II T	RWebster	3:9	Not because we have not power, but to make ourselves an example to you to follow us.
II T	EMTV	3:9	not because we do not have authority, but in order that we may give ourselves as a pattern to you, so that you might follow us.
II T	NHEBJE	3:9	not because we do not have the right, but to make ourselves an example to you, that you should imitate us.
II T	Etheridg	3:9	Not because we had not power, but because in ourselves we would give you an example, that you may imitate us.
II T	ABP	3:9	Not that we do not have authority, but that [2ourselves 3as an impression 1we should give] to you for the imitating us.
II T	NHEBME	3:9	not because we do not have the right, but to make ourselves an example to you, that you should imitate us.
II T	Rotherha	3:9	Not because we have not authority, but that, ourselves, as an ensample, we might hold forth unto you,—to the end ye might he imitating us.
II T	LEB	3:9	not that we do not have the right, but so that we may give ourselves as an example to you, so that you may imitate us.
II T	BWE	3:9	We have the right to be helped. But we wanted to show you what you should do in this matter.
II T	Twenty	3:9	This was not because we had not a right to receive support, but our object was to give you a pattern for you to copy.
II T	ISV	3:9	It is not as though we did not have that right, but, we wantedThe Gk. lacks we wanted to give you an example to follow.
II T	RNKJV	3:9	Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.
II T	Jubilee2	3:9	Not because we did not have authority, but to give you an example that you might imitate us.
II T	Webster	3:9	Not because we have not power, but to make ourselves a pattern to you to follow us.
II T	Darby	3:9	not that we have not the right, but that we might give ourselves as an example to you, in order to your imitating us.
II T	OEB	3:9	This was not because we had not a right to receive support, but our object was to give you a pattern for you to copy.
II T	ASV	3:9	not because we have not the right, but to make ourselves an ensample unto you, that ye should imitate us.
II T	Anderson	3:9	this we did, not because we have not authority, but that we might give ourselves to you as an example, in order that you might imitate us.
II T	Godbey	3:9	not because we have not the right, but in order that we may give ourselves an example to you, that you may imitate us.
II T	LITV	3:9	Not that we do not have authority, but that we give ourselves as an example to you, for you to act like us.
II T	Geneva15	3:9	Not because we haue not authoritie, but that we might make our selues an ensample vnto you to follow vs.
II T	Montgome	3:9	Not that I have no right to such support; it was simply to give you an example for you to imitate.
II T	CPDV	3:9	It was not as if we had no authority, but this was so that we might present ourselves as an example to you, in order to imitate us.
II T	Weymouth	3:9	This was not because we had not a claim upon you, but it arose from a desire to set you an example--for you to imitate us.
II T	LO	3:9	Not because we have not a right, but that we might give ourselves to you for a pattern, to imitate us.
II T	Common	3:9	We did this, not because we do not have the right to such help, but in order to make ourselves an example for you to follow.
II T	BBE	3:9	Not because we have not the right, but to make ourselves an example to you, so that you might do the same.
II T	Worsley	3:9	Not that we have not power, but that we might give ourselves as an example to you to imitate us.
II T	DRC	3:9	Not as if we had not power: but that we might give ourselves a pattern unto you, to imitate us.
II T	Haweis	3:9	not that we have not such power, but that we might be ourselves an example for you to imitate.
II T	GodsWord	3:9	It's not as though we didn't have a right to receive support. Rather, we wanted to set an example for you to follow.
II T	KJVPCE	3:9	Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.
II T	NETfree	3:9	It was not because we do not have that right, but to give ourselves as an example for you to imitate.
II T	RKJNT	3:9	Not because we do not have the right, but to make ourselves an example for you to follow.
II T	AFV2020	3:9	We were not obligated to work because we did not have authority to receive from you; rather, we chose to work in order that we might personally give you a pattern to imitate.
II T	NHEB	3:9	not because we do not have the right, but to make ourselves an example to you, that you should imitate us.
II T	OEBcth	3:9	This was not because we had not a right to receive support, but our object was to give you a pattern for you to copy.
II T	NETtext	3:9	It was not because we do not have that right, but to give ourselves as an example for you to imitate.
II T	UKJV	3:9	Not because we have not power, but to make ourselves an example unto you to follow us.
II T	Noyes	3:9	Not because we have not authority, but to make ourselves an example to you, that ye should imitate us.
II T	KJV	3:9	Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.
II T	KJVA	3:9	Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.
II T	AKJV	3:9	Not because we have not power, but to make ourselves an ensample to you to follow us.
II T	RLT	3:9	Not because we have not authority, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.
II T	OrthJBC	3:9	not because we do not have the zechut (right), but in order that we impart ourselves as a mofet (role model) to you that you might imitate us.
II T	MKJV	3:9	(not because we do not have power, but to make ourselves an example to you, to imitate us).
II T	YLT	3:9	not because we have not authority, but that ourselves a pattern we might give to you, to imitate us;
II T	Murdock	3:9	It was not because we have no authority, but that we might give you an example in ourselves, that ye might imitate us.
II T	ACV	3:9	Not because we have no right, but that we might give ourselves an example to you, in order to imitate us.

II T	VulgSist	3:9	Non quasi non habuerimus potestatem, sed ut nosmetipsos formam daremus vobis ad imitandum nos.
II T	VulgCont	3:9	Non quasi non habuerimus potestatem, sed ut nosmetipsos formam daremus vobis ad imitandum nos.
II T	Vulgate	3:9	non quasi non habuerimus potestatem sed ut nosmet ipsos formam daremus vobis ad imitandum nos
II T	VulgHetz	3:9	Non quasi non habuerimus potestatem, sed ut nosmetipsos formam daremus vobis ad imitandum nos.
II T	VulgClem	3:9	Non quasi non habuerimus potestatem, sed ut nosmetipsos formam daremus vobis ad imitandum nos.

II T	CzeBKR	3:9	Ne jako bychom neměli k tomu práva, ale abychom se vám za příklad vydali, abyste nás následovali.
II T	CzeB21	3:9	Ne že bychom na nic neměli právo, ale chtěli jsme vám dát příklad k následování.
II T	CzeCEP	3:9	Ne že bychom k tomu neměli právo, ale chtěli jsme vám sami sebe dát za příklad, abyste se jím řídili.
II T	CzeCSP	3:9	Ne že bychom k tomu neměli právo, ale ⌈takto jsme⌉ vám dali sami sebe za vzor, abyste nás napodobovali.