|
Isai
|
RWebster
|
22:25 |
In that day, saith the LORD of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off: for the LORD hath spoken it .
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
22:25 |
"In that day," says Jehovah of hosts, "the nail that was fastened in a sure place will give way. It will be cut down, and fall. The burden that was on it will be cut off, for Jehovah has spoken it."
|
|
Isai
|
ABP
|
22:25 |
Thus says the lord of Hosts, [7shall be moved 1The 2man 3being fixed fast 4in 6place 5a trustworthy]; and [4shall be removed 5and 6shall fall 7and 8shall waste away 1the 2glory 3upon him]; for the lord spoke.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
22:25 |
"In that day," says the Lord of hosts, "the nail that was fastened in a sure place will give way. It will be cut down, and fall. The burden that was on it will be cut off, for the Lord has spoken it."
|
|
Isai
|
Rotherha
|
22:25 |
In that day,—Declareth Yahweh of hosts Shall the peg, give way, that was fastened in a sure place,—Yea it shall be cut off and fall And the burden that was upon it shall perish, For, Yahweh, hath spoken!
|
|
Isai
|
LEB
|
22:25 |
On that day, ⌞declares⌟ Yahweh of hosts, the peg that was driven will move away into a secure place, and it will be cut down and fall, and the load that was on her will be cut off. For Yahweh has spoken.’ ”
|
|
Isai
|
RNKJV
|
22:25 |
In that day, saith יהוה of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off: for יהוה hath spoken it.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
22:25 |
In that day, saith the LORD of the hosts, the nail that is fastened in the sure place shall be removed and be cut down and fall and the burden that [was] upon it shall be cut off: for the LORD has spoken [it].:
|
|
Isai
|
Webster
|
22:25 |
In that day, saith the LORD of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that [was] upon it shall be cut off: for the LORD hath spoken it.
|
|
Isai
|
Darby
|
22:25 |
In that day, saith Jehovah of hosts, shall the nail that is fastened in a sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off: for Jehovah hath spoken.
|
|
Isai
|
ASV
|
22:25 |
In that day, saith Jehovah of hosts, shall the nail that was fastened in a sure place give way; and it shall be hewn down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off; for Jehovah hath spoken it.
|
|
Isai
|
LITV
|
22:25 |
In that day, says Jehovah of Hosts, the nail that is driven in the sure place shall be removed, and be cut down, and fall. And the burden that was on it shall be cut off. Jehovah has spoken.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
22:25 |
In that day, sayeth the Lord of hostes, shall the naile, that is fastned in the sure place, depart and shall be broken, and fall: and the burden, that was vpon it, shall bee cut off: for the Lord hath spoken it.
|
|
Isai
|
CPDV
|
22:25 |
In that day, says the Lord of hosts, the peg which was fastened in a trustworthy place shall be taken away. And he will be broken, and he will fall, and he will perish, along with all that had depended upon him, because the Lord has spoken it.
|
|
Isai
|
BBE
|
22:25 |
In that day, says the Lord of armies, will the nail fixed in a safe place give way; and it will be cut down, and in its fall the weight hanging on it will be cut off, for the Lord has said it.
|
|
Isai
|
DRC
|
22:25 |
In that day, saith the Lord of hosts, shall the peg be removed, that was fastened in the sure place: and it shall be broken and shall fall: and that which hung thereon, shall perish, because the Lord hath spoken it.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
22:25 |
The LORD of Armies declares, "On that day the peg which I firmly fastened in place will be removed. It will be cut off and will fall, and everything hanging on it will be destroyed." The LORD has spoken.
|
|
Isai
|
JPS
|
22:25 |
In that day, saith HaShem of hosts, shall the peg that was fastened in a sure place give way; and it shall be hewn down, and fall, and the burden that was upon it shall be cut off; for HaShem hath spoken it.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
22:25 |
In that day, saith the Lord of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off: for the Lord hath spoken it.
|
|
Isai
|
NETfree
|
22:25 |
"At that time," says the LORD who commands armies, "the peg fastened into a solid place will come loose. It will be cut off and fall, and the load hanging on it will be cut off." Indeed, the LORD has spoken.
|
|
Isai
|
AB
|
22:25 |
Thus says the Lord of hosts, The man that is fastened in the sure place shall be removed and be taken away, and shall fall; and the glory that is upon him shall be utterly destroyed; for the Lord has spoken it.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
22:25 |
In that day,' says the LORD of hosts, 'the nail that is fastened in the sure place shall be removed, and be cut down, and fall. And the burden that was upon it shall be cut off. The LORD has spoken it.' ”
|
|
Isai
|
NHEB
|
22:25 |
"In that day," says the Lord of hosts, "the nail that was fastened in a sure place will give way. It will be cut down, and fall. The burden that was on it will be cut off, for the Lord has spoken it."
|
|
Isai
|
NETtext
|
22:25 |
"At that time," says the LORD who commands armies, "the peg fastened into a solid place will come loose. It will be cut off and fall, and the load hanging on it will be cut off." Indeed, the LORD has spoken.
|
|
Isai
|
UKJV
|
22:25 |
In that day, says the LORD of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off: for the LORD has spoken it.
|
|
Isai
|
Noyes
|
22:25 |
In that day, saith Jehovah of hosts, The peg that was once fastened in a sure place shall be moved; It shall be cut down, and fall, And the burden which was upon it shall come to the ground. For Jehovah hath said it.
|
|
Isai
|
KJV
|
22:25 |
In that day, saith the Lord of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off: for the Lord hath spoken it.
|
|
Isai
|
KJVA
|
22:25 |
In that day, saith the Lord of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off: for the Lord hath spoken it.
|
|
Isai
|
AKJV
|
22:25 |
In that day, said the LORD of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that was on it shall be cut off: for the LORD has spoken it.
|
|
Isai
|
RLT
|
22:25 |
In that day, saith Yhwh of Armies, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off: for Yhwh hath spoken it.
|
|
Isai
|
MKJV
|
22:25 |
In that day, says the LORD of hosts, the nail that is fastened in the sure place shall be removed, and be cut down, and fall. And the burden that was on it shall be cut off. The LORD has spoken.
|
|
Isai
|
YLT
|
22:25 |
In that day--an affirmation of Jehovah of Hosts, Moved is the nail that is fixed In a stedfast place, Yea, it hath been cut down, and hath fallen, And cut off hath been the burden that is on it, For Jehovah hath spoken!'
|
|
Isai
|
ACV
|
22:25 |
In that day, says Jehovah of hosts, the nail that was fastened in a sure place shall give way, and it shall be hewn down, and fall. And the burden that was upon it shall be cut off, for Jehovah has spoken it.
|