind,
|
|
II P
|
Weymouth
|
3:1 |
This letter which I am now writing to you, dear friends, is my second letter. In both my letters I seek to revive in your honest minds the memory of certain things,
|
|
II P
|
LO
|
3:1 |
Beloved, this second epistle I now write to you, in which epistles I stir up your sincere mind to remembrance:
|
|
II P
|
Common
|
3:1 |
This is now the second letter that I have written to you, beloved, and in both of them I have aroused your sincere mind by way of reminder;
|
|
II P
|
BBE
|
3:1 |
My loved ones, this is now my second letter to you, and in this as in the first, I am attempting to keep your true minds awake;
|
|
II P
|
Worsley
|
3:1 |
This second epistle, my beloved, I now write unto you; in both which I stir up your sincere mind in remembrance,
|
|
II P
|
DRC
|
3:1 |
Behold this second epistle I write to you, my dearly beloved, in which, I stir up by way of admonition your sincere mind:
|
|
II P
|
Haweis
|
3:1 |
THIS second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I rouse up your sincere mind by awakening your recollection
|
|
II P
|
GodsWord
|
3:1 |
Dear friends, this is the second letter I'm writing to you. In both letters I'm trying to refresh your memory.
|
|
II P
|
KJVPCE
|
3:1 |
THIS second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
|
|
II P
|
NETfree
|
3:1 |
Dear friends, this is already the second letter I have written you, in which I am trying to stir up your pure mind by way of reminder:
|
|
II P
|
RKJNT
|
3:1 |
This is now the second letter, beloved, that I have written to you, in which I stir up your sincere minds by way of remembrance:
|
|
II P
|
AFV2020
|
3:1 |
Now, beloved, I am writing this second epistle to you; in both, I am stirring up your pure minds by causing you to remember
|
|
II P
|
NHEB
|
3:1 |
This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you;
|
|
II P
|
OEBcth
|
3:1 |
This, dear friends, is my second letter to you. In both of them I have tried, by appealing to your remembrance, to arouse your better feelings.
|
|
II P
|
NETtext
|
3:1 |
Dear friends, this is already the second letter I have written you, in which I am trying to stir up your pure mind by way of reminder:
|
|
II P
|
UKJV
|
3:1 |
This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
|
|
II P
|
Noyes
|
3:1 |
This second letter, beloved, I now write to you, in both which I stir up your pure minds by putting you in remembrance;
|
|
II P
|
KJV
|
3:1 |
This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
|
|
II P
|
KJVA
|
3:1 |
This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
|
|
II P
|
AKJV
|
3:1 |
This second letter, beloved, I now write to you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
|
|
II P
|
RLT
|
3:1 |
This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
|
|
II P
|
OrthJBC
|
3:1 |
Chaverim, this now is the second letter I am writing to you; in these letters my tachlis is to arouse your sincere levavot by way of tizkoret (reminder):
|
|
II P
|
MKJV
|
3:1 |
Beloved, I now write this second letter to you, in which I stir up your pure mind to remember
|
|
II P
|
YLT
|
3:1 |
This, now, beloved, a second letter to you I write, in both which I stir up your pure mind in reminding you ,
|
|
II P
|
Murdock
|
3:1 |
This second epistle, my beloved, I now write to you; in both of which I stir up your honest mind by admonition:
|
|
II P
|
ACV
|
3:1 |
I write to you now this second letter, beloved, in which I arouse your sincere mind by a reminder,
|