|
Isai
|
RWebster
|
22:17 |
Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
22:17 |
Behold, Jehovah will overcome you and hurl you away violently. Yes, he will grasp you firmly.
|
|
Isai
|
ABP
|
22:17 |
Behold, indeed, the lord of Hosts shall cast out and shall obliterate such a man, and shall remove your apparel, and [3crown 1your 2honorable],
|
|
Isai
|
NHEBME
|
22:17 |
Behold, the Lord will overcome you and hurl you away violently. Yes, he will grasp you firmly.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
22:17 |
Lo! Yahweh, is about to hurl thee, with a hurl, O mighty man,—And roll thee with a roll;
|
|
Isai
|
LEB
|
22:17 |
Look! Yahweh is about to ⌞really hurl⌟ you, man! And he is about to grasp you firmly;
|
|
Isai
|
RNKJV
|
22:17 |
Behold, יהוה will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
22:17 |
Behold, the LORD will carry thee away in a hard captivity and will surely cover thy face.
|
|
Isai
|
Webster
|
22:17 |
Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
|
|
Isai
|
Darby
|
22:17 |
Behold, Jehovah will hurl thee with the force of a mighty man, and will cover thee entirely.
|
|
Isai
|
ASV
|
22:17 |
Behold, Jehovah, like a strong man, will hurl thee away violently; yea, he will wrap thee up closely.
|
|
Isai
|
LITV
|
22:17 |
Behold, Jehovah hurls you with a hurling, O man, and grasps you with a grasping.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
22:17 |
Beholde, the Lord wil carie thee away with a great captiuitie, and will surely couer thee.
|
|
Isai
|
CPDV
|
22:17 |
Behold, the Lord will cause you to be carried away, like a domesticated rooster, and he will remove you, like an outer garment.
|
|
Isai
|
BBE
|
22:17 |
See, O strong man, the Lord will send you violently away, gripping you with force,
|
|
Isai
|
DRC
|
22:17 |
Behold the Lord will cause thee to be carried away, as a cock is carried away, and he will lift thee up as a garment.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
22:17 |
Look, mighty man! The LORD will throw you out. He will grab you.
|
|
Isai
|
JPS
|
22:17 |
Behold, HaShem will hurl thee up and down with a man's throw; yea, He will wind thee round and round;
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
22:17 |
Behold, the Lord will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
|
|
Isai
|
NETfree
|
22:17 |
Look, the LORD will throw you far away, you mere man! He will wrap you up tightly.
|
|
Isai
|
AB
|
22:17 |
Behold now, the Lord of hosts casts forth and will utterly destroy such a man, and will take away your robe and your glorious crown,
|
|
Isai
|
AFV2020
|
22:17 |
Behold, the LORD will carry you away with a mighty captivity, and will surely cover you.
|
|
Isai
|
NHEB
|
22:17 |
Behold, the Lord will overcome you and hurl you away violently. Yes, he will grasp you firmly.
|
|
Isai
|
NETtext
|
22:17 |
Look, the LORD will throw you far away, you mere man! He will wrap you up tightly.
|
|
Isai
|
UKJV
|
22:17 |
Behold, the LORD will carry you away with a mighty captivity, and will surely cover you.
|
|
Isai
|
Noyes
|
22:17 |
Behold, Jehovah will cast thee headlong with a mighty thrust;
|
|
Isai
|
KJV
|
22:17 |
Behold, the Lord will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
|
|
Isai
|
KJVA
|
22:17 |
Behold, the Lord will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
|
|
Isai
|
AKJV
|
22:17 |
Behold, the LORD will carry you away with a mighty captivity, and will surely cover you.
|
|
Isai
|
RLT
|
22:17 |
Behold, Yhwh will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
|
|
Isai
|
MKJV
|
22:17 |
Behold, the LORD will hurl you with a hurling, O man, and grasps you with a grasping.
|
|
Isai
|
YLT
|
22:17 |
Lo, Jehovah is casting thee up and down, A casting up and down, O mighty one,
|
|
Isai
|
ACV
|
22:17 |
Behold, Jehovah, like a strong man, will hurl thee away violently. Yea, he will wrap thee up closely.
|