|
II T
|
RWebster
|
2:15 |
Study to show thyself approved to God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
|
|
II T
|
EMTV
|
2:15 |
Be diligent to show yourself approved unto God, a worker unashamed, rightly dividing the word of truth.
|
|
II T
|
NHEBJE
|
2:15 |
Give diligence to present yourself approved by God, a workman who does not need to be ashamed, properly handling the Word of Truth.
|
|
II T
|
Etheridg
|
2:15 |
And be careful to establish thyself perfectly before Aloha, a workman without shame, preaching rightly the word of truth.
|
|
II T
|
ABP
|
2:15 |
Hurry [2yourself 3unadulterated 1to present] to God! a worker unashamed, cutting straight the word of truth.
|
|
II T
|
NHEBME
|
2:15 |
Give diligence to present yourself approved by God, a workman who does not need to be ashamed, properly handling the Word of Truth.
|
|
II T
|
Rotherha
|
2:15 |
Give diligence, thyself, approved, to present unto God,—a workman not to be put to shame, skillfully handling the word of truth.
|
|
II T
|
LEB
|
2:15 |
Make every effort to present yourself approved to God, a worker having no need to be ashamed, guiding the word of truth along a straight path.
|
|
II T
|
BWE
|
2:15 |
Try to show God that you are a good worker. Do nothing you would be ashamed of. Tell the true message in the right way.
|
|
II T
|
Twenty
|
2:15 |
Do your utmost to show yourself true to God, a workman with no reason to be ashamed, accurate in delivering the Message of the Truth.
|
|
II T
|
ISV
|
2:15 |
Do your best to present yourself to God as an approved worker who has nothing to be ashamed of, handling the word of truth with precision.
|
|
II T
|
RNKJV
|
2:15 |
Study to shew thyself approved unto יהוה, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
|
|
II T
|
Jubilee2
|
2:15 |
Study to show thyself approved unto God, a workman that has nothing to be ashamed of, rightly dividing the word of truth.
|
|
II T
|
Webster
|
2:15 |
Study to show thyself approved to God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
|
|
II T
|
Darby
|
2:15 |
Strive diligently to present thyself approved toGod, a workman that has not to be ashamed, cutting in a straight line the word of truth.
|
|
II T
|
OEB
|
2:15 |
Do your utmost to show yourself true to God, a worker with no reason to be ashamed, accurate in delivering the message of the truth.
|
|
II T
|
ASV
|
2:15 |
Give diligence to present thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, handling aright the word of truth.
|
|
II T
|
Anderson
|
2:15 |
Strive to present yourself to God as approved, a workman that has no cause to be ashamed, rightly setting forth the word of truth.
|
|
II T
|
Godbey
|
2:15 |
Study to present yourself to God approved, a workman not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
|
|
II T
|
LITV
|
2:15 |
Earnestly study to present yourself approved to God, a workman unashamed, rightly dividing the Word of Truth.
|
|
II T
|
Geneva15
|
2:15 |
Studie to shewe thy selfe approued vnto God, a workeman that needeth not to be ashamed, diuiding the worde of trueth aright.
|
|
II T
|
Montgome
|
2:15 |
Strive earnestly to present yourself unto God, tested and proved worthy by trial, a workman unashamed, ever cutting a straight path for the message of the truth.
|
|
II T
|
CPDV
|
2:15 |
Be solicitous in the task of presenting yourself before God as a proven and unashamed worker who has handled the Word of Truth correctly.
|
|
II T
|
Weymouth
|
2:15 |
Earnestly seek to commend yourself to God as a servant who, because of his straightforward dealing with the word of truth, has no reason to feel any shame.
|
|
II T
|
LO
|
2:15 |
Strive to exhibit yourself to God an approved workman, irreproachable, rightly dividing the word of truth.
|
|
II T
|
Common
|
2:15 |
Do your best to present yourself to God as one approved, a workman who does not need to be ashamed, rightly handling the word of truth.
|
|
II T
|
BBE
|
2:15 |
Let it be your care to get the approval of God, as a workman who has no cause for shame, giving the true word in the right way.
|
|
II T
|
Worsley
|
2:15 |
Endeavour to present thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
|
|
II T
|
DRC
|
2:15 |
Carefully study to present thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly handling the word of truth.
|
|
II T
|
Haweis
|
2:15 |
Be diligent to present thyself before God approved, a workman that need not blush, rightly dividing the word of truth.
|
|
II T
|
GodsWord
|
2:15 |
Do your best to present yourself to God as a tried-and-true worker who isn't ashamed to teach the word of truth correctly.
|
|
II T
|
KJVPCE
|
2:15 |
Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
|
|
II T
|
NETfree
|
2:15 |
Make every effort to present yourself before God as a proven worker who does not need to be ashamed, teaching the message of truth accurately.
|
|
II T
|
RKJNT
|
2:15 |
Be diligent to present yourself approved to God, a workman who does not need to be ashamed, rightly handling the word of truth.
|
|
II T
|
AFV2020
|
2:15 |
Diligently study to show yourself approved unto God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the Word of the truth;
|
|
II T
|
NHEB
|
2:15 |
Give diligence to present yourself approved by God, a workman who does not need to be ashamed, properly handling the Word of Truth.
|
|
II T
|
OEBcth
|
2:15 |
Do your utmost to show yourself true to God, a worker with no reason to be ashamed, accurate in delivering the message of the truth.
|
|
II T
|
NETtext
|
2:15 |
Make every effort to present yourself before God as a proven worker who does not need to be ashamed, teaching the message of truth accurately.
|
|
II T
|
UKJV
|
2:15 |
Study to show yourself approved unto God, a workman that needs not to be ashamed, rightly dividing the word (o. logos) of truth.
|
|
II T
|
Noyes
|
2:15 |
Study to present thyself approved unto God, a workman not ashamed, rightly dividing the word of truth.
|
|
II T
|
KJV
|
2:15 |
Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
|
|
II T
|
KJVA
|
2:15 |
Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
|
|
II T
|
AKJV
|
2:15 |
Study to show yourself approved to God, a workman that needs not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
|
|
II T
|
RLT
|
2:15 |
Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
|
|
II T
|
OrthJBC
|
2:15 |
Do your best to shtel zich (apply yourself), to present yourself to Hashem as one approved, a po'el (workman) unashamed, keeping on a straight derech the dvar haEmes.
|
|
II T
|
MKJV
|
2:15 |
Study earnestly to present yourself approved to God, a workman that does not need to be ashamed, rightly dividing the Word of Truth.
|
|
II T
|
YLT
|
2:15 |
be diligent to present thyself approved to God--a workman irreproachable, rightly dividing the word of the truth;
|
|
II T
|
Murdock
|
2:15 |
And study to present thyself before God, perfectly, a laborer who is not ashamed, one who correctly announceth the word of truth.
|
|
II T
|
ACV
|
2:15 |
Be diligent to present thyself approved to God, an irreproachable workman, correctly traversing the word of truth.
|