II T	RWebster	2:13	If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.
II T	EMTV	2:13	If we are faithless, He remains faithful; He cannot deny Himself.
II T	NHEBJE	2:13	If we are faithless, he remains faithful, for he cannot deny himself."
II T	Etheridg	2:13	And if we believe him not, He in his faithfulness abideth; For deny himself he cannot.
II T	ABP	2:13	if we disbelieve, that one is sure to abide; to deny himself he is not able.
II T	NHEBME	2:13	If we are faithless, he remains faithful, for he cannot deny himself."
II T	Rotherha	2:13	If we are faithless, he, faithful, abideth,—for, deny himself, he cannot!
II T	LEB	2:13	if we are unfaithful, he remains faithful—⌞he cannot deny himself⌟.
II T	BWE	2:13	If we do not believe in him, he still is true, because he cannot say he is not what he is.
II T	Twenty	2:13	If we lose our trust, he is still to be trusted, for he cannot be false to himself!'
II T	ISV	2:13	Our faith may fail,his never wanes— For thus he is,he cannot change!Lit. he cannot deny himself
II T	RNKJV	2:13	If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.
II T	Jubilee2	2:13	if we are unfaithful, [yet] he remains faithful; he cannot deny himself.
II T	Webster	2:13	If we believe not, [yet] he abideth faithful: he cannot deny himself.
II T	Darby	2:13	if we are unfaithful, he abides faithful, for he cannot deny himself.
II T	OEB	2:13	If we lose our trust, he is still to be trusted, for he cannot be false to himself!’
II T	ASV	2:13	if we are faithless, he abideth faithful; for he cannot deny himself.
II T	Anderson	2:13	if we are unfaithful, he remains faithful: he can not deny himself.
II T	Godbey	2:13	if we are unfaithful, he remains faithful; for he is not able to deny himself.
II T	LITV	2:13	if we are unfaithful, that One remains faithful; He is not able to deny Himself.
II T	Geneva15	2:13	If we beleeue not, yet abideth he faithfull: he cannot denie himselfe.
II T	Montgome	2:13	If we prove faithless. he abides faithful, for he cannot be false to himself."
II T	CPDV	2:13	If we are unfaithful, he remains faithful: he is not able to deny himself.
II T	Weymouth	2:13	"And even if *our* faith fails, He remains true--He cannot prove false to Himself."
II T	LO	2:13	Though we be unfaithful, he abides faithful; he can not deny himself.
II T	Common	2:13	if we are faithless, he remains faithful, for he cannot deny himself.
II T	BBE	2:13	If we are without faith, still he keeps faith, for he will never be untrue to himself.
II T	Worsley	2:13	If we are unfaithful, He continueth faithful notwithstanding; He cannot renounce Himself.
II T	DRC	2:13	If we believe not, he continueth faithful, he cannot deny himself.
II T	Haweis	2:13	if we are unbelieving, he abideth faithful; he cannot contradict himself.
II T	GodsWord	2:13	If we are unfaithful, he remains faithful because he cannot be untrue to himself.
II T	KJVPCE	2:13	If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.
II T	NETfree	2:13	If we are unfaithful, he remains faithful, since he cannot deny himself.
II T	RKJNT	2:13	If we are faithless, yet he remains faithful: for he cannot deny himself.
II T	AFV2020	2:13	If we are unfaithful, He remains faithful—He cannot deny Himself.
II T	NHEB	2:13	If we are faithless, he remains faithful, for he cannot deny himself."
II T	OEBcth	2:13	If we lose our trust, he is still to be trusted, for he cannot be false to himself!’
II T	NETtext	2:13	If we are unfaithful, he remains faithful, since he cannot deny himself.
II T	UKJV	2:13	If we believe not, yet he abides faithful: he cannot deny himself.
II T	Noyes	2:13	if we are faithless, he remaineth faithful; for he cannot deny himself.
II T	KJV	2:13	If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.
II T	KJVA	2:13	If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.
II T	AKJV	2:13	If we believe not, yet he stays faithful: he cannot deny himself.
II T	RLT	2:13	If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.
II T	OrthJBC	2:13	If we are not ne'emanim (faithful), he remains ne'eman (faithful), for to deny himself, he is not able. A PO'EL APPROVED IN MOSHIACH
II T	MKJV	2:13	If we do not believe Him, yet He remains faithful; He cannot deny Himself.
II T	YLT	2:13	if we are not stedfast, he remaineth stedfast; to deny himself he is not able.
II T	Murdock	2:13	And if we shall have not believed in him, he abideth in his fidelity; for he cannot reject himself.
II T	ACV	2:13	If we are unfaithful, that man remains faithful. He cannot renounce himself.

II T	VulgSist	2:13	si non credimus, ille fidelis permanet, negare seipsum non potest.
II T	VulgCont	2:13	si non credimus, ille fidelis permanet, negare seipsum non potest.
II T	Vulgate	2:13	si non credimus ille fidelis manet negare se ipsum non potest
II T	VulgHetz	2:13	si non credimus, ille fidelis permanet, negare seipsum non potest.
II T	VulgClem	2:13	si non credimus, ille fidelis permanet, negare seipsum non potest.

II T	CzeBKR	2:13	Pakliť jsme nevěrní, onť zůstává věrný; zapříti sám sebe nemůže.
II T	CzeB21	2:13	Jestli jsme nevěrní, on zůstává věrný – nemůže přece popřít sám sebe!
II T	CzeCEP	2:13	Jsme-li nevěrní, on zůstává věrný, neboť nemůže zapřít sám sebe.
II T	CzeCSP	2:13	Jsme–li nevěrní, on zůstává věrný, neboť nemůže zapřít sám sebe.