Isai	RWebster	54:15	Behold, they shall surely gather together, but not by me: whoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
Isai	NHEBJE	54:15	Behold, they may gather together, but not by me: whoever shall gather together against you shall fall because of you.
Isai	ABP	54:15	Behold, converts shall come forward to you because of me, and they shall sojourn with you, and unto you they shall take refuge.
Isai	NHEBME	54:15	Behold, they may gather together, but not by me: whoever shall gather together against you shall fall because of you.
Isai	Rotherha	54:15	Lo! they would, quarrel, with thee—not at all from me,—Whoso hath quarrelled with thee, over thee, shall fall.
Isai	LEB	54:15	If indeed one attacks, it is not from me; whoever attacks you shall fall because of you.
Isai	RNKJV	54:15	Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
Isai	Jubilee2	54:15	If anyone should conspire against thee, it [shall be] without me, [but] not by me: whosoever would conspire against thee shall fall before thee.
Isai	Webster	54:15	Behold, they shall surely assemble [but] not by me: whoever shall assemble against thee shall fall for thy sake.
Isai	Darby	54:15	Behold, they shall surely gather together, [but] not by me: whosoever gathereth together against thee shall fall because of thee.
Isai	ASV	54:15	Behold, they may gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall because of thee.
Isai	LITV	54:15	Behold, they shall surely gather, but not from Me. Who has gathered against you? By you he shall fall.
Isai	Geneva15	54:15	Beholde, the enemie shall gather himselfe, but without me: whosoeuer shall gather himselfe in thee, against thee, shall fall.
Isai	CPDV	54:15	Behold, a settler will arrive, who was not with me, a certain new arrival will be joined to you.
Isai	BBE	54:15	See, they may be moved to war, but not by my authority: all those who come together to make an attack on you, will be broken against you.
Isai	DRC	54:15	Behold, an inhabitant shall come, who was not with me, he that was a stranger to thee before, shall be joined to thee.
Isai	GodsWord	54:15	"If anyone attacks you, it will not be my doing. Whoever attacks you will be defeated by you.
Isai	JPS	54:15	Behold, they may gather together, but not by Me; whosoever shall gather together against thee shall fall because of thee.
Isai	KJVPCE	54:15	Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
Isai	NETfree	54:15	If anyone dares to challenge you, it will not be my doing! Whoever tries to challenge you will be defeated.
Isai	AB	54:15	Behold, strangers shall come to you by Me, and shall sojourn with you, and shall run to you for refuge.
Isai	AFV2020	54:15	Behold, they may gather together against you, but not by Me; whoever shall gather against you, he shall fall for your sake.
Isai	NHEB	54:15	Behold, they may gather together, but not by me: whoever shall gather together against you shall fall because of you.
Isai	NETtext	54:15	If anyone dares to challenge you, it will not be my doing! Whoever tries to challenge you will be defeated.
Isai	UKJV	54:15	Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against you shall fall for your sake.
Isai	Noyes	54:15	If any be leagued against thee, it is not by my command; Whoever shall be leagued against thee shall come over to thee.
Isai	KJV	54:15	Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
Isai	KJVA	54:15	Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
Isai	AKJV	54:15	Behold, they shall surely gather together, but not by me: whoever shall gather together against you shall fall for your sake.
Isai	RLT	54:15	Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
Isai	MKJV	54:15	Behold, they shall surely gather together, not by Me; whoever shall gather against you, he shall fall by you.
Isai	YLT	54:15	Lo, he doth diligently assemble without My desire, Who hath assembled near thee? By thee he falleth!
Isai	ACV	54:15	Behold, they may gather together, but not by me. Whoever shall gather together against thee shall fall because of thee.

Isai	VulgSist	54:15	Ecce accola veniet, qui non erat mecum, advena quondam tuus adiungetur tibi.
Isai	VulgCont	54:15	Ecce accola veniet, qui non erat mecum, advena quondam tuus adiungetur tibi.
Isai	Vulgate	54:15	ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tibi
Isai	VulgHetz	54:15	Ecce accola veniet, qui non erat mecum, advena quondam tuus adiungetur tibi.
Isai	VulgClem	54:15	Ecce accola veniet qui non erat mecum, advena quondam tuus adjungetur tibi.

Isai	CzeBKR	54:15	Aj, budouť nejedni bydliti s tebou, kteříž nejsou moji, ale kdož by bydleje s tebou, byl proti tobě, padne.
Isai	CzeB21	54:15	Kdyby tě snad přesto někdo napadal, nebudu s ním já; kdokoli by tě chtěl napadnout, padne před tebou.
Isai	CzeCEP	54:15	A kdyby se kdo proti tobě srotil, nebude to pocházet ode mne. Kdo se proti tobě srotí, v boji proti tobě padne.
Isai	CzeCSP	54:15	Hle, kdo se proti tobě srotí, srotí se beze mne. Kdo se proti tobě srotí, kvůli tobě padne.