|
II S
|
AB
|
23:4 |
And in the morning light of God, let the sun arise in the morning, from the light of which the Lord passed on, and as it were from the rain of the tender grass upon the earth.
|
|
II S
|
ABP
|
23:4 |
And as [3light 1the 2early morning], [2arises 1the sun] in the morning, and it shall not darken; from brightness and from out of rain as pasturage of the earth.
|
|
II S
|
ACV
|
23:4 |
he shall be as the light of the morning, when the sun rises, a morning without clouds, when the tender grass springs out of the earth, through clear shining after rain.
|
|
II S
|
AFV2020
|
23:4 |
And he shall be as the light of the morning as the sun rises, a morning without clouds. The tender grass springs out of the earth through the sun's clear shining after a rain.
|
|
II S
|
AKJV
|
23:4 |
And he shall be as the light of the morning, when the sun rises, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.
|
|
II S
|
ASV
|
23:4 |
He shall beas the light of the morning, when the sun riseth, A morning without clouds, Whenthe tender grassspringeth out of the earth, Through clear shining after rain.
|
|
II S
|
BBE
|
23:4 |
It is as the light of the morning, when the sun comes up, a morning without clouds; making young grass come to life from the earth.
|
|
II S
|
CPDV
|
23:4 |
like the first light of the morning as the sun is rising, when a morning without clouds glows red, and like plants springing forth from the earth after a rainfall.
|
|
II S
|
DRC
|
23:4 |
As the light of the morning, when the sun riseth, shineth in the morning without clouds, and as the grass springeth out of the earth by rain.
|
|
II S
|
Darby
|
23:4 |
And [he shall be] as the light of the morning, [like] the rising of the sun, A morning without clouds; [When] from the sunshine, after rain, The green grass springeth from the earth.
|
|
II S
|
Geneva15
|
23:4 |
Euen as the morning light when the sunne riseth, the morning, I say, without cloudes, so shall mine house be, and not as the grasse of the earth is by the bright raine.
|
|
II S
|
GodsWord
|
23:4 |
He is like the morning light as the sun rises, like a morning without clouds, like the brightness after a rainstorm. The rain makes the grass grow from the earth.'
|
|
II S
|
JPS
|
23:4 |
And as the light of the morning, when the sun riseth, a morning without clouds; when through clear shining after rain, the tender grass springeth out of the earth.'
|
|
II S
|
Jubilee2
|
23:4 |
And as the light of the morning when the sun rises, of a morning shining forth without clouds, [as] the shining forth through light rain [upon the] tender grass of the earth:
|
|
II S
|
KJV
|
23:4 |
And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.
|
|
II S
|
KJVA
|
23:4 |
And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.
|
|
II S
|
KJVPCE
|
23:4 |
And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.
|
|
II S
|
LEB
|
23:4 |
Like the light of the morning when the sun rises, shining with no clouds, bringing vegetation from the earth apart from rain.’
|
|
II S
|
LITV
|
23:4 |
is as the light of the morning, as the sun shines; a morning without clouds; through shining after rain the tender grass sprouts from the earth.
|
|
II S
|
MKJV
|
23:4 |
is as the light of the morning, as the sun rises, a morning without clouds. The tender grass springs out of the earth through shining after rain.
|
|
II S
|
NETfree
|
23:4 |
is like the light of morning when the sun comes up, a morning in which there are no clouds. He is like the brightness after rain that produces grass from the earth.
|
|
II S
|
NETtext
|
23:4 |
is like the light of morning when the sun comes up, a morning in which there are no clouds. He is like the brightness after rain that produces grass from the earth.
|
|
II S
|
NHEB
|
23:4 |
shall be as the light of the morning, when the sun rises, a morning without clouds, when the tender grass springs out of the earth, through clear shining after rain.'
|
|
II S
|
NHEBJE
|
23:4 |
shall be as the light of the morning, when the sun rises, a morning without clouds, when the tender grass springs out of the earth, through clear shining after rain.'
|
|
II S
|
NHEBME
|
23:4 |
shall be as the light of the morning, when the sun rises, a morning without clouds, when the tender grass springs out of the earth, through clear shining after rain.'
|
|
II S
|
RLT
|
23:4 |
And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.
|
|
II S
|
RNKJV
|
23:4 |
And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.
|
|
II S
|
RWebster
|
23:4 |
And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.
|
|
II S
|
Rotherha
|
23:4 |
Is even as the light of the morning when ariseth the sun,—A morning, without clouds, [As] from brightness, [and] from rain, the fresh shoots out of the earth.
|
|
II S
|
UKJV
|
23:4 |
And he shall be as the light of the morning, when the sun rises, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.
|
|
II S
|
Webster
|
23:4 |
And [he shall be] as the light of the morning, [when] the sun riseth, [even] a morning without clouds; [as] the tender grass [springing] out of the earth by clear shining after rain.
|
|
II S
|
YLT
|
23:4 |
And as the light of morning he riseth, A morning sun--no clouds! By the shining, by the rain, Tender grass of the earth!
|