II T	RWebster	3:11	For we hear that there are some who walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
II T	EMTV	3:11	For we hear that some are walking among you in a disorderly way, not working at all, but being busybodies.
II T	NHEBJE	3:11	For we hear of some who walk among you in rebellion, who do not work at all, but are busybodies.
II T	Etheridg	3:11	For we hear that there are some among you who walk wickedly, and nothing work, unless vain things.
II T	ABP	3:11	For we hear some are walking among you disorderly, not working, but intermeddling.
II T	NHEBME	3:11	For we hear of some who walk among you in rebellion, who do not work at all, but are busybodies.
II T	Rotherha	3:11	We hear, in fact, of some who are walking among you in a disorderly way, at nothing, working, yet too busily working!
II T	LEB	3:11	For we hear that some among you are living irresponsibly, working at nothing, but being busybodies.
II T	BWE	3:11	We hear that some of you are lazy. You do not work, but you trouble other people.
II T	Twenty	3:11	We hear that there are among you people who are living ill- ordered lives, and who, instead of attending to their own business, are mere busy-bodies.
II T	ISV	3:11	We hear that some of you are living in idleness.Or living disorderly lives You are not busy workingGk. ergazomenous (working)—you are busy interferingGk. periergazomenous (uselessly working) in other people's lives!
II T	RNKJV	3:11	For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
II T	Jubilee2	3:11	For we hear that there are some who walk among you out of order, not working at all, but are busybodies.
II T	Webster	3:11	For we hear that there are some who walk among you disorderly, working not at all, but are busy-bodies.
II T	Darby	3:11	For we hear that [there are] some walking among you disorderly, not working at all, but busybodies.
II T	OEB	3:11	We hear that there are among you people who are living ill-ordered lives, and who, instead of attending to their own business, are mere busybodies.
II T	ASV	3:11	For we hear of some that walk among you disorderly, that work not at all, but are busybodies.
II T	Anderson	3:11	For we hear that some walk about among you in a disorderly manner, doing no work, but being busybodies.
II T	Godbey	3:11	For we hear that there are certain ones walking about among you disorderly, doing nothing, but they are busybodies:
II T	LITV	3:11	For we hear some are walking in a disorderly way among you, not working at all, but being busybodies.
II T	Geneva15	3:11	For we heare, that there are some which walke among you inordinately, and worke not at all, but are busie bodies.
II T	Montgome	3:11	But I hear that there are those of your number who are leading idle and disorderly lives, who are not busy, but mere busybodies.
II T	CPDV	3:11	For we have heard that there are some among you who act disruptively, not working at all, but eagerly meddling.
II T	Weymouth	3:11	For we hear that there are some of you who live disorderly lives and are mere idle busybodies.
II T	LO	3:11	For we hear that there are some who still walk among you disorderly, not working at all, but prying into other people's affairs.
II T	Common	3:11	For we hear that some among you are leading an undisciplined life, not doing any work at all, but acting like busybodies.
II T	BBE	3:11	For it has come to our ears that there are some among you whose behaviour is uncontrolled, who do no work at all, but are over-interested in the business of others.
II T	Worsley	3:11	For we hear that there are some among you that walk disorderly, doing no work themselves, but very busy in the affairs of others.
II T	DRC	3:11	For we have heard there are some among you who walk disorderly: working not at all, but curiously meddling.
II T	Haweis	3:11	For we hear that there are some among you who walk disorderly, doing no work, but being busy-bodies.
II T	GodsWord	3:11	We hear that some of you are not living disciplined lives. You're not working, so you go around interfering in other people's lives.
II T	KJVPCE	3:11	For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
II T	NETfree	3:11	For we hear that some among you are living an undisciplined life, not doing their own work but meddling in the work of others.
II T	RKJNT	3:11	For we hear that there are some among you who walk in idleness, not working at all, mere busybodies.
II T	AFV2020	3:11	For we hear that some among you are walking irresponsibly, not working at all, but are behaving as busybodies.
II T	NHEB	3:11	For we hear of some who walk among you in rebellion, who do not work at all, but are busybodies.
II T	OEBcth	3:11	We hear that there are among you people who are living ill-ordered lives, and who, instead of attending to their own business, are mere busybodies.
II T	NETtext	3:11	For we hear that some among you are living an undisciplined life, not doing their own work but meddling in the work of others.
II T	UKJV	3:11	For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
II T	Noyes	3:11	For we hear of some who walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
II T	KJV	3:11	For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
II T	KJVA	3:11	For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
II T	AKJV	3:11	For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
II T	RLT	3:11	For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
II T	OrthJBC	3:11	For we hear that some among you are leading the life of a batlan (loafer), not being busy with a parnasah, but being busybodies with hitarevut (meddlesomeness).
II T	MKJV	3:11	For we hear that there are some who walk disorderly among you, not working at all, but being busybodies.
II T	YLT	3:11	for we hear of certain walking among you disorderly, nothing working, but over working,
II T	Murdock	3:11	For we hear, there are some among you who walk wickedly, and do nothing except vain things.
II T	ACV	3:11	For we hear of some who walk among you disorderly, not working at all, but being busybodies.

II T	VulgSist	3:11	Audivimus enim inter vos quosdam ambulare inquiete, nihil operantes, sed curiose agentes.
II T	VulgCont	3:11	Audivimus enim inter vos quosdam ambulare inquiete, nihil operantes, sed curiose agentes.
II T	Vulgate	3:11	audimus enim inter vos quosdam ambulare inquiete nihil operantes sed curiose agentes
II T	VulgHetz	3:11	Audivimus enim inter vos quosdam ambulare inquiete, nihil operantes, sed curiose agentes.
II T	VulgClem	3:11	Audivimus enim inter vos quosdam ambulare inquiete, nihil operantes, sed curiose agentes.

II T	CzeBKR	3:11	Slyšímeť zajisté, že někteří mezi vámi chodí nezpůsobně, nic nedělajíce, ale v neužitečné věci se vydávajíce.
II T	CzeB21	3:11	Teď se ale doslýcháme, že někteří z vás žijí v zahálce; na práci nesáhnou, ale do všeho se pletou.
II T	CzeCEP	3:11	Teď však slyšíme, že někteří mezi vámi vedou zahálčivý život, pořádně nepracují a pletou se do věcí, do kterých jim nic není.
II T	CzeCSP	3:11	Slyšíme totiž, že někteří mezi vámi žijí neukázněně, vůbec nepracují, ale zabývají se tím, do čeho jim nic není.