|
Isai
|
RWebster
|
38:16 |
O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou restore me, and make me to live.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
38:16 |
Lord, men live by these things; and my spirit finds life in all of them: you restore me, and cause me to live.
|
|
Isai
|
ABP
|
38:16 |
O lord, [2concerning 3this 1for] it was announced to you, and you awakened my breath, and being comforted I live.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
38:16 |
Lord, men live by these things; and my spirit finds life in all of them: you restore me, and cause me to live.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
38:16 |
O My Lord! on those things do men live,—And, altogether in them, is the life of my spirit, When thou hast strengthened me and made me live.
|
|
Isai
|
LEB
|
38:16 |
Lord, they live by them, and the life of my spirit belongs to all among them. And restore me to health and keep me alive!
|
|
Isai
|
RNKJV
|
38:16 |
O יהוה, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
38:16 |
O Lord, even unto all those that shall live, [in these fifteen years I shall proclaim] the life of my spirit in them and how thou caused me to sleep, and [afterwards] hast given me life.
|
|
Isai
|
Webster
|
38:16 |
O Lord, by these [things men] live, and in all these [things is] the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
|
|
Isai
|
Darby
|
38:16 |
Lord, by these things [men] live, and in all these things is the life of my spirit; and thou hast recovered me, and made me to live.
|
|
Isai
|
ASV
|
38:16 |
O Lord, by these things men live; And wholly therein is the life of my spirit: Wherefore recover thou me, and make me to live.
|
|
Isai
|
LITV
|
38:16 |
O Lord, on them they live, and for all in them is the life of my spirit. And You heal me, and make me live.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
38:16 |
O Lord, to them that ouerliue them, and to all that are in them, the life of my spirite shalbe knowen, that thou causedst me to sleepe and hast giuen life to me.
|
|
Isai
|
CPDV
|
38:16 |
O Lord, if such is life, and if the life of my spirit is of such a kind, may you correct me and may you cause me to live.
|
|
Isai
|
BBE
|
38:16 |
O Lord, for this cause I am waiting for you, give rest to my spirit: make me well again, and let me come back to life.
|
|
Isai
|
DRC
|
38:16 |
O Lord, if man's life be such, and the life of my spirit be in such things as these, thou shalt correct me, and make me to live.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
38:16 |
Lord, people live in spite of such things, and I have the will to live in spite of them. You give me health and keep me alive.
|
|
Isai
|
JPS
|
38:16 |
O L-rd, by these things men live, and altogether therein is the life of my spirit; wherefore recover Thou me, and make me to live.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
38:16 |
O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
|
|
Isai
|
NETfree
|
38:16 |
O sovereign master, your decrees can give men life; may years of life be restored to me. Restore my health and preserve my life.'
|
|
Isai
|
AB
|
38:16 |
Yea, O Lord, for it was told You concerning this; and You have revived my breath; and I am comforted, and live.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
38:16 |
O LORD, by these things men live, and in all these is the life of my spirit; so You will recover me, and make me to live.
|
|
Isai
|
NHEB
|
38:16 |
Lord, men live by these things; and my spirit finds life in all of them: you restore me, and cause me to live.
|
|
Isai
|
NETtext
|
38:16 |
O sovereign master, your decrees can give men life; may years of life be restored to me. Restore my health and preserve my life.'
|
|
Isai
|
UKJV
|
38:16 |
O LORD, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so will you recover me, and make me to live.
|
|
Isai
|
Noyes
|
38:16 |
Lord, it is thus that men live; From thee alone cometh the life of my spirit; Thou hast restored me, and caused me to live.
|
|
Isai
|
KJV
|
38:16 |
O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
|
|
Isai
|
KJVA
|
38:16 |
O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
|
|
Isai
|
AKJV
|
38:16 |
O LORD, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so will you recover me, and make me to live.
|
|
Isai
|
RLT
|
38:16 |
O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
|
|
Isai
|
MKJV
|
38:16 |
O LORD, by these things men live, and in all these is the life of my spirit; so You will recover me, and make me to live.
|
|
Isai
|
YLT
|
38:16 |
Lord, by these do men live, And by all in them is the life of my spirit, And Thou savest me, make me also to live,
|
|
Isai
|
ACV
|
38:16 |
O Lord, by these things men live, and wholly therein is the life of my spirit. Therefore recover thou me, and make me to live.
|