|
Isai
|
RWebster
|
10:26 |
And the LORD of hosts shall raise up a scourge for him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and as his rod was upon the sea, so shall he lift it up after the manner of Egypt.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
10:26 |
Jehovah of hosts will stir up a scourge against him, as in the slaughter of Midian at the rock of Oreb. His rod will be over the sea, and he will lift it up like he did against Egypt.
|
|
Isai
|
ABP
|
10:26 |
And [5shall arise 6against 7them 1the lord 2God 3of the 4forces] according to the calamity of Midian in Place of Affliction. And his rage is the way by the sea into the way according to Egypt.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
10:26 |
The Lord of hosts will stir up a scourge against him, as in the slaughter of Midian at the rock of Oreb. His rod will be over the sea, and he will lift it up like he did against Egypt.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
10:26 |
And Yahweh of hosts, will brandish over him, a scourge—Like the smiting of Midian at the rock Oreb,—And his staff being over the sea, He will lift it up in the manner of Egypt;
|
|
Isai
|
LEB
|
10:26 |
And Yahweh of hosts is going to swing a whip against him, as when Midian was defeated at the rock of Oreb; and his staff will be over the sea, and he will lift him up ⌞as he did in Egypt⌟.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
10:26 |
And יהוה of hosts shall stir up a scourge for him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and as his rod was upon the sea, so shall he lift it up after the manner of Egypt.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
10:26 |
And the LORD of the hosts shall raise up a scourge against him as the slaughter of Midian at the rock of Oreb and shall raise up his rod upon the sea, by the way of Egypt.
|
|
Isai
|
Webster
|
10:26 |
And the LORD of hosts will raise up a scourge for him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and [as] his rod [was] upon the sea, so shall he lift it up after the manner of Egypt.
|
|
Isai
|
Darby
|
10:26 |
And Jehovah of hosts will stir up a scourge against him, according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb; and his rod [shall be] upon the sea, and he will lift it up after the manner of Egypt.
|
|
Isai
|
ASV
|
10:26 |
And Jehovah of hosts will stir up against him a scourge, as in the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and his rod will be over the sea, and he will lift it up after the manner of Egypt.
|
|
Isai
|
LITV
|
10:26 |
And Jehovah of Hosts shall stir up a whip on him, according to the striking of Midian at the rock Oreb; and as His rod was on the sea, and He lifted it up in the way of Egypt.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
10:26 |
And ye Lord of hostes shall raise vp a scourge for him, according to the plague of Midian in the rocke Oreb: and as his staffe was vpon the Sea, so he will lift it vp after the maner of Egypt.
|
|
Isai
|
CPDV
|
10:26 |
And the Lord of hosts will raise up a scourge over him, like the scourge of Midian at the rock of Oreb, and he will raise up his rod over the sea, and he will lift it up against the way of Egypt.
|
|
Isai
|
BBE
|
10:26 |
And the Lord of armies will be shaking a whip against him, as when he overcame Midian at the rock of Oreb: and his rod will be lifted up against them as it was against the Egyptians.
|
|
Isai
|
DRC
|
10:26 |
And the Lord of hosts shall raise up a scourge against him, according to the slaughter of Madian in the rock of Oreb, and his rod over the sea, and he shall lift it up in the way of Egypt.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
10:26 |
Then the LORD of Armies will raise his whip against them. As he struck down Midian at the Rock of Oreb and raised his staff over the water, so he will lift it as he did in Egypt.
|
|
Isai
|
JPS
|
10:26 |
And HaShem of hosts shall stir up against him a scourge, as in the slaughter of Midian at the Rock of Oreb; and as His rod was over the sea, so shall He lift it up after the manner of Egypt.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
10:26 |
And the Lord of hosts shall stir up a scourge for him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and as his rod was upon the sea, so shall he lift it up after the manner of Egypt.
|
|
Isai
|
NETfree
|
10:26 |
The LORD who commands armies is about to beat them with a whip, similar to the way he struck down Midian at the rock of Oreb. He will use his staff against the sea, lifting it up as he did in Egypt.
|
|
Isai
|
AB
|
10:26 |
And God will stir up enemies against them, according to the stroke of Midian in the place of affliction; and His wrath shall be by the way of the sea, even to the way that leads to Egypt.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
10:26 |
And the LORD of hosts shall stir up a scourge against him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb; and as His rod was over the sea, so shall He lift it up after the manner of Egypt.
|
|
Isai
|
NHEB
|
10:26 |
The Lord of hosts will stir up a scourge against him, as in the slaughter of Midian at the rock of Oreb. His rod will be over the sea, and he will lift it up like he did against Egypt.
|
|
Isai
|
NETtext
|
10:26 |
The LORD who commands armies is about to beat them with a whip, similar to the way he struck down Midian at the rock of Oreb. He will use his staff against the sea, lifting it up as he did in Egypt.
|
|
Isai
|
UKJV
|
10:26 |
And the LORD of hosts shall stir up a scourge for him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and as his rod was upon the sea, so shall he lift it up after the manner of Egypt.
|
|
Isai
|
Noyes
|
10:26 |
Jehovah of hosts shall raise up against him a scourge, As he smote Midian at the rock of Horeb, And as he lifted up the rod against the sea; Yea, he shall lift it up, as in Egypt.
|
|
Isai
|
KJV
|
10:26 |
And the Lord of hosts shall stir up a scourge for him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and as his rod was upon the sea, so shall he lift it up after the manner of Egypt.
|
|
Isai
|
KJVA
|
10:26 |
And the Lord of hosts shall stir up a scourge for him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and as his rod was upon the sea, so shall he lift it up after the manner of Egypt.
|
|
Isai
|
AKJV
|
10:26 |
And the LORD of hosts shall stir up a whip for him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and as his rod was on the sea, so shall he lift it up after the manner of Egypt.
|
|
Isai
|
RLT
|
10:26 |
And Yhwh of Armies shall stir up a scourge for him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and as his rod was upon the sea, so shall he lift it up after the manner of Egypt.
|
|
Isai
|
MKJV
|
10:26 |
And the LORD of hosts shall stir up a whip on him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb; and as His rod was on the sea, so shall He lift it up in the way of Egypt.
|
|
Isai
|
YLT
|
10:26 |
And awaking for him is Jehovah of Hosts, A scourge like the smiting of Midian at the rock Oreb, And his rod is over the sea, And he hath lifted it in the way of Egypt.
|
|
Isai
|
ACV
|
10:26 |
And Jehovah of hosts will stir up against him a scourge as in the slaughter of Midian at the rock of Oreb. And his rod will be over the sea, and he will lift it up according to the manner of Egypt.
|