II T	RWebster	2:18	Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
II T	EMTV	2:18	who have strayed concerning the truth, asserting that the resurrection has already occurred; and they overturn the faith of some.
II T	NHEBJE	2:18	men who have erred concerning the truth, saying that the resurrection is already past, and overthrowing the faith of some.
II T	Etheridg	2:18	who have erred from the truth, saying, that the resurrection of the dead hath been, and the faith of some overturning.
II T	ABP	2:18	who concerning the truth miss the aim, saying, The resurrection already has taken place; and are upsetting the belief of some.
II T	NHEBME	2:18	men who have erred concerning the truth, saying that the resurrection is already past, and overthrowing the faith of some.
II T	Rotherha	2:18	Men who, concerning the truth, have erred, affirming, a resurrection, already, to have taken place, and are overthrowing the faith, of some.
II T	LEB	2:18	who have deviated concerning the truth by saying the resurrection has already taken place, and they are upsetting the faith of some.
II T	BWE	2:18	These men say that the time when people are raised from death is past already. That is not true. And what they say is making some people stop believing.
II T	Twenty	2:18	They have gone completely astray as regards the Truth; they say that a resurrection has already taken place, and so upset some people's faith.
II T	ISV	2:18	They have abandoned the truth by claiming that the resurrection has already taken place, and so they destroy the faith of others.
II T	RNKJV	2:18	Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
II T	Jubilee2	2:18	who have erred from the truth, saying that the resurrection is already past and [have] overthrown the faith of some.
II T	Webster	2:18	Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
II T	Darby	2:18	[men] who as to the truth have gone astray, saying that the resurrection has taken place already; and overthrow the faith of some.
II T	OEB	2:18	They have gone completely astray as regards the truth; they say that a resurrection has already taken place, and so upset some people’s faith.
II T	ASV	2:18	men who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already, and overthrow the faith of some.
II T	Anderson	2:18	who, as it respects the truth, have erred, saying that the resurrection has already taken place; and they overthrow the faith of some.
II T	Godbey	2:18	who have made shipwreck concerning the truth, saying that the resurrection has already come, and they overturn the faith of some.
II T	LITV	2:18	who missed the mark concerning the truth, saying the resurrection already has come, and overturn the faith of some.
II T	Geneva15	2:18	Which as concerning ye trueth haue erred from the marke, saying that the resurrection is past alreadie, and do destroy the faith of certaine.
II T	Montgome	2:18	Among such are Hymenaeus and Philetus, who have gone astray concerning the truth by declaring that the resurrection is already past; and they are undermining the faith of some.
II T	CPDV	2:18	who have fallen away from the truth by saying that the resurrection is already complete. And so they have subverted the faith of certain persons.
II T	Weymouth	2:18	In the matter of the truth they have gone astray, saying that the Resurrection is already past, and so they are overthrowing the faith of some.
II T	LO	2:18	who, concerning the truth, have erred, affirming that the resurrection has already happened, and do subvert the faith of some.
II T	Common	2:18	who have gone astray from the truth. They say that the resurrection has already taken place, and upset the faith of some.
II T	BBE	2:18	Men whose ideas are all false, who say that the coming back from the dead has even now taken place, overturning the faith of some.
II T	Worsley	2:18	saying that the resurrection is already past; and subvert the faith of some.
II T	DRC	2:18	Who have erred from the truth, saying that the resurrection is past already, and have subverted the faith of some.
II T	Haweis	2:18	who with respect to the truth have erred, saying that the resurrection hath been already; and pervert the faith of some.
II T	GodsWord	2:18	They have abandoned the truth. They are destroying the faith of others by saying that people who have died have already come back to life.
II T	KJVPCE	2:18	Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
II T	NETfree	2:18	They have strayed from the truth by saying that the resurrection has already occurred, and they are undermining some people's faith.
II T	RKJNT	2:18	Who have strayed from the truth, saying that the resurrection is already past; and thus upset the faith of some.
II T	AFV2020	2:18	Who have gone astray from the truth, claiming that the resurrection has already taken place, and are destroying the faith of some.
II T	NHEB	2:18	men who have erred concerning the truth, saying that the resurrection is already past, and overthrowing the faith of some.
II T	OEBcth	2:18	They have gone completely astray as regards the truth; they say that a resurrection has already taken place, and so upset some people’s faith.
II T	NETtext	2:18	They have strayed from the truth by saying that the resurrection has already occurred, and they are undermining some people's faith.
II T	UKJV	2:18	Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
II T	Noyes	2:18	who have erred concerning the truth, saying that the resurrection hath already taken place, and overthrow the faith of some.
II T	KJV	2:18	Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
II T	KJVA	2:18	Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
II T	AKJV	2:18	Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
II T	RLT	2:18	Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
II T	OrthJBC	2:18	who concerning haEmes missed the mark, teaching that the Techiyas haMesim has already occurred. They are overthrowing the emunah of some.
II T	MKJV	2:18	who have erred concerning the truth, saying that the resurrection is already past, and who overthrow the faith of some.
II T	YLT	2:18	who concerning the truth did swerve, saying the rising again to have already been, and do overthrow the faith of some;
II T	Murdock	2:18	who have wandered from the truth, while they say, The resurrection of the dead hath passed: and they subvert the faith of some.
II T	ACV	2:18	men who missed the mark about the truth, saying the resurrection happened already, and they overthrow the faith of some.

II T	VulgSist	2:18	qui a veritate exciderunt, dicentes resurrectionem esse iam factam, et subverterunt quorundam fidem.
II T	VulgCont	2:18	qui a veritate exciderunt, dicentes resurrectionem esse iam factam, et subverterunt quorumdam fidem.
II T	Vulgate	2:18	qui a veritate exciderunt dicentes resurrectionem iam factam et subvertunt quorundam fidem
II T	VulgHetz	2:18	qui a veritate exciderunt, dicentes resurrectionem esse iam factam, et subverterunt quorumdam fidem.
II T	VulgClem	2:18	qui a veritate exciderunt, dicentes resurrectionem esse jam factam, et subverterunt quorumdam fidem.

II T	CzeBKR	2:18	Kteříž při pravdě pobloudili od cíle, pravíce, že by se již stalo vzkříšení, a převracejí víru některých.
II T	CzeB21	2:18	kteří zbloudili z cesty pravdy a podvracejí víru některých lidí řečmi o tom, že už nastalo vzkříšení.
II T	CzeCEP	2:18	kteří zbloudili z cesty pravdy, když říkají, že naše vzkříšení už nastalo; tak podvracejí víru některých bratří.
II T	CzeCSP	2:18	kteří zbloudili od pravdy, když říkají, že vzkříšení již nastalo, a tím u některých podvracejí víru.