Isai	RWebster	45:23	I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That to me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Isai	NHEBJE	45:23	By myself have I sworn, the word is gone forth from my mouth in righteousness, and shall not return, that to me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Isai	ABP	45:23	According to myself I swear by an oath, that [2shall come forth 3from out of 4my mouth 1righteousness]; my words shall not be perverted. For [3shall bend to me 1every 2knee], and [3shall swear by an oath 1every 2tongue] by God,
Isai	NHEBME	45:23	By myself have I sworn, the word is gone forth from my mouth in righteousness, and shall not return, that to me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Isai	Rotherha	45:23	By myself, have I sworn, Gone forth out of my mouth, is righteousness as a decree And shall not turn back,—That, unto myself, Shall bow every knee, Shall swear every tongue:
Isai	LEB	45:23	I have sworn by myself; a word that shall not return has gone forth from my mouth in righteousness: ‘Every knee shall kneel down to me; every tongue shall swear.’
Isai	RNKJV	45:23	I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Isai	Jubilee2	45:23	I have sworn by myself; the word is gone out of my mouth [in] righteousness and shall not return, That unto me every knee shall bow; every tongue shall swear.
Isai	Webster	45:23	I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth [in] righteousness, and shall not return, That to me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Isai	Darby	45:23	I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth [in] righteousness and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Isai	ASV	45:23	By myself have I sworn, the word is gone forth from my mouth in righteousness, and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Isai	LITV	45:23	I have sworn by Myself, the word has gone out of My mouth in righteousness, and shall not return, that to Me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Isai	Geneva15	45:23	I haue sworne by my selfe: the worde is gone out of my mouth in righteousnesse, and shall not returne, That euery knee shall bowe vnto me, and euery tongue shall sweare by me.
Isai	CPDV	45:23	I have sworn by myself. The Word of justice will proceed from my mouth, and it will not turn back.
Isai	BBE	45:23	By myself have I taken an oath, a true word has gone from my mouth, and will not be changed, that to me every knee will be bent, and every tongue will give honour.
Isai	DRC	45:23	I have sworn by myself, the word of justice shall go out of my mouth, and shall not return:
Isai	GodsWord	45:23	I have bound myself with an oath. A word has gone out from my righteous mouth that will not be recalled, "Every knee will bow to me and every tongue will swear allegiance."
Isai	JPS	45:23	By Myself have I sworn, the word is gone forth from My mouth in righteousness, and shall not come back, that unto Me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Isai	KJVPCE	45:23	I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Isai	NETfree	45:23	I solemnly make this oath - what I say is true and reliable: 'Surely every knee will bow to me, every tongue will solemnly affirm;
Isai	AB	45:23	By Myself I swear, righteousness shall surely proceed out of My mouth; My words shall not be frustrated; that to Me every knee shall bow, and every tongue shall swear by God,
Isai	AFV2020	45:23	I have sworn by Myself, the word has gone out of My mouth in righteousness, and shall not turn back, that unto Me every knee shall bow, every tongue shall swear."
Isai	NHEB	45:23	By myself have I sworn, the word is gone forth from my mouth in righteousness, and shall not return, that to me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Isai	NETtext	45:23	I solemnly make this oath - what I say is true and reliable: 'Surely every knee will bow to me, every tongue will solemnly affirm;
Isai	UKJV	45:23	I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Isai	Noyes	45:23	By myself have I sworn, The truth hath gone from my mouth, The word, that shall not return, That to me every knee shall bow, That to me every tongue shall swear.
Isai	KJV	45:23	I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Isai	KJVA	45:23	I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Isai	AKJV	45:23	I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That to me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Isai	RLT	45:23	I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Isai	MKJV	45:23	I have sworn by Myself, the word has gone out of My mouth in righteousness, and shall not return, that to Me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Isai	YLT	45:23	By Myself I have sworn, Gone out from my mouth in righteousness hath a word, And it turneth not back, That to Me, bow doth every knee, every tongue swear.
Isai	ACV	45:23	By myself I have sworn, the word has gone forth from my mouth in righteousness, and shall not return, that to me every knee shall bow, every tongue will confess to God.

Isai	VulgSist	45:23	In memetipso iuravi, egredietur de ore meo iustitiae verbum, et non revertetur: quia mihi curvabitur omne genu, et iurabit omnis lingua.
Isai	VulgCont	45:23	In memetipso iuravi, egredietur de ore meo iustitiæ verbum, et non revertetur:
Isai	Vulgate	45:23	in memet ipso iuravi egredietur de ore meo iustitiae verbum et non revertetur quia mihi curvabunt omnia genu et iurabit omnis lingua
Isai	VulgHetz	45:23	In memetipso iuravi, egredietur de ore meo iustitiæ verbum, et non revertetur: quia mihi curvabitur omne genu, et iurabit omnis lingua.
Isai	VulgClem	45:23	In memetipso juravi ; egredietur de ore meo justitiæ verbum, et non revertetur : quia mihi curvabitur omne genu, et jurabit omnis lingua.

Isai	CzeBKR	45:23	Skrze sebe přisáhl jsem, vyšlo z úst mých slovo spravedlnosti, kteréž nepůjde na zpět: Že se mně skláněti bude všeliké koleno, a přisahati každý jazyk,
Isai	CzeB21	45:23	Při sobě samém přísahám, ústy pronáším slova pravdivá, jež nelze odvolat: Přede mnou každý padne na kolena a každý jazyk bude při mně přísahat.
Isai	CzeCEP	45:23	Při sobě samém jsem přísahal, z mých úst vyšla spravedlnost, slovo, které se zpět nenavrátí. Přede mnou každý klesne na kolena a každý jazyk odpřisáhne:
Isai	CzeCSP	45:23	Při sobě jsem přísahal, z mých úst vyšla spravedlnost, slovo, které se neodvrátí, že přede mnou klesne každé koleno, každý jazyk bude přísahat: