|
Isai
|
RWebster
|
35:8 |
And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err in it .
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
35:8 |
A highway will be there, a road, and it will be called The Holy Way. The unclean shall not pass over it, but it will be for those who walk in the Way. Wicked fools will not go there.
|
|
Isai
|
ABP
|
35:8 |
There will be there [2way 1a pure], and [3way 2a holy 1it shall be called]; and in no way shall [2pass by 3there 1anything unclean]; nor shall there be there [2way 1an unclean]. But the ones having been scattered shall go upon it, and in no way shall they wander.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
35:8 |
A highway will be there, a road, and it will be called The Holy Way. The unclean shall not pass over it, but it will be for those who walk in the Way. Wicked fools will not go there.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
35:8 |
And there shall be there, a raised way—even a high road, And the Highroad of Holiness, shall it be called, There shall not pass over it one who is unclean; But He Himself, shall be one of them travelling the road, And the perverse, shall not stray [thereinto] .
|
|
Isai
|
LEB
|
35:8 |
And a highway shall be there, and a way, and it shall be called the way of holiness. The unclean shall not travel through it, but it is for them, he who walks on the way; and fools shall not wander about.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
35:8 |
And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
35:8 |
And a highway shall be there and a way, and it shall be called The Way of Holiness; the unclean shall not pass over it; and for those in it there [shall be] someone to go with them, in such a manner that the foolish shall not err [therein].
|
|
Isai
|
Webster
|
35:8 |
And a highway shall be there, and a way, and it shall be called, The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it [shall be] for those: the way-faring men, though fools, shall not err [therein].
|
|
Isai
|
Darby
|
35:8 |
And a highway shall be there and a way, and it shall be called, The way of holiness: the unclean shall not pass through it; but it shall be for these. Those that go [this] way — even fools, — shall not err [therein].
|
|
Isai
|
ASV
|
35:8 |
And a highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for the redeemed: the wayfaring men, yea fools, shall not err therein.
|
|
Isai
|
LITV
|
35:8 |
And a highway shall be there, and a way, and it shall be called, The Way of Holiness. The unclean shall not pass over it. And it is for them, the wayfaring one; yea, fools shall not go astray.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
35:8 |
And there shalbe a path and a way, and the way shalbe called holy: the polluted shall not passe by it: for he shalbe with them, and walke in the way, and the fooles shall not erre.
|
|
Isai
|
CPDV
|
35:8 |
And there shall be a path and a road in that place. And it will be called the Holy Way. The defiled will not pass through it. For this will be an upright path for you, so much so that the foolish will not wander along it.
|
|
Isai
|
BBE
|
35:8 |
And a highway will be there; its name will be, The Holy Way; the unclean and the sinner may not go over it, and those who go on it will not be turned out of the way by the foolish.
|
|
Isai
|
DRC
|
35:8 |
And a path and a way shall be there, and it shall be called the holy way: the unclean shall not pass over it, and this shall be unto you a straight way, so that fools shall not err therein.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
35:8 |
A highway will be there, a roadway. It will be called the Holy Road. Sinners won't travel on it. It will be for those who walk on it. Godless fools won't wander onto it.
|
|
Isai
|
JPS
|
35:8 |
And a highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those; the wayfaring men, yea fools, shall not err therein.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
35:8 |
And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.
|
|
Isai
|
NETfree
|
35:8 |
A thoroughfare will be there - it will be called the Way of Holiness. The unclean will not travel on it; it is reserved for those authorized to use it - fools will not stray into it.
|
|
Isai
|
AB
|
35:8 |
There shall be there a pure way, and it shall be called a holy way; and there shall not pass by there any unclean person, neither shall there be there an unclean way; but the dispersed shall walk on it, and they shall not go astray.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
35:8 |
And a highway shall be there, and a way, and it shall be called The Way of Holiness. The unclean shall not pass over it. But it will be for him who walks in that way, but fools, shall not err in it.
|
|
Isai
|
NHEB
|
35:8 |
A highway will be there, a road, and it will be called The Holy Way. The unclean shall not pass over it, but it will be for those who walk in the Way. Wicked fools will not go there.
|
|
Isai
|
NETtext
|
35:8 |
A thoroughfare will be there - it will be called the Way of Holiness. The unclean will not travel on it; it is reserved for those authorized to use it - fools will not stray into it.
|
|
Isai
|
UKJV
|
35:8 |
And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the travelling men, though fools, shall not go astray therein.
|
|
Isai
|
Noyes
|
35:8 |
And a path shall be there, and a highway, And it shall be called the holy way; No unclean person shall pass over it; it shall be for them alone; He that therein goeth in this way, though a fool, shall not err therein.
|
|
Isai
|
KJV
|
35:8 |
And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.
|
|
Isai
|
KJVA
|
35:8 |
And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.
|
|
Isai
|
AKJV
|
35:8 |
And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.
|
|
Isai
|
RLT
|
35:8 |
And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.
|
|
Isai
|
MKJV
|
35:8 |
And a highway shall be there, and a way, and it shall be called, The Way of Holiness. The unclean shall not pass over it. But He shall be with them; the wayfaring men, though fools, shall not err in it.
|
|
Isai
|
YLT
|
35:8 |
And a highway hath been there, and a way, And the `way of holiness' is called to it, Not pass over it doth the unclean, And He Himself is by them, Whoso is going in the way--even fools err not.
|
|
Isai
|
ACV
|
35:8 |
And a highway shall be there, and a way. And it shall be called The way of holiness. The unclean shall not pass over it, but it shall be for the redeemed, the wayfaring men. Yea fools shall not err in it.
|