|
II T
|
RWebster
|
2:26 |
And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
|
|
II T
|
EMTV
|
2:26 |
and they regain their senses and escape out of the snare of the devil, having been captured alive by him to do his will.
|
|
II T
|
NHEBJE
|
2:26 |
and they may recover themselves out of the devil's snare, having been taken captive by him to his will.
|
|
II T
|
Etheridg
|
2:26 |
and be mindful of themselves, and remove from the snare of Satana, by whom they have been entrapped at his will.
|
|
II T
|
ABP
|
2:26 |
and they should recover from out of the [2of the 3devil 1snare], having been taken alive by him for that ones's will.
|
|
II T
|
NHEBME
|
2:26 |
and they may recover themselves out of the devil's snare, having been taken captive by him to his will.
|
|
II T
|
Rotherha
|
2:26 |
And they should wake up to sobriety out of, the adversary’s, snare,—though they have been taken alive by him for, that one’s, will.
|
|
II T
|
LEB
|
2:26 |
and they will come to their senses again and escape from the trap of the devil, being held captive by him to do his will.
|
|
II T
|
BWE
|
2:26 |
And they may get free again from the devil’s trap. He has caught them to do what he wants them to do.
|
|
II T
|
Twenty
|
2:26 |
and they may yet come to a sober mind, and escape from the snares of the Devil, when captured by the Lord's Servant to do the will of God.
|
|
II T
|
ISV
|
2:26 |
so that they might escape from the devil's snare, even though they've been held captive by him to do his will.
|
|
II T
|
RNKJV
|
2:26 |
And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
|
|
II T
|
Jubilee2
|
2:26 |
and [that] they may become converted out of the snare of the devil, in which they are captive to do his will.:
|
|
II T
|
Webster
|
2:26 |
And [that] they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
|
|
II T
|
Darby
|
2:26 |
and that they may awake up out of the snare of the devil, [who are] taken by him, for his will.
|
|
II T
|
OEB
|
2:26 |
and they may yet come to a sober mind, and escape from the devil's net, when captured by the Lord’s servant to do the will of God.
|
|
II T
|
ASV
|
2:26 |
and they may recover themselves out of the snare of the devil, having been taken captive by him unto his will.
|
|
II T
|
Anderson
|
2:26 |
and that they may awake to sobriety out of the snare of the devil, after having been taken captive by him according to his will.
|
|
II T
|
Godbey
|
2:26 |
and they may escape from the snare of the devil, having been taken captive by him (the Lord's servant) according to his will.
|
|
II T
|
LITV
|
2:26 |
and they may awake out of the snare of the Devil, having been taken captive by him, so as to do the will of that one.
|
|
II T
|
Geneva15
|
2:26 |
And come to amendment out of that snare of the deuil, of whom they are taken prisoners, to doe his will.
|
|
II T
|
Montgome
|
2:26 |
and they may come to their senses again, and escape the snare of the devil, as they are restored to life by God to do his will.
|
|
II T
|
CPDV
|
2:26 |
and then they may recover from the snares of the devil, by whom they are held captive at his will.
|
|
II T
|
Weymouth
|
2:26 |
and recover sober-mindedness and freedom from the Devil's snare, though they are now entrapped by him to do his will.
|
|
II T
|
LO
|
2:26 |
and they may awake up out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
|
|
II T
|
Common
|
2:26 |
and they may come to their senses and escape from the snare of the devil, having been held captive by him to do his will.
|
|
II T
|
BBE
|
2:26 |
And so they may get themselves free from the net of the Evil One, being made the prisoners of the Lord's servant, for the purpose of God.
|
|
II T
|
Worsley
|
2:26 |
and they may awake out of the snare of the devil, who have been captivated by him to his will.
|
|
II T
|
DRC
|
2:26 |
And they may recover themselves from the snares of the devil by whom they are held captive at his will.
|
|
II T
|
Haweis
|
2:26 |
and that they may escape out of the snare of the devil, who have been captured by him for his will.
|
|
II T
|
GodsWord
|
2:26 |
Then they might come back to their senses and God will free them from the devil's snare so that they can do his will.
|
|
II T
|
KJVPCE
|
2:26 |
And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
|
|
II T
|
NETfree
|
2:26 |
and they will come to their senses and escape the devil's trap where they are held captive to do his will.
|
|
II T
|
RKJNT
|
2:26 |
And that they may come to their senses and escape the snare of the devil, who has taken them captive to do his will.
|
|
II T
|
AFV2020
|
2:26 |
And that they may wake up and escape from the devil's snare, who have been taken captive by him to do his will.
|
|
II T
|
NHEB
|
2:26 |
and they may recover themselves out of the devil's snare, having been taken captive by him to his will.
|
|
II T
|
OEBcth
|
2:26 |
and they may yet come to a sober mind, and escape from the devil's net, when captured by the Lord’s servant to do the will of God.
|
|
II T
|
NETtext
|
2:26 |
and they will come to their senses and escape the devil's trap where they are held captive to do his will.
|
|
II T
|
UKJV
|
2:26 |
And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
|
|
II T
|
Noyes
|
2:26 |
and they may awake to their senses out of the snare of the Devil, by whom they have been taken captive to do his will.
|
|
II T
|
KJV
|
2:26 |
And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
|
|
II T
|
KJVA
|
2:26 |
And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
|
|
II T
|
AKJV
|
2:26 |
And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
|
|
II T
|
RLT
|
2:26 |
And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
|
|
II T
|
OrthJBC
|
2:26 |
and that they may come to their senses, escaping the mashchit (trap) of Hasatan, after having been captured by him to do his will.
|
|
II T
|
MKJV
|
2:26 |
and that they awake out of the snare of the Devil, having been taken captive by him, so as to do the will of that one.
|
|
II T
|
YLT
|
2:26 |
and they may awake out of the devil's snare, having been caught by him at his will.
|
|
II T
|
Murdock
|
2:26 |
and may recollect themselves, and may escape out of the snare of Satan, at whose pleasure they have been held ensnared.
|
|
II T
|
ACV
|
2:26 |
and they may sober up out of the snare of the devil, having been captured by him for his will.
|