Isai	RWebster	42:17	They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.
Isai	NHEBJE	42:17	"Those who trust in engraved images, who tell molten images, 'You are our gods' will be turned back. They will be utterly disappointed.
Isai	ABP	42:17	But they were turned into the rear. You should be ashamed with shame, O ones relying upon the carvings, O ones saying to the molten images, You are our gods.
Isai	NHEBME	42:17	"Those who trust in engraved images, who tell molten images, 'You are our gods' will be turned back. They will be utterly disappointed.
Isai	Rotherha	42:17	They have drawn back They turn very pale Who have been trusting in a graven image,—Who have been saying to a molten image, Ye, are our gods!
Isai	LEB	42:17	They shall turn back; they shall be ⌞greatly ashamed⌟, those who trust in an image, who say to a cast image, “You are our gods.”
Isai	RNKJV	42:17	They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our elohim.
Isai	Jubilee2	42:17	They shall be turned back; they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye [are] our gods.
Isai	Webster	42:17	They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye [are] our gods.
Isai	Darby	42:17	They shall be turned back, they shall be covered with shame, that confide in graven images, that say to the molten images, Ye are ourgods.
Isai	ASV	42:17	They shall be turned back, they shall be utterly put to shame, that trust in graven images, that say unto molten images, Ye are our gods.
Isai	LITV	42:17	they are turned back; they are ashamed with shame, those trusting in the carved image, who say to cast images, You are our gods.
Isai	Geneva15	42:17	They shall be turned backe: they shall be greatly ashamed, that trust in grauen images, and say to the molten images, Yee are our gods.
Isai	CPDV	42:17	They have been converted again. Let those who trust in graven idols be greatly confounded, for they say to a molten thing, “You are our god.”
Isai	BBE	42:17	They will be turned back and be greatly shamed who put their hope in pictured images, who say to metal images, You are our gods.
Isai	DRC	42:17	They are turned back: let them be greatly confounded, that trust in a graven thing, that say to a molten thing: You are our god.
Isai	GodsWord	42:17	Then those who trust idols and those who say to statues, "You are our gods" will be turned away and put to shame.
Isai	JPS	42:17	They shall be turned back, greatly ashamed, that trust in graven images, that say unto molten images: 'Ye are our gods.'
Isai	KJVPCE	42:17	¶ They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.
Isai	NETfree	42:17	Those who trust in idols will turn back and be utterly humiliated, those who say to metal images, 'You are our gods.'"
Isai	AB	42:17	But they are turned back; be utterly ashamed, you that trust in graven images, who say to the molten images, You are our gods.
Isai	AFV2020	42:17	They are turned back, they are greatly ashamed, those who trust in graven images and who say to the images, 'You are our gods.'
Isai	NHEB	42:17	"Those who trust in engraved images, who tell molten images, 'You are our gods' will be turned back. They will be utterly disappointed.
Isai	NETtext	42:17	Those who trust in idols will turn back and be utterly humiliated, those who say to metal images, 'You are our gods.'"
Isai	UKJV	42:17	They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, All of you are our gods.
Isai	Noyes	42:17	Then shall they be turned back, and be put to shame, Who trust in graven images; Who say to molten images, "Ye are our gods!"
Isai	KJV	42:17	They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.
Isai	KJVA	42:17	They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.
Isai	AKJV	42:17	They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, You are our gods.
Isai	RLT	42:17	They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.
Isai	MKJV	42:17	They are turned back, they are greatly ashamed, those who trust in graven images and who say to the images, You are our gods.
Isai	YLT	42:17	Removed backward--utterly ashamed, Are those trusting in a graven image, Those saying to a molten image, `Ye are our gods.'
Isai	ACV	42:17	They shall be turned back, they shall be utterly put to shame, who trust in graven images, who say to molten images, Ye are our gods.

Isai	VulgSist	42:17	Conversi sunt retrorsum: confundantur confusione qui confidunt in sculptili, qui dicunt conflatili: Vos dii nostri.
Isai	VulgCont	42:17	Conversi sunt retrorsum: confundantur confusione qui confidunt in sculptili, qui dicunt conflatili: Vos dii nostri.
Isai	Vulgate	42:17	conversi sunt retrorsum confundantur confusione qui confidunt in sculptili qui dicunt conflatili vos dii nostri
Isai	VulgHetz	42:17	Conversi sunt retrorsum: confundantur confusione qui confidunt in sculptili, qui dicunt conflatili: Vos dii nostri.
Isai	VulgClem	42:17	Conversi sunt retrorsum, confundantur confusione, qui confidunt in sculptili ; qui dicunt conflatili : Vos dii nostri.

Isai	CzeBKR	42:17	Obrátí se zpět, zahanbeni budou ti, kteříž doufají v rytinu, kteříž říkají slitinám: Vy jste bohové naši.
Isai	CzeB21	42:17	Ale ti, kdo spoléhali na modly, ti, kdo svými bohy nazývali odlitky, takoví budou s hanbou zahnáni.
Isai	CzeCEP	42:17	Ustoupí nazpět politi studem ti, kteří doufají v tesané modly, kdo říkají slitým modlám: ‚Jste naši bohové‘.“
Isai	CzeCSP	42:17	Stáhnou se nazpět a budou zcela zahanbeni ti, kdo spoléhají na tesané modly, kteří říkají litým modlám: Vy jste naši bohové!