Isai	RWebster	42:8	I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
Isai	NHEBJE	42:8	"I am Jehovah. That is my name. I will not give my glory to another, nor my praise to engraved images.
Isai	ABP	42:8	I am the lord God; this is my name; [3my glory 4to another 1I will not 2give], nor my virtues to the carvings.
Isai	NHEBME	42:8	"I am the Lord. That is my name. I will not give my glory to another, nor my praise to engraved images.
Isai	Rotherha	42:8	I, am Yahweh, that, is my Name, And, my glory, to another, will I not give, Nor my praise to images.
Isai	LEB	42:8	I am Yahweh; that is my name, and I do not give my glory to another, nor my praise to the idols.
Isai	RNKJV	42:8	I am יהוה: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
Isai	Jubilee2	42:8	I [am] the LORD. This [is] my name, and my glory I will not give to another, neither my praise to graven images.
Isai	Webster	42:8	I [am] the LORD: that [is] my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
Isai	Darby	42:8	I am Jehovah, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
Isai	ASV	42:8	I am Jehovah, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise unto graven images.
Isai	LITV	42:8	I am Jehovah; that is My name; and I will not give My glory to another, nor My praise to engraved images.
Isai	Geneva15	42:8	I am the Lord, this is my Name, and my glory wil I not giue to another, neither my praise to grauen images.
Isai	CPDV	42:8	I am the Lord; this is my name. I will not give my glory to another, nor my praise to graven things.
Isai	BBE	42:8	I am the Lord; that is my name: I will not give my glory to another, or my praise to pictured images.
Isai	DRC	42:8	I the Lord, this is my name: I will not give my glory to another, nor my praise to graven things.
Isai	GodsWord	42:8	I am the LORD; that is my name. I will not give my glory to anyone else or the praise I deserve to idols.
Isai	JPS	42:8	I am HaShem, that is My name; and My glory will I not give to another, neither My praise to graven images.
Isai	KJVPCE	42:8	I am the Lord: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
Isai	NETfree	42:8	I am the LORD! That is my name! I will not share my glory with anyone else, or the praise due me with idols.
Isai	AB	42:8	I am the Lord God; that is My name; I will not give My glory to another, nor My praises to graven images.
Isai	AFV2020	42:8	I am the LORD; that is My name; and My glory I will not give to another, nor My praise to graven images.
Isai	NHEB	42:8	"I am the Lord. That is my name. I will not give my glory to another, nor my praise to engraved images.
Isai	NETtext	42:8	I am the LORD! That is my name! I will not share my glory with anyone else, or the praise due me with idols.
Isai	UKJV	42:8	I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
Isai	Noyes	42:8	I am Jehovah, that is my name; And my glory will I not give to another, Nor my praise to graven images.
Isai	KJV	42:8	I am the Lord: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
Isai	KJVA	42:8	I am the Lord: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
Isai	AKJV	42:8	I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
Isai	RLT	42:8	I am Yhwh: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
Isai	MKJV	42:8	I am the LORD; that is My name; and My glory I will not give to another, nor My praise to graven images.
Isai	YLT	42:8	I am Jehovah, this is My name, And Mine honour to another I give not, Nor My praise to graven images.
Isai	ACV	42:8	I am Jehovah. That is my name, and I will not give my glory to another, nor my praise to graven images.

Isai	VulgSist	42:8	Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus.
Isai	VulgCont	42:8	Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus.
Isai	Vulgate	42:8	ego Dominus hoc est nomen meum gloriam meam alteri non dabo et laudem meam sculptilibus
Isai	VulgHetz	42:8	Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus.
Isai	VulgClem	42:8	Ego Dominus, hoc est nomen meum ; gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus.

Isai	CzeBKR	42:8	Já jsem Hospodin, toť jest jméno mé, a slávy své jinému nedám, ani chvály své rytinám.
Isai	CzeB21	42:8	Já jsem Hospodin – tak se jmenuji, o svoji slávu se s jiným nedělím, svou chválu nesdílím se sochami!
Isai	CzeCEP	42:8	Já jsem Hospodin. To je mé jméno. Svou slávu nikomu nedám, svou chválu nepostoupím modlám.
Isai	CzeCSP	42:8	Já jsem Hospodin, to je mé jméno, a svou slávu jinému nedám, ani svou chválu modlám.