|
II T
|
RWebster
|
2:9 |
In which I suffer trouble, as an evildoer, even to bonds; but the word of God is not bound.
|
|
II T
|
EMTV
|
2:9 |
in which I endure hardship unto chains as an evildoer; but the word of God is not chained.
|
|
II T
|
NHEBJE
|
2:9 |
in which I suffer hardship to the point of chains as a criminal. But God's word is not chained.
|
|
II T
|
Etheridg
|
2:9 |
for which I endure evils unto bonds, as an evil-doer: but the word of Aloha is not bound.
|
|
II T
|
ABP
|
2:9 |
in which I suffer hardship unto bonds as an evildoer; but the word of God is not bound.
|
|
II T
|
NHEBME
|
2:9 |
in which I suffer hardship to the point of chains as a criminal. But God's word is not chained.
|
|
II T
|
Rotherha
|
2:9 |
In which I am suffering hardship, even unto bonds, as an evil-doer; but, the word of God, is not bound.
|
|
II T
|
LEB
|
2:9 |
in connection with which I suffer misfortune to the point of ⌞imprisonment⌟ as a criminal, but the word of God is not bound.
|
|
II T
|
BWE
|
2:9 |
Because of that, I have trouble. I am even tied with chains like a bad man. But the word of God is not tied up.
|
|
II T
|
Twenty
|
2:9 |
in the service of which I am suffering hardships, even to being put in fetters as a criminal. But the Message of God is not fettered;
|
|
II T
|
ISV
|
2:9 |
Because of it I am experiencing trouble, even to the point of being chained like a criminal. However, God's word is not chained.
|
|
II T
|
RNKJV
|
2:9 |
Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of יהוה is not bound.
|
|
II T
|
Jubilee2
|
2:9 |
in which I suffer trouble, like unto an evil doer, [even] unto bonds; but the word of God is not bound.
|
|
II T
|
Webster
|
2:9 |
In which I suffer trouble, as an evil-doer, [even] to bonds; but the word of God is not bound.
|
|
II T
|
Darby
|
2:9 |
in which I suffer even unto bonds as an evil-doer: but the word ofGod is not bound.
|
|
II T
|
OEB
|
2:9 |
in the service of which I am suffering hardships, even to being put in fetters as a criminal. But the message of God is not fettered;
|
|
II T
|
ASV
|
2:9 |
wherein I suffer hardship unto bonds, as a malefactor; but the word of God is not bound.
|
|
II T
|
Anderson
|
2:9 |
in which I suffer evil, as an evil-doer, even to bonds: but the word of God is not bound.
|
|
II T
|
Godbey
|
2:9 |
in whom I suffer affliction as an evil-doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.
|
|
II T
|
LITV
|
2:9 |
in which I suffer ill as an evildoer, unto bonds; but the Word of God has not been bound.
|
|
II T
|
Geneva15
|
2:9 |
Wherein I suffer trouble as an euill doer, euen vnto bondes: but the worde of God is not bounde.
|
|
II T
|
Montgome
|
2:9 |
For preaching it I am suffering, and am even put in chains as a malefacter.
|
|
II T
|
CPDV
|
2:9 |
I labor in this Gospel, even while chained like an evildoer. But the Word of God is not bound.
|
|
II T
|
Weymouth
|
2:9 |
For preaching the Good News I suffer, and am even put in chains, as if I were a criminal: yet the word of God is not imprisoned.
|
|
II T
|
LO
|
2:9 |
for which I suffer evil as a malefactor, even to bonds; but the word of God is not bound.
|
|
II T
|
Common
|
2:9 |
for which I am suffering even to the point of wearing chains like a criminal. But the word of God is not chained.
|
|
II T
|
BBE
|
2:9 |
In which I put up with the hardest conditions, even prison chains, like one who has done a crime; but the word of God is not in chains.
|
|
II T
|
Worsley
|
2:9 |
for whose sake I suffer trouble even unto bonds, as if I were a malefactor; but the word of God is not bound.
|
|
II T
|
DRC
|
2:9 |
Wherein I labour even unto bands, as an evildoer. But the word of God is not bound.
|
|
II T
|
Haweis
|
2:9 |
for which I suffer affliction, even unto chains as a malefactor; but the word of God is not bound.
|
|
II T
|
GodsWord
|
2:9 |
I'm suffering disgrace for spreading this Good News. I have even been put into prison like a criminal. However, God's word is not imprisoned.
|
|
II T
|
KJVPCE
|
2:9 |
Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.
|
|
II T
|
NETfree
|
2:9 |
for which I suffer hardship to the point of imprisonment as a criminal, but God's message is not imprisoned!
|
|
II T
|
RKJNT
|
2:9 |
For which I suffer hardship, even wearing chains like a criminal; but the word of God is not in chains.
|
|
II T
|
AFV2020
|
2:9 |
For which I am suffering hardship, even to the point of being imprisoned like a criminal; but the Word of God has not been chained.
|
|
II T
|
NHEB
|
2:9 |
in which I suffer hardship to the point of chains as a criminal. But God's word is not chained.
|
|
II T
|
OEBcth
|
2:9 |
in the service of which I am suffering hardships, even to being put in fetters as a criminal. But the message of God is not fettered;
|
|
II T
|
NETtext
|
2:9 |
for which I suffer hardship to the point of imprisonment as a criminal, but God's message is not imprisoned!
|
|
II T
|
UKJV
|
2:9 |
Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word (o. logos) of God is not bound.
|
|
II T
|
Noyes
|
2:9 |
in which I suffer hardship even unto bonds as an evil-doer; but the word of God is not bound.
|
|
II T
|
KJV
|
2:9 |
Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.
|
|
II T
|
KJVA
|
2:9 |
Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.
|
|
II T
|
AKJV
|
2:9 |
Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even to bonds; but the word of God is not bound.
|
|
II T
|
RLT
|
2:9 |
Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.
|
|
II T
|
OrthJBC
|
2:9 |
for which I suffer as if I were an evil-doer, even to the point of the bais hasohar's bonds, but the dvar Hashem has no bonds.
|
|
II T
|
MKJV
|
2:9 |
in which I suffer ill as an evildoer, even to bonds. But the Word of God is not chained.
|
|
II T
|
YLT
|
2:9 |
in which I suffer evil--unto bonds, as an evil-doer, but the word of God hath not been bound;
|
|
II T
|
Murdock
|
2:9 |
in which I suffer evils unto bonds, as if an evil-doer: but the word of God is not in bonds.
|
|
II T
|
ACV
|
2:9 |
within which I suffer evil to the point of bonds as an evildoer, but the word of God is not bound.
|