Isai	RWebster	1:21	How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
Isai	NHEBJE	1:21	How the faithful city has become a prostitute! She was full of justice; righteousness lodged in her, but now murderers.
Isai	ABP	1:21	O how [4became 5a harlot 2city 1the trustworthy 3Zion], full of judgment; in which righteousness slept in it, but now murderers.
Isai	NHEBME	1:21	How the faithful city has become a prostitute! She was full of justice; righteousness lodged in her, but now murderers.
Isai	Rotherha	1:21	How hath she become unchaste!—The city that was Faithful,—Full of justice, Righteousness lodged in her, But, now, murderers!
Isai	LEB	1:21	How has a faithful city become like a whore? Full of justice, righteousness lodged in her, but now murderers.
Isai	RNKJV	1:21	How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
Isai	Jubilee2	1:21	How is the faithful city become a harlot! It was full of judgment; righteousness lodged in it, but now murderers.
Isai	Webster	1:21	How is the faithful city become a harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
Isai	Darby	1:21	How is the faithful city become a harlot! It was full of judgment; righteousness used to lodge in it, but now murderers.
Isai	ASV	1:21	How is the faithful city become a harlot! she that was full of justice! righteousness lodged in her, but now murderers.
Isai	LITV	1:21	Oh how the faithful city has become a harlot! She was full of justice; righteousness lodged in it. But now, murderers!
Isai	Geneva15	1:21	Howe is the faithfull citie become an harlot? it was full of iudgement, and iustice lodged therein, but now they are murtherers.
Isai	CPDV	1:21	How has the faithful city, full of judgment, become a harlot? Justice lived in her, but now murderers.
Isai	BBE	1:21	The upright town has become untrue; there was a time when her judges gave right decisions, when righteousness had a resting-place in her, but now she is full of those who take men's lives.
Isai	DRC	1:21	How is the faithful city, that was full of judgment, become a harlot? justice dwelt in it, but now murderers.
Isai	GodsWord	1:21	How the faithful town has become a prostitute! She was full of justice, and righteousness lived in her. But now murderers live there!
Isai	JPS	1:21	How is the faithful city become a harlot! She that was full of justice, righteousness lodged in her, but now murderers.
Isai	KJVPCE	1:21	¶ How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
Isai	NETfree	1:21	How tragic that the once-faithful city has become a prostitute! She was once a center of justice, fairness resided in her, but now only murderers.
Isai	AB	1:21	How has the faithful city of Zion, once full of judgment, become a harlot! Where righteousness lodged, but now murderers.
Isai	AFV2020	1:21	How has the faithful city become a harlot? It was full of judgment; righteousness lodged in it—but now murderers.
Isai	NHEB	1:21	How the faithful city has become a prostitute! She was full of justice; righteousness lodged in her, but now murderers.
Isai	NETtext	1:21	How tragic that the once-faithful city has become a prostitute! She was once a center of justice, fairness resided in her, but now only murderers.
Isai	UKJV	1:21	How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
Isai	Noyes	1:21	How is the faithful city become a harlot, She that was full of equity! Once justice dwelt in her, but now murderers!
Isai	KJV	1:21	How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
Isai	KJVA	1:21	How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
Isai	AKJV	1:21	How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
Isai	RLT	1:21	How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
Isai	MKJV	1:21	How has the faithful city become a harlot? It was full of judgment; righteousness lodged in it, but now murderers.
Isai	YLT	1:21	How hath a faithful city become a harlot? I have filled it with judgment, Righteousness lodgeth in it--now murderers.
Isai	ACV	1:21	How the faithful city has become a harlot! She who was full of justice! Righteousness lodged in her, but now murderers.

Isai	VulgSist	1:21	Quomodo facta est meretrix civitas fidelis, plena iudicii? iustitia habitavit in ea, nunc autem homicidae.
Isai	VulgCont	1:21	Quomodo facta est meretrix civitas fidelis, plena iudicii? Iustitia habitavit in ea, nunc autem homicidæ.
Isai	Vulgate	1:21	quomodo facta est meretrix civitas fidelis plena iudicii iustitia habitavit in ea nunc autem homicidae
Isai	VulgHetz	1:21	Quomodo facta est meretrix civitas fidelis, plena iudicii? iustitia habitavit in ea, nunc autem homicidæ.
Isai	VulgClem	1:21	Quomodo facta est meretrix civitas fidelis, plena judicii ? justitia habitavit in ea, nunc autem homicidæ.

Isai	CzeBKR	1:21	Jak tě nevěstkou učiněno to město věrné, plné soudu! Spravedlnost přebývala v něm, nyní pak vražedlníci.
Isai	CzeB21	1:21	Ach, jak se kdysi věrné město stalo nevěstkou! Kdysi je naplňovalo právo a spravedlnost žila v něm – teď však jen vrahové.
Isai	CzeCEP	1:21	Běda! Nevěstkou se stalo město věrné! Bývalo plné práva, přebývala v něm spravedlnost, teď jsou v něm vrahové.
Isai	CzeCSP	1:21	Jak jen se stalo nevěstkou to město věrné, plné práva! Zůstávala v něm spravedlnost, a nyní -- vrahové!