Isai	RWebster	45:24	Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.
Isai	NHEBJE	45:24	Only in Jehovah, it is said of me, is righteousness and strength; even to him shall men come; and all those who were incensed against him shall be disappointed.
Isai	ABP	45:24	saying, Righteousness and glory [2to 3him 1shall come]; and [6shall be ashamed 1all 2the ones 3of them being separated 4from 5the lord].
Isai	NHEBME	45:24	Only in the Lord, it is said of me, is righteousness and strength; even to him shall men come; and all those who were incensed against him shall be disappointed.
Isai	Rotherha	45:24	Only in Yahweh—for me, Hath one said, Is there righteousness and strength, Unto him, shall come and turn pale—All who have been incensed against him:
Isai	LEB	45:24	‘Only in Yahweh,’ one shall say to me, ‘are righteousness and strength.’ He shall come to him, and all those who were angry with him shall be ashamed.
Isai	RNKJV	45:24	Surely, shall one say, in יהוה have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.
Isai	Jubilee2	45:24	And unto me he shall say, Surely in the LORD [is] the righteousness and the strength; until he shall come; and all that are incensed against him shall be ashamed.
Isai	Webster	45:24	Surely, shall [one] say, in the LORD have I righteousness and strength: [even] to him shall [men] come; and all that are incensed against him shall be ashamed.
Isai	Darby	45:24	Only in Jehovah, shall one say, have I righteousness and strength. To him shall [men] come; and all that are incensed against him shall be ashamed.
Isai	ASV	45:24	Only in Jehovah, it is said of me, is righteousness and strength; even to him shall men come; and all they that were incensed against him shall be put to shame.
Isai	LITV	45:24	He shall say, Only in Jehovah do I have righteousness and strength; to Him he comes; and they are ashamed, all who are angry with Him.
Isai	Geneva15	45:24	Surely he shall say, In the Lord haue I righteousnesse and strength: he shall come vnto him, and all that prouoke him, shall be ashamed.
Isai	CPDV	45:24	For every knee shall bend to me, and every tongue shall swear it.
Isai	BBE	45:24	Only in the Lord will Jacob overcome and be strong: together all those who were angry with him will be put to shame and come to destruction.
Isai	DRC	45:24	For every knee shall be bowed to me, and every tongue shall swear.
Isai	GodsWord	45:24	It will be said of me, "Certainly, righteousness and strength are found in the LORD alone." All who are angry with him will come to him and be ashamed.
Isai	JPS	45:24	Only in HaShem, shall one say of Me, is victory and strength; even to Him shall men come in confusion, all they that were incensed against Him.
Isai	KJVPCE	45:24	Surely, shall one say, in the Lord have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.
Isai	NETfree	45:24	they will say about me, "Yes, the LORD is a powerful deliverer."'" All who are angry at him will cower before him.
Isai	AB	45:24	saying, Righteousness and glory shall come to Him; and all that remove them from their borders shall be ashamed.
Isai	AFV2020	45:24	One shall say, "Only in the LORD do I have righteousness and strength; even to Him shall men come. And they are ashamed, all who are angry against Him."
Isai	NHEB	45:24	Only in the Lord, it is said of me, is righteousness and strength; even to him shall men come; and all those who were incensed against him shall be disappointed.
Isai	NETtext	45:24	they will say about me, "Yes, the LORD is a powerful deliverer."'" All who are angry at him will cower before him.
Isai	UKJV	45:24	Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.
Isai	Noyes	45:24	"Only in Jehovah," shall men say, "Is salvation and strength; To him shall come and be put to shame, All that are incensed against him."
Isai	KJV	45:24	Surely, shall one say, in the Lord have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.
Isai	KJVA	45:24	Surely, shall one say, in the Lord have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.
Isai	AKJV	45:24	Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.
Isai	RLT	45:24	Surely, shall one say, in Yhwh have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.
Isai	MKJV	45:24	He says, Only in the LORD do I have righteousness and strength; even to Him he comes. And they are ashamed, all who are angry with Him.
Isai	YLT	45:24	Only in Jehovah, said hath one, Have I righteousness and strength, Unto Him he cometh in, And ashamed are all those displeased with Him.
Isai	ACV	45:24	Only in Jehovah, it is said of me, is righteousness and strength. Even to him men shall come, and all those who were incensed against him shall be put to shame.

Isai	VulgSist	45:24	Ergo in Domino, dicet, meae sunt iustitiae et imperium: ad eum venient, et confundentur omnes qui repugnant ei.
Isai	VulgCont	45:24	quia mihi curvabitur omne genu, et iurabit omnis lingua.
Isai	Vulgate	45:24	ergo in Domino dicet meae sunt iustitiae et imperium ad eum venient et confundentur omnes qui repugnant ei
Isai	VulgHetz	45:24	Ergo in Domino, dicet, meæ sunt iustitiæ et imperium: ad eum venient, et confundentur omnes qui repugnant ei.
Isai	VulgClem	45:24	Ergo in Domino, dicet, meæ sunt justitiæ et imperium ; ad eum venient, et confundentur omnes qui repugnant ei.

Isai	CzeBKR	45:24	Říkaje: Toliko v Hospodinu mám všelijakou spravedlnost a sílu, a až k samému přijde; ale zahanbeni budou všickni, kteříž se koli zlobí proti němu.
Isai	CzeB21	45:24	„Jen v Hospodinu,“ budou o mně říkat, „je spravedlnost a síla!“ Všichni, kdo proti němu zuřili, přijdou k němu a budou zahanbeni,
Isai	CzeCEP	45:24	‚Jenom v Hospodinu - řekne o mně - je spravedlnost i moc‘.“ Přijdou k němu a budou se stydět všichni ti, kdo proti němu pláli vzdorem.
Isai	CzeCSP	45:24	Jenom v Hospodinu, řekne, ⌈mám spravedlnost⌉ a sílu. ⌈Přijde až k němu, a všichni, kteří proti němu planou hněvem, se budou stydět.⌉