Isai	RWebster	32:13	Upon the land of my people shall come up thorns and briers; also, upon all the houses of joy in the joyous city:
Isai	NHEBJE	32:13	Thorns and briars will come up on my people's land; yes, on all the houses of joy in the joyous city.
Isai	ABP	32:13	The land of my people is a thorn-bush; and grass shall ascend, and from out of every house gladness shall be lifted away.
Isai	NHEBME	32:13	Thorns and briars will come up on my people's land; yes, on all the houses of joy in the joyous city.
Isai	Rotherha	32:13	Over the soil of my people, thorns and briars shall grow,—Yea over all houses of joy, thou city exultant!
Isai	LEB	32:13	over the soil of my people. It goes up in thorns and briers, indeed over all of the houses of joy in the jubilant city.
Isai	RNKJV	32:13	Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:
Isai	Jubilee2	32:13	Upon the land of my people shall come up thorns [and] briers; even upon all the houses of joy [in] the joyous city:
Isai	Webster	32:13	Upon the land of my people shall come up thorns [and] briers; also, upon all the houses of joy [in] the joyous city:
Isai	Darby	32:13	Upon the land of my people shall come up thistles [and] briars, yea, upon all the houses of joy in the joyous city.
Isai	ASV	32:13	Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city.
Isai	LITV	32:13	Thorns and briers shall spring up on the land of My people; even over all the houses of joy in the jubilant city,
Isai	Geneva15	32:13	Vpon the lande of my people shall growe thornes and briers: yea, vpon all the houses of ioye in the citie of reioysing,
Isai	CPDV	32:13	Thorn and brier will rise up, over the soil of my people. How much more over all the houses of gladness, over the city of exultation?
Isai	BBE	32:13	And for the land of my people, where thorns will come up; even for all the houses of joy in the glad town.
Isai	DRC	32:13	Upon the land of my people shall thorns and briers come up: how much more upon all the houses of joy, of the city that rejoiced?
Isai	GodsWord	32:13	Mourn for my people's land where thorns and briars will grow. Mourn for all the happy homes in a joyful city.
Isai	JPS	32:13	For the land of my people whereon thorns and briers come up; yea, for all the houses of joy and the joyous city.
Isai	KJVPCE	32:13	Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:
Isai	NETfree	32:13	Mourn over the land of my people, which is overgrown with thorns and briers, and over all the once-happy houses in the city filled with revelry.
Isai	AB	32:13	As for the land of my people, the thorn and grass shall come upon it, and joy shall be removed from every house.
Isai	AFV2020	32:13	For upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, even upon all the houses of joy in the joyous city;
Isai	NHEB	32:13	Thorns and briars will come up on my people's land; yes, on all the houses of joy in the joyous city.
Isai	NETtext	32:13	Mourn over the land of my people, which is overgrown with thorns and briers, and over all the once-happy houses in the city filled with revelry.
Isai	UKJV	32:13	Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:
Isai	Noyes	32:13	Upon the land of my people shall come up thorns and briers; Yea, upon all the houses of joy in the joyous city.
Isai	KJV	32:13	Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:
Isai	KJVA	32:13	Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:
Isai	AKJV	32:13	On the land of my people shall come up thorns and briers; yes, on all the houses of joy in the joyous city:
Isai	RLT	32:13	Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:
Isai	MKJV	32:13	On the land of my people shall come up thorns and briers; yea, on all the houses of joy in the joyous city;
Isai	YLT	32:13	Over the ground of my people thorn--brier goeth up, Surely over all houses of joy of the exulting city,
Isai	ACV	32:13	Thorns and briers shall come up on the land of my people, yea, upon all the houses of joy in the joyous city.

Isai	VulgSist	32:13	Super humum populi mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exultantis?
Isai	VulgCont	32:13	Super humum populi mei spinæ et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exultantis?
Isai	Vulgate	32:13	super humum populi mei spina et vepres ascendent quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exultantis
Isai	VulgHetz	32:13	Super humum populi mei spinæ et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exultantis?
Isai	VulgClem	32:13	Super humum populi mei spinæ et vepres ascendent : quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exultantis !

Isai	CzeBKR	32:13	Na zemi lidu mého trní a hloží vzejde, anobrž na všech domích veselých a městě plésajícím.
Isai	CzeB21	32:13	nad zemí mého lidu truchlete – zaroste trním a bodlákem! Plačte nad všemi domy veselí, nad tímto městem hýření!
Isai	CzeCEP	32:13	pro roli mého lidu, jež vydává trní a bodláčí, ano i pro domy plné veselí v rozjařeném městě.
Isai	CzeCSP	32:13	nad zemí mého lidu, kde vyroste trní a bodláčí, ano, nad všemi domy radosti rozjařeného města.