Isai	RWebster	45:10	Woe to him that saith to his father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth?
Isai	NHEBJE	45:10	Woe to him who says to a father, 'What have you become the father of?' or to a mother, 'To what have you given birth?'"
Isai	ABP	45:10	Woe the one saying to the father, Why shall you engender me? and to the mother, Why shall you travail?
Isai	NHEBME	45:10	Woe to him who says to a father, 'What have you become the father of?' or to a mother, 'To what have you given birth?'"
Isai	Rotherha	45:10	Alas, for one who saith to a father, What begettest thou? Or to a woman What dost thou bring forth?
Isai	LEB	45:10	Woe to the one who says to a father, ‘What you are begetting?’ or to a woman, ‘With what are you in labor?’ ”
Isai	RNKJV	45:10	Woe unto him that saith unto his father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth?
Isai	Jubilee2	45:10	Woe unto him that says unto [his] father, Why dost thou beget? or to the woman, Why hast thou brought forth?
Isai	Webster	45:10	Woe to him that saith to [his] father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth?
Isai	Darby	45:10	Woe unto him that saith unto [his] father, What begettest thou? Or to [his] mother, What hast thou brought forth?
Isai	ASV	45:10	Woe unto him that saith unto a father, What begettest thou? or to a woman, With what travailest thou?
Isai	LITV	45:10	Woe to him who says to a father, What are you fathering? Or to the woman, What are you laboring over?
Isai	Geneva15	45:10	Woe vnto him that sayeth to his father, What hast thou begotten? or to his mother, What hast thou brought foorth?
Isai	CPDV	45:10	Woe to him who says to his father, “Why did you conceive?” or to a woman, “Why did you give birth?”
Isai	BBE	45:10	Cursed is he who says to a father, To what are you giving life? or to a woman, What are you in birth-pains with?
Isai	DRC	45:10	Woe to him that saith to his father: Why begettest thou? and to the woman: Why dost thou bring forth?
Isai	GodsWord	45:10	How horrible it will be for the one who says to his father, "Why did you conceive me?" or to his mother, "Why did you go through labor pains for me?"
Isai	JPS	45:10	Woe unto him that saith unto his father. 'Wherefore begettest thou?' Or to a woman: 'Wherefore travailest thou?'
Isai	KJVPCE	45:10	Woe unto him that saith unto his father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth?
Isai	NETfree	45:10	Danger awaits one who says to his father, "What in the world are you fathering?" and to his mother, "What in the world are you bringing forth?"
Isai	AB	45:10	As though one should say to his father, What will you beget me? And to his mother, What are you bringing forth?
Isai	AFV2020	45:10	Woe to him who says to his father, 'What are you begetting?' Or to the woman, 'What are you laboring over?' ”
Isai	NHEB	45:10	Woe to him who says to a father, 'What have you become the father of?' or to a mother, 'To what have you given birth?'"
Isai	NETtext	45:10	Danger awaits one who says to his father, "What in the world are you fathering?" and to his mother, "What in the world are you bringing forth?"
Isai	UKJV	45:10	Woe unto him that says unto his father, What brought forth you? or to the woman, What have you brought forth?
Isai	Noyes	45:10	Woe to him that saith to his father, Why dost thou beget? Or to his mother, Why dost thou bring forth?
Isai	KJV	45:10	Woe unto him that saith unto his father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth?
Isai	KJVA	45:10	Woe unto him that saith unto his father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth?
Isai	AKJV	45:10	Woe to him that said to his father, What beget you? or to the woman, What have you brought forth?
Isai	RLT	45:10	Woe unto him that saith unto his father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth?
Isai	MKJV	45:10	Woe to him who says to his father, What are you fathering? Or to the woman, What are you laboring over?
Isai	YLT	45:10	Woe to him who is saying to a father, `What dost thou beget?' Or to a wife, `What dost thou bring forth?
Isai	ACV	45:10	Woe to him who says to a father, What are thou begetting? or to a woman, With what are thou travailing?

Isai	VulgSist	45:10	Vae qui dicit patri: Quid generas? et mulieri: Quid parturis?
Isai	VulgCont	45:10	Væ qui dicit patri: Quid generas? et mulieri: Quid parturis?
Isai	Vulgate	45:10	vae qui dicit patri quid generas et mulieri quid parturis
Isai	VulgHetz	45:10	Væ qui dicit patri: Quid generas? et mulieri: Quid parturis?
Isai	VulgClem	45:10	Væ qui dicit patri : Quid generas ? et mulieri : Quid parturis ?

Isai	CzeBKR	45:10	Běda tomu, kterýž říká otci: Co zplodíš? A ženě: Co porodíš?
Isai	CzeB21	45:10	Běda tomu, kdo říká otci: „Cos to zplodil?“ A ženě: „Na cos měla bolesti?“
Isai	CzeCEP	45:10	Běda tomu, kdo by řekl otci: „Cos to zplodil?“ Nebo ženě: „Cos to porodila?“
Isai	CzeCSP	45:10	Běda tomu, kdo říká otci: Co to plodíš? a ženě: Co to rodíš?