|
Isai
|
RWebster
|
22:5 |
For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
22:5 |
For it is a day of confusion, and of treading down, and of perplexity, from the Lord, Jehovah of hosts, in the valley of vision; a breaking down of the walls, and a crying to the mountains."
|
|
Isai
|
ABP
|
22:5 |
For it is a day of disturbance, and destruction, and trampling, and an addiction to a delusion by the lord of Hosts. [2in 3the ravine 4of Zion 1They wander]. [2from 3small 4unto 5great 1They wander] upon the mountain.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
22:5 |
For it is a day of confusion, and of treading down, and of perplexity, from the Lord, the Lord of hosts, in the valley of vision; a breaking down of the walls, and a crying to the mountains."
|
|
Isai
|
Rotherha
|
22:5 |
For a day of confusion and downtreading and perplexity, pertaineth to My Lord, Yahweh of hosts, in the valley of vision, an undermining of walls, and a crying for help to the mountain.
|
|
Isai
|
LEB
|
22:5 |
For the Lord Yahweh of hosts has a day of tumult and trampling and confusion in the valley of vision, a tearing down of walls and a cry for help to the mountains.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
22:5 |
For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Sovereign יהוה of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
22:5 |
For a day of trouble and of treading down and of wearing down by the Lord GOD of the hosts [is sent] in the valley of the vision to break down the wall and [give a] cry unto the mountain.
|
|
Isai
|
Webster
|
22:5 |
For [it is] a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.
|
|
Isai
|
Darby
|
22:5 |
For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity, from the Lord, Jehovah of hosts, in the valley of vision; [a day of] breaking down the wall, and of crying to the mountain:
|
|
Isai
|
ASV
|
22:5 |
For it is a day of discomfiture, and of treading down, and of perplexity, from the Lord, Jehovah of hosts, in the valley of vision; a breaking down of the walls, and a crying to the mountains.
|
|
Isai
|
LITV
|
22:5 |
for it is a day of trouble, and of trampling down, and of perplexity, by the Lord, Jehovah of Hosts, in the valley of vision; digging down a wall, and crying to the mountain.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
22:5 |
For it is a day of trouble, and of ruine, and of perplexitie by the Lord God of hostes in the valley of vision, breaking downe the citie: and a crying vnto the mountaines.
|
|
Isai
|
CPDV
|
22:5 |
For it is a day of death, and of trampling, and of weeping to the Lord, the God of hosts, in the valley of vision: examining the wall and the magnificence above the mountain.
|
|
Isai
|
BBE
|
22:5 |
For it is a day of trouble and of crushing down and of destruction from the Lord, the Lord of armies, in the valley of vision; ...
|
|
Isai
|
DRC
|
22:5 |
For it is a day of slaughter and of treading down, and of weeping to the Lord the God of hosts in the valley of vision, searching the wall, and magnificent upon the mountain.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
22:5 |
The Almighty LORD of Armies has chosen a special day. It will be a day of confusion and trampling in the valley of Vision, a day of tearing down walls and crying for help in the mountains.
|
|
Isai
|
JPS
|
22:5 |
For it is a day of trouble, and of trampling, and of perplexity, from the L-rd, the GOD of hosts, in the Valley of Vision; Kir shouting, and Shoa at the mount.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
22:5 |
For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord God of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.
|
|
Isai
|
NETfree
|
22:5 |
For the sovereign master, the LORD who commands armies, has planned a day of panic, defeat, and confusion. In the Valley of Vision people shout and cry out to the hill.
|
|
Isai
|
AB
|
22:5 |
For it is a day of trouble, and of destruction, and of treading down, and there is perplexity sent from the Lord of hosts; they wander in the valley of Zion; they wander from the least to the greatest on the mountains.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
22:5 |
For it is a day of trouble, and of trampling down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the Valley of Vision, breaking down the walls, and of crying to the mountain.
|
|
Isai
|
NHEB
|
22:5 |
For it is a day of confusion, and of treading down, and of perplexity, from the Lord, the Lord of hosts, in the valley of vision; a breaking down of the walls, and a crying to the mountains."
|
|
Isai
|
NETtext
|
22:5 |
For the sovereign master, the LORD who commands armies, has planned a day of panic, defeat, and confusion. In the Valley of Vision people shout and cry out to the hill.
|
|
Isai
|
UKJV
|
22:5 |
For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.
|
|
Isai
|
Noyes
|
22:5 |
For a day of trouble, of desolation, and of perplexity cometh From the Lord, Jehovah of hosts, in the valley of vision. They break down the walls; The cry reacheth to the mountains.
|
|
Isai
|
KJV
|
22:5 |
For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord God of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.
|
|
Isai
|
KJVA
|
22:5 |
For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord God of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.
|
|
Isai
|
AKJV
|
22:5 |
For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.
|
|
Isai
|
RLT
|
22:5 |
For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord Yhwh of Armies in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.
|
|
Isai
|
MKJV
|
22:5 |
For it is a day of trouble, and of trampling down, and of doubt by the LORD God of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountain.
|
|
Isai
|
YLT
|
22:5 |
For a day of noise, and of treading down, And of perplexity, is to the Lord, Jehovah of Hosts, In the valley of vision, digging down a wall, And crying unto the mountain.
|
|
Isai
|
ACV
|
22:5 |
For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity, from the Lord, Jehovah of hosts, in the valley of vision, a breaking down of the walls, and a crying to the mountains.
|