III MACCABEES
III | RusSynod | 5:23 | Когда Иудеи услышали о такой благосклонности царя, то восхвалили Бога и Царя царей за помощь, полученную от Него. |
III | LXX | 5:23 | ἄρτι δὲ ἀλεκτρυὼν ἐκέκραγεν ὄρθριος καὶ τὰ θηρία καθωπλικὼς ὁ Ἕρμων ἐν τῷ μεγάλῳ περιστύλῳ διεκίνει |
III | DutSVVA | 5:23 | En de Joden, deze dingen van de koning verstaan hebbende, prezen de heerlijke God, de Here en Koning der koningen, als die ook deze hulp van God verkregen hadden. |
III | FreLXX | 5:23 | Aussitôt que le coq eut chanté, Hermon disposa les éléphants dans la grande place aux colonnes et les excita. |