Isai	RWebster	45:2	I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut asunder the bars of iron:
Isai	NHEBJE	45:2	"I will go before you, and make the rough places smooth. I will break the doors of brass in pieces, and cut apart the bars of iron.
Isai	ABP	45:2	I [2before 3you 1will go], and [2mountains 1I shall level]. [2the doors 3of brass 1I shall break], and bars of iron I break in pieces.
Isai	NHEBME	45:2	"I will go before you, and make the rough places smooth. I will break the doors of brass in pieces, and cut apart the bars of iron.
Isai	Rotherha	45:2	I, before thee, will go, And the hills, will I level—The doors of bronze, will I break in pieces, And the bars of iron, will I cut asunder;
Isai	LEB	45:2	“I myself will go before you, and I will level the ⌞mountains⌟. I will break the doors of bronze and cut throughthe bars of iron.
Isai	RNKJV	45:2	I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:
Isai	Jubilee2	45:2	I will go before thee and make the crooked places straight; I will break in pieces the gates of bronze and cut in sunder the bars of iron:
Isai	Webster	45:2	I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut asunder the bars of iron:
Isai	Darby	45:2	I will go before thee, and make the elevated places plain; I will break in pieces the brazen doors, and cut asunder the bars of iron;
Isai	ASV	45:2	I will go before thee, and make the rough places smooth; I will break in pieces the doors of brass, and cut in sunder the bars of iron;
Isai	LITV	45:2	I will go before you and make hills level; I will tear apart the bronze doors, and cut the iron bars in two.
Isai	Geneva15	45:2	I will goe before thee and make the crooked streight: I will breake the brasen doores, and burst the yron barres.
Isai	CPDV	45:2	I will go before you. And I will humble the glorious ones of the earth. I will shatter the gates of brass, and I will break apart the bars of iron.
Isai	BBE	45:2	I will go before you, and make the rough places level: the doors of brass will be broken, and the iron rods cut in two:
Isai	DRC	45:2	I will go before thee, and will humble the great ones of the earth: I will break in pieces the gates of brass, and will burst the bars of iron.
Isai	GodsWord	45:2	I will go ahead of you, Cyrus, and smooth out the rough places. I will break down the bronze doors and cut through the iron bars.
Isai	JPS	45:2	I will go before thee, and make the crooked places straight; I will break in pieces the doors of brass, and cut in sunder the bars of iron;
Isai	KJVPCE	45:2	I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:
Isai	NETfree	45:2	"I will go before you and level mountains. Bronze doors I will shatter and iron bars I will hack through.
Isai	AB	45:2	I will go before you, and will level mountains; I will break to pieces the bronze doors, and burst the iron bars.
Isai	AFV2020	45:2	'I will go before you, and make hills level. I will break in pieces the bronze gates, and cut the iron bars in two.
Isai	NHEB	45:2	"I will go before you, and make the rough places smooth. I will break the doors of brass in pieces, and cut apart the bars of iron.
Isai	NETtext	45:2	"I will go before you and level mountains. Bronze doors I will shatter and iron bars I will hack through.
Isai	UKJV	45:2	I will go before you, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in two the bars of iron:
Isai	Noyes	45:2	I will go before thee, And make the high places plain; I will break in pieces the gates of brass, And cut in sunder the bars of iron.
Isai	KJV	45:2	I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:
Isai	KJVA	45:2	I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:
Isai	AKJV	45:2	I will go before you, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:
Isai	RLT	45:2	I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:
Isai	MKJV	45:2	I will go before you, and make hills level. I will break in pieces the bronze gates, and cut the iron bars in two.
Isai	YLT	45:2	`I go before thee, and crooked places make straight, Two-leaved doors of brass I shiver, And bars of iron I cut asunder,
Isai	ACV	45:2	I will go before thee, and make the rough places smooth. I will break in pieces the doors of brass, and cut apart the bars of iron.

Isai	VulgSist	45:2	Ego ante te ibo: et gloriosos terrae humiliabo: portas aereas conteram, et vectes ferreos confringam.
Isai	VulgCont	45:2	Ego ante te ibo: et gloriosos terræ humiliabo: portas æreas conteram, et vectes ferreos confringam.
Isai	Vulgate	45:2	ego ante te ibo et gloriosos terrae humiliabo portas aereas conteram et vectes ferreos confringam
Isai	VulgHetz	45:2	Ego ante te ibo: et gloriosos terræ humiliabo: portas æreas conteram, et vectes ferreos confringam.
Isai	VulgClem	45:2	Ego ante te ibo, et gloriosos terræ humiliabo ; portas æreas conteram, et vectes ferreos confringam :

Isai	CzeBKR	45:2	Já před tebou půjdu, a cesty křivé zpřímím, vrata měděná potru, a závory železné posekám.
Isai	CzeB21	45:2	Já před tebou půjdu a srovnám nerovnosti, rozbiji brány z bronzu, roztříštím železné závory.
Isai	CzeCEP	45:2	Já půjdu před tebou, vyrovnám nerovnosti, rozrazím bronzová vrata, železné závory zlomím.
Isai	CzeCSP	45:2	Já půjdu ⌈před tebou⌉ a hory vyrovnám, bronzová vrata rozlámu a železné závory odsekám.