|
Isai
|
RWebster
|
54:11 |
O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
54:11 |
"You afflicted, tossed with storms, and not comforted, behold, I will set your stones in beautiful colors, and lay your foundations with sapphires.
|
|
Isai
|
ABP
|
54:11 |
Humble and confused, you were not comforted. Behold, I prepare for you carbuncle for your stone, and for your foundations sapphire.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
54:11 |
"You afflicted, tossed with storms, and not comforted, behold, I will set your stones in beautiful colors, and lay your foundations with sapphires.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
54:11 |
O thou humbled one storm-tossed, uncomforted,—Lo! I, am about to set in antimony, thy stones, And will found thee in sapphires;
|
|
Isai
|
LEB
|
54:11 |
“O afflicted one, driven away, who is not consoled. Look! I am about to set your stones in hard mortar, and I will lay your foundation with sapphires.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
54:11 |
O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
54:11 |
O thou afflicted, tossed with tempest, [and] not comforted, behold, I will cement thy stones upon carbuncle and lay thy foundations upon sapphires.
|
|
Isai
|
Webster
|
54:11 |
Oh thou afflicted, tossed with tempest, [and] not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colors, and lay thy foundations with sapphires.
|
|
Isai
|
Darby
|
54:11 |
[Thou] afflicted, tossed with tempest, not comforted! Behold, I will set thy stones in antimony, and lay thy foundations with sapphires;
|
|
Isai
|
ASV
|
54:11 |
O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will set thy stones in fair colors, and lay thy foundations with sapphires.
|
|
Isai
|
LITV
|
54:11 |
Afflicted one, storm tossed and not comforted! Behold, I stretch out your stones among antimony, and lay your foundations with sapphires.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
54:11 |
O thou afflicted and tossed with tempest, that hast no comfort, beholde, I wil lay thy stones with the carbuncle, and lay thy foundation with saphirs,
|
|
Isai
|
CPDV
|
54:11 |
O poor little ones, convulsed by the tempest, away from any consolation! Behold, I will set your stones in order, and I will lay your foundation with sapphires,
|
|
Isai
|
BBE
|
54:11 |
O troubled one, storm-crushed, uncomforted! see, your stones will be framed in fair colours, and your bases will be sapphires.
|
|
Isai
|
DRC
|
54:11 |
O poor little one, tossed with tempest, without all comfort, behold I will lay thy stones in order, and will lay thy foundations with sapphires,
|
|
Isai
|
GodsWord
|
54:11 |
"You suffering, comfortless, storm-ravaged city! I will rebuild your city with precious stones. I will reset your foundations with sapphires.
|
|
Isai
|
JPS
|
54:11 |
O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will set thy stones in fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
54:11 |
¶ O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
|
|
Isai
|
NETfree
|
54:11 |
"O afflicted one, driven away, and unconsoled! Look, I am about to set your stones in antimony and I lay your foundation with lapis-lazuli.
|
|
Isai
|
AB
|
54:11 |
Afflicted and outcast, you have not been comforted; behold, I will prepare carbuncle for your stones, and sapphire for your foundations;
|
|
Isai
|
AFV2020
|
54:11 |
"O afflicted one, storm-tossed and not comforted, behold, I will lay your stones among colorful gems, and lay your foundations with sapphires.
|
|
Isai
|
NHEB
|
54:11 |
"You afflicted, tossed with storms, and not comforted, behold, I will set your stones in beautiful colors, and lay your foundations with sapphires.
|
|
Isai
|
NETtext
|
54:11 |
"O afflicted one, driven away, and unconsoled! Look, I am about to set your stones in antimony and I lay your foundation with lapis-lazuli.
|
|
Isai
|
UKJV
|
54:11 |
O you afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay your stones with fair colours, and lay your foundations with sapphires.
|
|
Isai
|
Noyes
|
54:11 |
O thou afflicted, beaten with the storm, destitute of consolation! Behold, I lay thy stones in cement of vermilion, And thy foundations with sapphires.
|
|
Isai
|
KJV
|
54:11 |
O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
|
|
Isai
|
KJVA
|
54:11 |
O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
|
|
Isai
|
AKJV
|
54:11 |
O you afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay your stones with fair colors, and lay your foundations with sapphires.
|
|
Isai
|
RLT
|
54:11 |
O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
|
|
Isai
|
MKJV
|
54:11 |
Afflicted one, storm-tossed and not comforted, behold, I will lay your stones among antimony, and lay your foundations with sapphires.
|
|
Isai
|
YLT
|
54:11 |
O afflicted, storm-tossed, not comforted, Lo, I am laying with cement thy stones, And have founded thee with sapphires,
|
|
Isai
|
ACV
|
54:11 |
O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will set thy stones in fair colors, and lay thy foundations with sapphires.
|