|
II T
|
RWebster
|
2:4 |
No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
|
|
II T
|
EMTV
|
2:4 |
No one serving as a soldier entangles himself in the affairs of civilian life, in order that he may please the one having enlisted him.
|
|
II T
|
NHEBJE
|
2:4 |
No soldier on duty entangles himself in the affairs of life, that he may please him who enrolled him as a soldier.
|
|
II T
|
Etheridg
|
2:4 |
No man serveth as a soldier, and entangleth himself with the affairs of the world, that he might please him who hath chosen him.
|
|
II T
|
ABP
|
2:4 |
No one soldiering entangles himself in the [2existence 1matters of]; that [2the 3one recruiting him 1he should have pleased].
|
|
II T
|
NHEBME
|
2:4 |
No soldier on duty entangles himself in the affairs of life, that he may please him who enrolled him as a soldier.
|
|
II T
|
Rotherha
|
2:4 |
No one that is serving as a soldier, entangleth himself with the matters of his livelihood, that he may please him that hath summoned him to serve as a soldier;
|
|
II T
|
LEB
|
2:4 |
No one who serves as a soldier is entangled in the activities of everyday life, so that he may please the one who enlisted him.
|
|
II T
|
BWE
|
2:4 |
A soldier who is fighting does not live the way other people do. He wants to please the one who chose him.
|
|
II T
|
Twenty
|
2:4 |
A soldier on active service, to please his superior officer, always avoids entangling himself in the affairs of ordinary life.
|
|
II T
|
ISV
|
2:4 |
No one serving in the military gets mixed up in civilian matters, for his aim is to please his commanding officer.
|
|
II T
|
RNKJV
|
2:4 |
No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
|
|
II T
|
Jubilee2
|
2:4 |
No man that wars entangles himself with the affairs of [this] life, that he may please him who has chosen him to be a soldier.
|
|
II T
|
Webster
|
2:4 |
No man that warreth entangleth himself with the affairs of [this] life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
|
|
II T
|
Darby
|
2:4 |
No one going as a soldier entangles himself with the affairs of life, that he may please him who has enlisted him as a soldier.
|
|
II T
|
OEB
|
2:4 |
A soldier on active service, to please his superior officer, always avoids entangling himself in the affairs of ordinary life.
|
|
II T
|
ASV
|
2:4 |
No soldier on service entangleth himself in the affairs of this life; that he may please him who enrolled him as a soldier.
|
|
II T
|
Anderson
|
2:4 |
Every one that serves as a soldier keeps himself free from the business of this life, that he may please him that has chosen him to be a soldier.
|
|
II T
|
Godbey
|
2:4 |
No one operating as a soldier is entangled with the affairs of life; in order that he may please his commander.
|
|
II T
|
LITV
|
2:4 |
No one serving as a soldier entangles himself with the affairs of this life, so that he might please the one enlisting him .
|
|
II T
|
Geneva15
|
2:4 |
No man that warreth, entangleth himselfe with the affaires of this life, because he woulde please him that hath chosen him to be a souldier.
|
|
II T
|
Montgome
|
2:4 |
A soldier in active service avoids entangling himself in the every- day affairs of life, so that he may please his commander.
|
|
II T
|
CPDV
|
2:4 |
No man, acting as a soldier for God, entangles himself in worldly matters, so that he may be pleasing to him for whom he has proven himself.
|
|
II T
|
Weymouth
|
2:4 |
Every one who serves as a soldier keeps himself from becoming entangled in the world's business--so that he may satisfy the officer who enlisted him.
|
|
II T
|
LO
|
2:4 |
No man who wars entangles himself with the occupations of this life, that he may please him, who has chosen him to be a soldier.
|
|
II T
|
Common
|
2:4 |
No soldier in active service gets entangled in civilian affairs, since his aim is to please the one who enlisted him as a soldier.
|
|
II T
|
BBE
|
2:4 |
A fighting man, when he is with the army, keeps himself free from the business of this life so that he may be pleasing to him who has taken him into his army.
|
|
II T
|
Worsley
|
2:4 |
No one, that enters into military service, embarrasseth himself with the affairs of this life, that he may please him who enlisted him.
|
|
II T
|
DRC
|
2:4 |
No man, being a soldier to God, entangleth himself with secular businesses: that he may please him to whom he hath engaged himself.
|
|
II T
|
Haweis
|
2:4 |
No man who enters the army involves himself with secular affairs; that he may please the person who hath enlisted him.
|
|
II T
|
GodsWord
|
2:4 |
Whoever serves in the military doesn't get mixed up in non-military activities. This pleases his commanding officer.
|
|
II T
|
KJVPCE
|
2:4 |
No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
|
|
II T
|
NETfree
|
2:4 |
No one in military service gets entangled in matters of everyday life; otherwise he will not please the one who recruited him.
|
|
II T
|
RKJNT
|
2:4 |
No soldier on active service entangles himself with the affairs of civilian life; that he may please him who has chosen him to be a soldier.
|
|
II T
|
AFV2020
|
2:4 |
No one who is serving as a soldier becomes involved in civilian pursuits, so that he may please him who enlisted him as a soldier.
|
|
II T
|
NHEB
|
2:4 |
No soldier on duty entangles himself in the affairs of life, that he may please him who enrolled him as a soldier.
|
|
II T
|
OEBcth
|
2:4 |
A soldier on active service, to please his superior officer, always avoids entangling himself in the affairs of ordinary life.
|
|
II T
|
NETtext
|
2:4 |
No one in military service gets entangled in matters of everyday life; otherwise he will not please the one who recruited him.
|
|
II T
|
UKJV
|
2:4 |
No man that wars entangles himself with the affairs of this life; that he may please him who has chosen him to be a soldier.
|
|
II T
|
Noyes
|
2:4 |
No one serving as a soldier entangleth himself with the affairs of life, that he may please him who chose him to be a soldier.
|
|
II T
|
KJV
|
2:4 |
No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
|
|
II T
|
KJVA
|
2:4 |
No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
|
|
II T
|
AKJV
|
2:4 |
No man that wars entangles himself with the affairs of this life; that he may please him who has chosen him to be a soldier.
|
|
II T
|
RLT
|
2:4 |
No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
|
|
II T
|
OrthJBC
|
2:4 |
No one on duty as a chaiyal is entangled with the everyday chiloni (secular) affairs of inactive duty, in order that he may please the One who has enlisted him.
|
|
II T
|
MKJV
|
2:4 |
No one who wars tangles with the affairs of this life, that he may please him who chose him to be a soldier.
|
|
II T
|
YLT
|
2:4 |
no one serving as a soldier did entangle himself with the affairs of life, that him who did enlist him he may please;
|
|
II T
|
Murdock
|
2:4 |
No man, on becoming a soldier, entangleth himself with the business of the world; that he may please him who enlisted him.
|
|
II T
|
ACV
|
2:4 |
No man who serves in the military entangles himself in the affairs of life, so that he may please the man who enlisted the army.
|