|
Isai
|
RWebster
|
41:1 |
Keep silence before me, O isles; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
41:1 |
"Keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. Let them come near, then let them speak. Let's meet together for judgment.
|
|
Isai
|
ABP
|
41:1 |
Dedicate a feast to me, O islands, for the rulers shall change strength. Let them approach and speak together, then [2judgment 1let them announce]!
|
|
Isai
|
NHEBME
|
41:1 |
"Keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. Let them come near, then let them speak. Let's meet together for judgment.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
41:1 |
Be silent [and hearken] unto me, O ye Coastlands, And let the Races of Men renew their strength,—Let them approach, then, let them speak, Together, for controversy, let us draw near:—
|
|
Isai
|
LEB
|
41:1 |
Listen to me in silence, coastlands, and let nations renew their strength. Let them approach, then let them speak; let us draw near together for judgment.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
41:1 |
Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
41:1 |
Listen unto me, O islands; and let the peoples strengthen themselves; let them come near; then let them speak; let us come near together to judgment.
|
|
Isai
|
Webster
|
41:1 |
Keep silence before me, O isles; and let the people renew [their] strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.
|
|
Isai
|
Darby
|
41:1 |
Keep silence before me, islands; and let the peoples renew [their] strength: let them come near; then let them speak: let us draw near together to judgment.
|
|
Isai
|
ASV
|
41:1 |
Keep silence before me, O islands; and let the peoples renew their strength: let them come near; then let them speak; let us come near together to judgment.
|
|
Isai
|
LITV
|
41:1 |
Be quiet before Me, O coasts; and let peoples renew their power. They come near; then they speak: Let us draw near together for judgment.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
41:1 |
Keep silence before mee, O ylands, and let the people renue their strength: let the come neere, and let them speake: let vs come together into iudgement.
|
|
Isai
|
CPDV
|
41:1 |
Let the islands be silent before me, and let the nations take new strength. Let them draw near, and then speak. Let us apply for judgment together.
|
|
Isai
|
BBE
|
41:1 |
Come quietly before me, O sea-lands, and let the peoples get together their strength: let them come near; then let them say what they have to say: let us put forward our cause against one another.
|
|
Isai
|
DRC
|
41:1 |
Let the islands keep silence before me, and the nations take new strength: let them come near, and then speak, let us come near to judgment together.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
41:1 |
"Be silent and listen to me, you coastlands. Let the people gain new strength. Let them come near and speak. Let us come together for judgment.
|
|
Isai
|
JPS
|
41:1 |
Keep silence before Me, O islands, and let the peoples renew their strength; let them draw near, then let them speak; let us come near together to judgment.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
41:1 |
KEEP silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.
|
|
Isai
|
NETfree
|
41:1 |
"Listen to me in silence, you coastlands! Let the nations find renewed strength! Let them approach and then speak; let us come together for debate!
|
|
Isai
|
AB
|
41:1 |
Hold a feast to Me, you islands; for the princes shall renew their strength; let them draw near and speak together; then let them declare judgment.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
41:1 |
"Listen to Me in silence, O isles; let the people renew their strength; let them come near; then let them speak; let us come near together for judgment.
|
|
Isai
|
NHEB
|
41:1 |
"Keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. Let them come near, then let them speak. Let's meet together for judgment.
|
|
Isai
|
NETtext
|
41:1 |
"Listen to me in silence, you coastlands! Let the nations find renewed strength! Let them approach and then speak; let us come together for debate!
|
|
Isai
|
UKJV
|
41:1 |
Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.
|
|
Isai
|
Noyes
|
41:1 |
Keep silence, and hear me, ye distant lands. Ye nations, gather your strength! Let them come near; then let them speak; Let us go together into judgment.
|
|
Isai
|
KJV
|
41:1 |
Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.
|
|
Isai
|
KJVA
|
41:1 |
Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.
|
|
Isai
|
AKJV
|
41:1 |
Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.
|
|
Isai
|
RLT
|
41:1 |
Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.
|
|
Isai
|
MKJV
|
41:1 |
Keep silence before Me, O coasts; and peoples shall renew strength; let them come near; then let them speak; let us come near together for judgment.
|
|
Isai
|
YLT
|
41:1 |
Keep silent towards Me, O isles, And the peoples pass on to power, They come nigh, then they speak, `Together--to judgment we draw near.'
|
|
Isai
|
ACV
|
41:1 |
Keep silence before me, O islands, and let the peoples renew their strength. Let them come near, then let them speak. Let us come near together to judgment.
|