Isai	RWebster	1:12	When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
Isai	NHEBJE	1:12	When you come to appear before me, who has required this at your hand, to trample my courts?
Isai	ABP	1:12	And neither should you come to appear to me; for who required these from out of your hands? [3to tread 4my courtyard 1You shall not 2proceed].
Isai	NHEBME	1:12	When you come to appear before me, who has required this at your hand, to trample my courts?
Isai	Rotherha	1:12	When ye enter to see my face, Who hath required this at your hand trampling my courts?
Isai	LEB	1:12	When you come to appear before me, who asked for this from your hand: you trampling my courts?
Isai	RNKJV	1:12	When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
Isai	Jubilee2	1:12	When ye come to appear before me, who has required this at your hand, to tread my courts?
Isai	Webster	1:12	When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
Isai	Darby	1:12	When ye come to appear before me, who hath required this from your hand — to tread my courts?
Isai	ASV	1:12	When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to trample my courts?
Isai	LITV	1:12	When you come to see My face, who has required this at your hand, to trample My courts?
Isai	Geneva15	1:12	When ye come to appeare before me, who required this of your hands to tread in my courts?
Isai	CPDV	1:12	When you approach before my sight, who is it that requires these things from your hands, so that you would walk in my courts?
Isai	BBE	1:12	At whose request do you come before me, making my house unclean with your feet?
Isai	DRC	1:12	When you came to appear before me, who required these things at your hands, that you should walk in my courts?
Isai	GodsWord	1:12	When you appear in my presence, who asked you to trample on my courtyards?
Isai	JPS	1:12	When ye come to appear before Me, who hath required this at your hand, to trample My courts?
Isai	KJVPCE	1:12	When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
Isai	NETfree	1:12	When you enter my presence, do you actually think I want this - animals trampling on my courtyards?
Isai	AB	1:12	neither shall you come with these to appear before Me; for who has required these things at your hands? You shall no more tread My court.
Isai	AFV2020	1:12	When you come to appear before Me, who has required this at your hand, to trample My courts?
Isai	NHEB	1:12	When you come to appear before me, who has required this at your hand, to trample my courts?
Isai	NETtext	1:12	When you enter my presence, do you actually think I want this - animals trampling on my courtyards?
Isai	UKJV	1:12	When all of you come to appear before me, who has required this at your hand, to tread my courts?
Isai	Noyes	1:12	When ye come to appear before me, Who hath required this of you, to tread my courts?
Isai	KJV	1:12	When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
Isai	KJVA	1:12	When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
Isai	AKJV	1:12	When you come to appear before me, who has required this at your hand, to tread my courts?
Isai	RLT	1:12	When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
Isai	MKJV	1:12	When you come to appear before Me, who has required this at your hand, to trample My courts?
Isai	YLT	1:12	When ye come in to appear before Me, Who hath required this of your hand, To trample My courts?
Isai	ACV	1:12	When ye come to appear before me, who has required this at your hand-to trample my courts?

Isai	VulgSist	1:12	Cum veniretis ante conspectum meum, quis quaesivit haec de manibus vestris, ut ambularetis in atriis meis?
Isai	VulgCont	1:12	Cum veniretis ante conspectum meum, quis quæsivit hæc de manibus vestris, ut ambularetis in atriis meis?
Isai	Vulgate	1:12	cum veneritis ante conspectum meum quis quaesivit haec de manibus vestris ut ambularetis in atriis meis
Isai	VulgHetz	1:12	Cum veniretis ante conspectum meum, quis quæsivit hæc de manibus vestris, ut ambularetis in atriis meis?
Isai	VulgClem	1:12	Cum veniretis ante conspectum meum, quis quæsivit hæc de manibus vestris, ut ambularetis in atriis meis ?

Isai	CzeBKR	1:12	Že přicházíte, abyste se ukazovali přede mnou, kdož toho z ruky vaší hledal, abyste šlapali síně mé?
Isai	CzeB21	1:12	Že se mi vůbec chodíte ukazovat! Kdo si myslíte, že o to stojí, abyste šlapali po mých nádvořích?
Isai	CzeCEP	1:12	Že se mi chodíte ukazovat! Kdo po vás chce, abyste šlapali má nádvoří?
Isai	CzeCSP	1:12	Když přicházíte, abyste se přede mnou ukazovali, kdo to od vás žádal, abyste šlapali po mých nádvořích?