|
II T
|
RWebster
|
3:7 |
For yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you;
|
|
II T
|
EMTV
|
3:7 |
For you yourselves know how you ought to follow us, for we were not disorderly among you;
|
|
II T
|
NHEBJE
|
3:7 |
For you know how you ought to imitate us. For we did not behave ourselves rebelliously among you,
|
|
II T
|
Etheridg
|
3:7 |
For you know how it behoveth to imitate us who walked not wickedly among you.
|
|
II T
|
ABP
|
3:7 |
For you yourselves know how it is necessary to imitate us; for we have not acted disorderly among you;
|
|
II T
|
NHEBME
|
3:7 |
For you know how you ought to imitate us. For we did not behave ourselves rebelliously among you,
|
|
II T
|
Rotherha
|
3:7 |
For, ye yourselves, know, how needful it is to be imitating us, in that we were not disorderly among you,
|
|
II T
|
LEB
|
3:7 |
For you yourselves know how it is necessary to imitate us, that we did not behave irresponsibly among you,
|
|
II T
|
BWE
|
3:7 |
You yourselves know how you should be like us. We were not lazy when we were with you.
|
|
II T
|
Twenty
|
3:7 |
For you know well that you ought to follow our example. When we were with you, our life was not ill-ordered,
|
|
II T
|
ISV
|
3:7 |
For you yourselves know what you must do to imitate us. We did not live in idlenessOr We did not lead a disorderly life among you.
|
|
II T
|
RNKJV
|
3:7 |
For yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you;
|
|
II T
|
Jubilee2
|
3:7 |
For you know in what manner you ought to imitate us, for we did not walk disorderly among you,
|
|
II T
|
Webster
|
3:7 |
For yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you;
|
|
II T
|
Darby
|
3:7 |
For ye know yourselves how ye ought to imitate us, because we have not walked disorderly among you;
|
|
II T
|
OEB
|
3:7 |
For you know well that you ought to follow our example. When we were with you, our life was not ill-ordered,
|
|
II T
|
ASV
|
3:7 |
For yourselves know how ye ought to imitate us: for we behaved not ourselves disorderly among you;
|
|
II T
|
Anderson
|
3:7 |
For you yourselves know how you ought to imitate us: for we did not behave in a disorderly manner among you,
|
|
II T
|
Godbey
|
3:7 |
For you yourselves know how it behooves you to imitate us; because we were not disorderly among you;
|
|
II T
|
LITV
|
3:7 |
For you yourselves know how it is right to act like us, because we were not disorderly among you;
|
|
II T
|
Geneva15
|
3:7 |
For ye your selues know, how ye ought to follow vs: for we behaued not our selues inordinately among you,
|
|
II T
|
Montgome
|
3:7 |
For you know well how you must imitate me. For I did not lead an idle or disorderly life among you;
|
|
II T
|
CPDV
|
3:7 |
For you yourselves know the manner in which you ought to imitate us. For we were not disorderly among you.
|
|
II T
|
Weymouth
|
3:7 |
For you yourselves know that it is your duty to follow our example. There was no disorder in our lives among you,
|
|
II T
|
LO
|
3:7 |
For yourselves know how you ought to imitate us--that we did not walk disorderly among you;
|
|
II T
|
Common
|
3:7 |
For you yourselves know how you ought to follow our example. We were not idle when we were with you,
|
|
II T
|
BBE
|
3:7 |
For you yourselves are used to taking us as your example, because our life among you was ruled by order,
|
|
II T
|
Worsley
|
3:7 |
For ye know how ye ought to imitate us: for we were not disorderly among you;
|
|
II T
|
DRC
|
3:7 |
For yourselves know how you ought to imitate us. For we were not disorderly among you.
|
|
II T
|
Haweis
|
3:7 |
For ye yourselves know how ye ought to imitate us; for we behaved not ourselves disorderly among you,
|
|
II T
|
GodsWord
|
3:7 |
You know what you must do to imitate us. We lived a disciplined life among you.
|
|
II T
|
KJVPCE
|
3:7 |
For yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you;
|
|
II T
|
NETfree
|
3:7 |
For you know yourselves how you must imitate us, because we did not behave without discipline among you,
|
|
II T
|
RKJNT
|
3:7 |
For you yourselves know how you ought to imitate us: for we were not idle among you;
|
|
II T
|
AFV2020
|
3:7 |
For you yourselves understand that you should do exactly as we have done because we have not behaved irresponsibly among you,
|
|
II T
|
NHEB
|
3:7 |
For you know how you ought to imitate us. For we did not behave ourselves rebelliously among you,
|
|
II T
|
OEBcth
|
3:7 |
For you know well that you ought to follow our example. When we were with you, our life was not ill-ordered,
|
|
II T
|
NETtext
|
3:7 |
For you know yourselves how you must imitate us, because we did not behave without discipline among you,
|
|
II T
|
UKJV
|
3:7 |
For yourselves know how all of you ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you;
|
|
II T
|
Noyes
|
3:7 |
For ye yourselves know how ye ought to imitate us; for we behaved not ourselves disorderly among you,
|
|
II T
|
KJV
|
3:7 |
For yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you;
|
|
II T
|
KJVA
|
3:7 |
For yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you;
|
|
II T
|
AKJV
|
3:7 |
For yourselves know how you ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you;
|
|
II T
|
RLT
|
3:7 |
For yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you;
|
|
II T
|
OrthJBC
|
3:7 |
For you yourselves know how it is necessary to imitate us as a mofet, a role model, because we were not batlanim among you.
|
|
II T
|
MKJV
|
3:7 |
For you yourselves know how you ought to follow us. For we did not behave ourselves disorderly among you,
|
|
II T
|
YLT
|
3:7 |
for yourselves have known how it behoveth you to imitate us, because we did not act disorderly among you;
|
|
II T
|
Murdock
|
3:7 |
For ye know how ye ought to imitate us, who did not walk wickedly among you.
|
|
II T
|
ACV
|
3:7 |
For ye yourselves know how it is necessary to imitate us. Because we did not act disorderly among you,
|