Isai	RWebster	1:14	Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble to me; I am weary of bearing them .
Isai	NHEBJE	1:14	My soul hates your New Moons and your appointed feasts. They are a burden to me. I am weary of bearing them.
Isai	ABP	1:14	Your fasting, and idleness, and your new moons, and your holidays [3detests 2soul 1my]. You became to me as a glut; no longer shall I spare your sins.
Isai	NHEBME	1:14	My soul hates your New Moons and your appointed feasts. They are a burden to me. I am weary of bearing them.
Isai	Rotherha	1:14	Your new moons and your appointed feasts, my soul, hateth,—They have become unto me a burden I am too weary to bear:
Isai	LEB	1:14	Your new moons and your appointed festivals my soul hates; they have become to me like a burden, I am not able to bear them.
Isai	RNKJV	1:14	Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
Isai	Jubilee2	1:14	Your new moons and your appointed feasts my soul hates: they are a trouble unto me; I am weary to bear [them].
Isai	Webster	1:14	Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble to me; I am weary to bear [them].
Isai	Darby	1:14	Your new moons and your set feasts my soul hateth: they are a burden to me; I am wearied of bearing [them].
Isai	ASV	1:14	Your new moons and your appointed feasts my soul hateth; they are a trouble unto me; I am weary of bearing them.
Isai	LITV	1:14	My soul hates your new moons and your appointed feasts. They are a burden to Me. I am weary of bearing them .
Isai	Geneva15	1:14	My soule hateth your newe moones and your appointed feastes: they are a burden vnto me: I am weary to beare them.
Isai	CPDV	1:14	My soul hates your days of proclamation and your solemnities. They have become bothersome to me. I labor to endure them.
Isai	BBE	1:14	Your new moons and your regular feasts are a grief to my soul: they are a weight in my spirit; I am crushed under them.
Isai	DRC	1:14	My soul hateth your new moons, and your solemnities: they are become troublesome to me, I am weary of bearing them.
Isai	GodsWord	1:14	I hate your New Moon Festivals and your appointed festivals. They've become a burden to me, and I'm tired of putting up with them.
Isai	JPS	1:14	Your new moons and your appointed seasons My soul hateth; they are a burden unto Me; I am weary to bear them.
Isai	KJVPCE	1:14	Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
Isai	NETfree	1:14	I hate your new moon festivals and assemblies; they are a burden that I am tired of carrying.
Isai	AB	1:14	your fasting, and rest from work, your new moons also, and your feasts My soul hates; you have become loathsome to Me; I will no more pardon your sins.
Isai	AFV2020	1:14	Your new moons and your appointed feasts My soul hates; they are a trouble to Me; I am weary to bear them.
Isai	NHEB	1:14	My soul hates your New Moons and your appointed feasts. They are a burden to me. I am weary of bearing them.
Isai	NETtext	1:14	I hate your new moon festivals and assemblies; they are a burden that I am tired of carrying.
Isai	UKJV	1:14	Your new moons and your appointed feasts my soul hates: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
Isai	Noyes	1:14	Your new moons and your feasts my soul hateth; They are a burden to me; I am weary of bearing them.
Isai	KJV	1:14	Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
Isai	KJVA	1:14	Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
Isai	AKJV	1:14	Your new moons and your appointed feasts my soul hates: they are a trouble to me; I am weary to bear them.
Isai	RLT	1:14	Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
Isai	MKJV	1:14	Your new moons and your appointed feasts My soul hates; they are a trouble to Me; I am weary to bear them.
Isai	YLT	1:14	Your new moons and your set seasons hath My soul hated, They have been upon me for a burden, I have been weary of bearing.
Isai	ACV	1:14	Your new moons and your appointed feasts my soul hates. They are a trouble to me. I am weary of bearing them.

Isai	VulgSist	1:14	calendas vestras, et sollemnitates vestras, odivit anima mea: facta sunt mihi molesta, laboravi sustinens.
Isai	VulgCont	1:14	calendas vestras, et sollemnitates vestras, odivit anima mea: facta sunt mihi molesta, laboravi sustinens.
Isai	Vulgate	1:14	kalendas vestras et sollemnitates vestras odivit anima mea facta sunt mihi molesta laboravi sustinens
Isai	VulgHetz	1:14	calendas vestras, et sollemnitates vestras, odivit anima mea: facta sunt mihi molesta, laboravi sustinens.
Isai	VulgClem	1:14	Calendas vestras, et solemnitates vestras odivit anima mea : facta sunt mihi molesta ; laboravi sustinens.

Isai	CzeBKR	1:14	Novměsíců vašich a slavností vašich nenávidí duše má; jsou mi břemenem, ustal jsem, nesa je.
Isai	CzeB21	1:14	Ta vaše novoluní, ty vaše svátky – jak se mi z duše protiví! Jsou mi břemenem, nemohu už je vydržet.
Isai	CzeCEP	1:14	Z duše nenávidím vaše novoluní a slavnosti, jsou mi jen na obtíž, jsem vyčerpán, když je musím snášet.
Isai	CzeCSP	1:14	Vaše novoluní a svátky má duše nenávidí; jsou mi břemenem, jsem vyčerpán jejich snášením.