III MACCABEES
III | RusSynod | 6:10 | Ты же, Вечный, имеющий всю силу и всякую власть, призри ныне: |
III | LXX | 6:10 | εἰ δὲ ἀσεβείαις κατὰ τὴν ἀποικίαν ὁ βίος ἡμῶν ἐνέσχηται ῥυσάμενος ἡμᾶς ἀπὸ ἐχθρῶν χειρός ᾧ προαιρῇ δέσποτα ἀπόλεσον ἡμᾶς μόρῳ |
III | DutSVVA | 6:10 | Maar gij eeuwige Here, gij die macht hebt, zie ons nu aan. |
III | FreLXX | 6:10 | Si notre vie s'est engagée dans le péché, par suite de notre séjour à l'étranger, donne-nous la mort, ô Seigneur, comme il te plaira, après nous avoir sauvés des mains de nos ennemis, |