|
II S
|
RWebster
|
2:6 |
And now the LORD show kindness and truth to you: and I also will repay you this kindness, because ye have done this thing.
|
|
II S
|
NHEBJE
|
2:6 |
Now may Jehovah show loving kindness and truth to you. I also will reward you for this kindness, because you have done this thing.
|
|
II S
|
ABP
|
2:6 |
And now, may the lord perform [4with 5you 1mercy 2and 3truth]; and indeed I will do with you this good that you did in this matter.
|
|
II S
|
NHEBME
|
2:6 |
Now may the Lord show loving kindness and truth to you. I also will reward you for this kindness, because you have done this thing.
|
|
II S
|
Rotherha
|
2:6 |
Now, therefore, Yahweh requite you with lovingkindness and truth,—moreover also, I, will requite you, for this noble deed, in that ye did this thing.
|
|
II S
|
LEB
|
2:6 |
Now may Yahweh show loyal love and faithfulness with you. I will also show the good with you that you have done in this matter.
|
|
II S
|
RNKJV
|
2:6 |
And now יהוה shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
|
|
II S
|
Jubilee2
|
2:6 |
And now the LORD show mercy and truth unto you; and I also will requite you this kindness because ye have done this thing.
|
|
II S
|
Webster
|
2:6 |
And now the LORD show kindness and truth to you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
|
|
II S
|
Darby
|
2:6 |
And now Jehovah shew kindness and faithfulness to you; and I also will requite you this good, because ye have done this thing.
|
|
II S
|
ASV
|
2:6 |
And now Jehovah show lovingkindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
|
|
II S
|
LITV
|
2:6 |
And now, may Jehovah do with you in kindness and truth. And I also will do good to you because you have done this thing.
|
|
II S
|
Geneva15
|
2:6 |
Therefore now the Lord shewe mercie and trueth vnto you: and I will recompence you this benefite, because ye haue done this thing.
|
|
II S
|
CPDV
|
2:6 |
And now, certainly, the Lord will repay to you mercy and truth. But I also will act with favor, because you have accomplished this word.
|
|
II S
|
BBE
|
2:6 |
May the Lord be good and true to you: and I myself will see that your kind act is rewarded, because you have done this thing.
|
|
II S
|
DRC
|
2:6 |
And now the Lord surely will render you mercy and truth, and I also will requite you for this good turn, because you have done this thing.
|
|
II S
|
GodsWord
|
2:6 |
May the LORD always show you kindness. I, too, will be good to you because you did this.
|
|
II S
|
JPS
|
2:6 |
And now HaShem show kindness and truth unto you; and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
|
|
II S
|
KJVPCE
|
2:6 |
And now the Lord shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
|
|
II S
|
NETfree
|
2:6 |
Now may the LORD show you true kindness! I also will reward you, because you have done this deed.
|
|
II S
|
AB
|
2:6 |
And now may the Lord deal in mercy and truth towards you: and I also will repay towards you this good deed, because you have done this.
|
|
II S
|
AFV2020
|
2:6 |
And now may the LORD do kindness and truth to you. And I will also do good to you because you have done this thing.
|
|
II S
|
NHEB
|
2:6 |
Now may the Lord show loving kindness and truth to you. I also will reward you for this kindness, because you have done this thing.
|
|
II S
|
NETtext
|
2:6 |
Now may the LORD show you true kindness! I also will reward you, because you have done this deed.
|
|
II S
|
UKJV
|
2:6 |
And now the LORD show kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because all of you have done this thing.
|
|
II S
|
KJV
|
2:6 |
And now the Lord shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
|
|
II S
|
KJVA
|
2:6 |
And now the Lord shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
|
|
II S
|
AKJV
|
2:6 |
And now the LORD show kindness and truth to you: and I also will requite you this kindness, because you have done this thing.
|
|
II S
|
RLT
|
2:6 |
And now Yhwh shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
|
|
II S
|
MKJV
|
2:6 |
And now may the LORD do kindness and truth to you. And I also do good to you, because you have done this thing.
|
|
II S
|
YLT
|
2:6 |
`And, now, Jehovah doth with you kindness and truth, and also, I do with you this good because ye have done this thing;
|
|
II S
|
ACV
|
2:6 |
And now Jehovah show loving kindness and truth to you. And I also will reward you this kindness because ye have done this thing.
|