Isai	RWebster	42:9	Behold, the former things have come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.
Isai	NHEBJE	42:9	Behold, the former things have happened, and I declare new things. I tell you about them before they come up."
Isai	ABP	42:9	The things from the beginning, behold, they have come, and the new things which I shall announce, even before the announcing, it was made manifest to you.
Isai	NHEBME	42:9	Behold, the former things have happened, and I declare new things. I tell you about them before they come up."
Isai	Rotherha	42:9	Things told in advance, lo! they have come to pass,—And new things, am I telling, Ere yet they spring forth, I let, you, hear them.
Isai	LEB	42:9	Look! the former things have come, and I declare new things. I ⌞announce⌟ them to you before they sprout up.”
Isai	RNKJV	42:9	Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.
Isai	Jubilee2	42:9	Behold, the former things are come to pass, and I declare new things: before they spring forth I tell you of them.
Isai	Webster	42:9	Behold, the former things have come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.
Isai	Darby	42:9	Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth will I cause you to hear them.
Isai	ASV	42:9	Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare; before they spring forth I tell you of them.
Isai	LITV	42:9	Behold, the former things have come to pass, and I declare new things before they happen, I cause you to hear.
Isai	Geneva15	42:9	Beholde, the former thinges are come to passe, and newe things doe I declare: before they come foorth, I tell you of them.
Isai	CPDV	42:9	The things that were first, behold, they have arrived. And I also announce what is new. Before these things arise, I will cause you to hear about them.
Isai	BBE	42:9	See, the things said before have come about, and now I give word of new things: before they come I give you news of them.
Isai	DRC	42:9	The things that were first, behold they are come: and new things do I declare: before they spring forth, I will make you hear them.
Isai	GodsWord	42:9	What I said in the past has come true. I will reveal new things before they happen.
Isai	JPS	42:9	Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare; before they spring forth I tell you of them.
Isai	KJVPCE	42:9	Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.
Isai	NETfree	42:9	Look, my earlier predictive oracles have come to pass; now I announce new events. Before they begin to occur, I reveal them to you."
Isai	AB	42:9	Behold, the ancient things have come to pass, and so will the new things which I tell you; yes, before I declare them they are made known to you.
Isai	AFV2020	42:9	Behold, the former things have come to pass. And new things I declare; before they happen, I tell you of them."
Isai	NHEB	42:9	Behold, the former things have happened, and I declare new things. I tell you about them before they come up."
Isai	NETtext	42:9	Look, my earlier predictive oracles have come to pass; now I announce new events. Before they begin to occur, I reveal them to you."
Isai	UKJV	42:9	Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.
Isai	Noyes	42:9	The former things, behold! they are come to pass, And new things do I now declare; Before they spring forth, I make them known to you.
Isai	KJV	42:9	Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.
Isai	KJVA	42:9	Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.
Isai	AKJV	42:9	Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.
Isai	RLT	42:9	Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.
Isai	MKJV	42:9	Behold, the former things have come to pass, and new things I declare; before they happen, I cause you to hear.
Isai	YLT	42:9	The former things, lo, have come, And new things I am declaring, Before they spring up I cause you to hear.
Isai	ACV	42:9	Behold, the former things have come to pass, and I declare new things. Before they spring forth I tell you of them.

Isai	VulgSist	42:9	Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuncio: antequam oriantur, audita vobis faciam.
Isai	VulgCont	42:9	Quæ prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuncio: antequam oriantur, audita vobis faciam.
Isai	Vulgate	42:9	quae prima fuerant ecce venerunt nova quoque ego adnuntio antequam oriantur audita vobis faciam
Isai	VulgHetz	42:9	Quæ prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuncio: antequam oriantur, audita vobis faciam.
Isai	VulgClem	42:9	Quæ prima fuerunt, ecce venerunt ; nova quoque ego annuntio : antequam oriantur, audita vobis faciam.

Isai	CzeBKR	42:9	Aj, prvnější věci přišly, a i nové předpovídaje, dříve než se začnou, dám o nich slyšeti vám.
Isai	CzeB21	42:9	Hle, minulé věci nastaly a teď vám povím o nových. Ještě dříve než vyraší, vám je ohlásím.
Isai	CzeCEP	42:9	Hle, už nastalo, co bylo na počátku, teď oznamuji nové věci. Dříve než vyraší, vám je ohlašuji.“
Isai	CzeCSP	42:9	Ty první věci -- hle -- přišly. A nové oznamuji: Dříve než budou vzcházet, ohlásím je vám.