|
Isai
|
RWebster
|
1:25 |
And I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and take away all thy tin:
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
1:25 |
and I will turn my hand on you, thoroughly purge away your dross, and will take away all your tin.
|
|
Isai
|
ABP
|
1:25 |
And I will bring my hand against you, and I will purify you to cleanness. But the ones resisting persuasion I will destroy, and I will remove all lawless ones from you.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
1:25 |
and I will turn my hand on you, thoroughly purge away your dross, and will take away all your tin.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
1:25 |
That I may turn my hand against thee, And smelt away, as with potash, thy dross, And remove all thine alloy;
|
|
Isai
|
LEB
|
1:25 |
And I will turn my hand against you; I will purify your dross like lye, and I will remove all of your tin.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
1:25 |
And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
1:25 |
and I will turn my hand upon thee and according to pureness purge away thy dross and take away all thy tin;
|
|
Isai
|
Webster
|
1:25 |
And I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and take away all thy tin:
|
|
Isai
|
Darby
|
1:25 |
And I will turn my hand upon thee, and will thoroughly purge away thy dross, and take away all thine alloy;
|
|
Isai
|
ASV
|
1:25 |
and I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and will take away all thy tin;
|
|
Isai
|
LITV
|
1:25 |
And I will return My hand on you, and refine your dross, as with lye, and take away all your alloy.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
1:25 |
Then I will turne mine hand vpon thee, and burne out thy drosse, till it be pure, and take away all thy tinne.
|
|
Isai
|
CPDV
|
1:25 |
And I will turn my hand to you. And I will temper your dross unto purity, and I will take away all your tin.
|
|
Isai
|
BBE
|
1:25 |
And my hand will again be on you, washing away what is unclean as with soap, and taking away all your false metal;
|
|
Isai
|
DRC
|
1:25 |
And I will turn my hand to thee, and I will clean purge away thy dross, and I will take away all thy tin.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
1:25 |
I will turn my power against you. I will remove your impurities with bleach. I will get rid of all your impurities.
|
|
Isai
|
JPS
|
1:25 |
And I will turn My hand upon thee, and purge away thy dross as with lye, and will take away all thine alloy;
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
1:25 |
¶ And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
|
|
Isai
|
NETfree
|
1:25 |
I will attack you; I will purify your metal with flux. I will remove all your slag.
|
|
Isai
|
AB
|
1:25 |
And I will bring My hand upon you, and purge you completely, and I will destroy the rebellious, and I will take away all transgressors from you.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
1:25 |
And I will turn back My hand upon you, and purge away your dross as with lye, and take away all your tin alloy.
|
|
Isai
|
NHEB
|
1:25 |
and I will turn my hand on you, thoroughly purge away your dross, and will take away all your tin.
|
|
Isai
|
NETtext
|
1:25 |
I will attack you; I will purify your metal with flux. I will remove all your slag.
|
|
Isai
|
UKJV
|
1:25 |
And I will turn my hand upon you, and thoroughly purge away your dross, and take away all your tin:
|
|
Isai
|
Noyes
|
1:25 |
And I will again turn my hand toward thee, And wholly purge away thy dross, And take away all thy alloy.
|
|
Isai
|
KJV
|
1:25 |
And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
|
|
Isai
|
KJVA
|
1:25 |
And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
|
|
Isai
|
AKJV
|
1:25 |
And I will turn my hand on you, and purely purge away your dross, and take away all your tin:
|
|
Isai
|
RLT
|
1:25 |
And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
|
|
Isai
|
MKJV
|
1:25 |
And I will turn back My hand on you, and purge away your dross as with lye, and take away all your alloy.
|
|
Isai
|
YLT
|
1:25 |
And I turn back My hand upon thee, And I refine as purity thy dross, And I turn aside all thy tin,
|
|
Isai
|
ACV
|
1:25 |
And I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and will take away all thy tin.
|