Isai	RWebster	41:13	For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying to thee, Fear not; I will help thee.
Isai	NHEBJE	41:13	For I, Jehovah your God, will hold your right hand, saying to you, 'Do not be afraid. I will help you.'
Isai	ABP	41:13	For I am your God, the one holding your right hand, the one saying to you,
Isai	NHEBME	41:13	For I, the Lord your God, will hold your right hand, saying to you, 'Do not be afraid. I will help you.'
Isai	Rotherha	41:13	For I, Yahweh thy God am firmly grasping thy right-hand,—Who am saying unto thee Do not fear! I, have become thy helper!
Isai	LEB	41:13	For I, Yahweh your God, am grasping your right hand; ⌞it is I who say⌟ to you, “You must not fear; I myself, I will help you.
Isai	RNKJV	41:13	For I יהוה thy Elohim will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
Isai	Jubilee2	41:13	For I [am] the LORD thy God that holds thy right hand saying unto thee, Fear not; I will help thee.
Isai	Webster	41:13	For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying to thee, Fear not; I will help thee.
Isai	Darby	41:13	For I, Jehovah, thyGod, hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
Isai	ASV	41:13	For I, Jehovah thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
Isai	LITV	41:13	For I, Jehovah your God am strengthening your right hand; who says to you, Do not fear; I will help you.
Isai	Geneva15	41:13	For I the Lord thy God will hold thy right hand, saying vnto thee, Feare not, I wil helpe thee.
Isai	CPDV	41:13	For I am the Lord your God. I take you by your hand, and I say to you: Do not be afraid. I have helped you.
Isai	BBE	41:13	For I, the Lord your God, have taken your right hand in mine, saying to you, Have no fear; I will be your helper.
Isai	DRC	41:13	For I am the Lord thy God, who take thee by the hand, and say to thee: Fear not, I have helped thee.
Isai	GodsWord	41:13	I, the LORD your God, hold your right hand and say to you, 'Don't be afraid; I will help you.'
Isai	JPS	41:13	For I HaShem thy G-d hold thy right hand, who say unto thee: 'Fear not, I help thee.'
Isai	KJVPCE	41:13	For I the Lord thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
Isai	NETfree	41:13	For I am the LORD your God, the one who takes hold of your right hand, who says to you, 'Don't be afraid, I am helping you.'
Isai	AB	41:13	For I am your God, who holds your right hand, who says to you,
Isai	AFV2020	41:13	For I, the LORD your God, will hold your right hand, saying to you, 'Do not fear; I will help you.'
Isai	NHEB	41:13	For I, the Lord your God, will hold your right hand, saying to you, 'Do not be afraid. I will help you.'
Isai	NETtext	41:13	For I am the LORD your God, the one who takes hold of your right hand, who says to you, 'Don't be afraid, I am helping you.'
Isai	UKJV	41:13	For I the LORD your God will hold your right hand, saying unto you, Fear not; I will help you.
Isai	Noyes	41:13	For I, Jehovah, am thy God, that holdeth thee by the right hand, That saith to thee, "Fear not, I am thy helper!"
Isai	KJV	41:13	For I the Lord thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
Isai	KJVA	41:13	For I the Lord thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
Isai	AKJV	41:13	For I the LORD your God will hold your right hand, saying to you, Fear not; I will help you.
Isai	RLT	41:13	For I Yhwh thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
Isai	MKJV	41:13	For I, the LORD your God, will hold your right hand, saying to you, Do not fear; I will help you.
Isai	YLT	41:13	For I, Jehovah thy God, Am strengthening thy right hand, He who is saying to thee, `Fear not, I have helped thee.'
Isai	ACV	41:13	For I, Jehovah thy God, will hold thy right hand, saying to thee, Fear not, I will help thee.

Isai	VulgSist	41:13	Quia ego Dominus Deus tuus apprehendens manum tuam, dicensque tibi: Ne timeas, ego adiuvi te.
Isai	VulgCont	41:13	Quia ego Dominus Deus tuus apprehendens manum tuam, dicensque tibi: Ne timeas, ego adiuvi te.
Isai	Vulgate	41:13	quia ego Dominus Deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi te
Isai	VulgHetz	41:13	Quia ego Dominus Deus tuus apprehendens manum tuam, dicensque tibi: Ne timeas, ego adiuvi te.
Isai	VulgClem	41:13	Quia ego Dominus Deus tuus, apprehendens manum tuam, dicensque tibi : Ne timeas : ego adjuvi te.

Isai	CzeBKR	41:13	Nebo já, Hospodin Bůh tvůj, ujal jsem tě za tvou pravici, a pravímť: Neboj se, já tobě pomáhati budu.
Isai	CzeB21	41:13	Neboť já Hospodin jsem tvůj Bůh, který tě bere za ruku a říká: „Neměj strach, já sám ti pomáhám!“
Isai	CzeCEP	41:13	Já jsem Hospodin, tvůj Bůh, držím tě za pravici, pravím ti: ‚Neboj se, já jsem tvá pomoc.‘
Isai	CzeCSP	41:13	Protože já jsem Hospodin, tvůj Bůh, který drží tvoji pravici a říká ti: Neboj se, já ti budu pomáhat.