Isai	RWebster	38:15	What shall I say? he hath both spoken to me, and himself hath done it : I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
Isai	NHEBJE	38:15	What will I say? He has both spoken to me, and himself has done it. I will walk carefully all my years because of the anguish of my soul.
Isai	ABP	38:15	And he removed [3of my 1the 2grief] soul, and he acted.
Isai	NHEBME	38:15	What will I say? He has both spoken to me, and himself has done it. I will walk carefully all my years because of the anguish of my soul.
Isai	Rotherha	38:15	What can I say? Since he hath promised for me, Himself, will perform. I will go softly, all my years. Because of the bitterness of my soul,
Isai	LEB	38:15	What can I say? For he has spoken to me, and he himself has done it. I will walk slowly all my years because of the bitterness of my soul.
Isai	RNKJV	38:15	What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
Isai	Jubilee2	38:15	What shall I say? He has both spoken unto me, and [he] himself has done [it]; I shall walk softly all my years in the bitterness of my soul.
Isai	Webster	38:15	What shall I say? he hath both spoken to me, and himself hath done [it]: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
Isai	Darby	38:15	What shall I say? He hath both spoken unto me, and himself hath done [it]. I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
Isai	ASV	38:15	What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years because of the bitterness of my soul.
Isai	LITV	38:15	What shall I say? For He speaks to me, and He has acted. I shall go softly all my years over the bitterness of my soul.
Isai	Geneva15	38:15	What shall I say? for he hath said it to me, and he hath done it: I shall walke weakely all my yeeres in the bitternesse of my soule.
Isai	CPDV	38:15	What can I say, or what would he answer me, since he himself has done this? I will acknowledge to you all my years, in the bitterness of my soul.
Isai	BBE	38:15	What am I to say? seeing that it is he who has done it: all my time of sleeping I am turning from side to side without rest.
Isai	DRC	38:15	What shall I say, or what shall he answer for me, whereas he himself hath done it? I will recount to thee all my years in the bitterness of my soul.
Isai	GodsWord	38:15	What can I say now that he has spoken to me? He has done this. I will be careful the rest of my life because of my bitter experience.
Isai	JPS	38:15	What shall I say? He hath both spoken unto me, and Himself hath done it; I shall go softly all my years for the bitterness of my soul.
Isai	KJVPCE	38:15	What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
Isai	NETfree	38:15	What can I say? He has decreed and acted. I will walk slowly all my years because I am overcome with grief.
Isai	AB	38:15	and removed the sorrow of my soul.
Isai	AFV2020	38:15	What shall I say? He has spoken to me, and He Himself has acted; I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
Isai	NHEB	38:15	What will I say? He has both spoken to me, and himself has done it. I will walk carefully all my years because of the anguish of my soul.
Isai	NETtext	38:15	What can I say? He has decreed and acted. I will walk slowly all my years because I am overcome with grief.
Isai	UKJV	38:15	What shall I say? he has both spoken unto me, and himself has done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
Isai	Noyes	38:15	What shall I say? He promised it, and he hath done it; I will walk humbly all my life On account of the bitterness of my soul.
Isai	KJV	38:15	What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
Isai	KJVA	38:15	What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
Isai	AKJV	38:15	What shall I say? he has both spoken to me, and himself has done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
Isai	RLT	38:15	What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
Isai	MKJV	38:15	What shall I say? He has spoken to me, and He Himself has acted; I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
Isai	YLT	38:15	--What do I say? seeing He said to me, And He Himself hath wrought, I go softly all my years for the bitterness of my soul.
Isai	ACV	38:15	What shall I say? He has both spoken to me, and himself has done it. I shall go softly all my years because of the bitterness of my soul.

Isai	VulgSist	38:15	Quid dicam, aut quid respondebit mihi, cum ipse fecerit? Recogitabo tibi omnes annos meos in amaritudine animae meae.
Isai	VulgCont	38:15	Quid dicam, aut quid respondebit mihi, cum ipse fecerit? Recogitabo tibi omnes annos meos in amaritudine animæ meæ.
Isai	Vulgate	38:15	quid dicam aut quid respondebit mihi cum ipse fecerit recogitabo omnes annos meos in amaritudine animae meae
Isai	VulgHetz	38:15	Quid dicam, aut quid respondebit mihi, cum ipse fecerit? Recogitabo tibi omnes annos meos in amaritudine animæ meæ.
Isai	VulgClem	38:15	Quid dicam, aut quid respondebit mihi, cum ipse fecerit ? Recogitabo tibi omnes annos meos in amaritudine animæ meæ.

Isai	CzeBKR	38:15	Ale coť mám více mluviti? I předpověděl mi, i učinil, že živ pobudu mimo všecka léta svá po hořkosti duše své.
Isai	CzeB21	38:15	Co ale mohu říct? Co o mně řekl, učiní. Svá léta projdu krokem pomalým a s duší plnou hořkosti.
Isai	CzeCEP	38:15	Proč bych dále mluvil? Vždyť to, co mi řekl, učiní bezpochyby. Doputuji veškerá svá léta s hořkostí své duše.
Isai	CzeCSP	38:15	Co mám ⌈mluvit? Jak mi řekl, tak i učinil.⌉ Poputuji všechna svá léta s hořkostí duše.