|
Isai
|
RWebster
|
54:2 |
Enlarge the place of thy tent, and let them extend the curtains of thy habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes;
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
54:2 |
"Enlarge the place of your tent, and let them stretch forth the curtains of your habitations; do not spare: lengthen your cords, and strengthen your stakes.
|
|
Isai
|
ABP
|
54:2 |
Widen the place of your tent, and [2the 3hide coverings 4of your curtains 1pitch]! You should spare not. Distance out your measured lands, and [2tent pegs 1strengthen your]!
|
|
Isai
|
NHEBME
|
54:2 |
"Enlarge the place of your tent, and let them stretch forth the curtains of your habitations; do not spare: lengthen your cords, and strengthen your stakes.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
54:2 |
Enlarge the space of thy tent And the curtains of thy habitations, let them spread forth do not spare,—Lengthen thy cords, And thy tent-pins, make thou fast;
|
|
Isai
|
LEB
|
54:2 |
“Enlarge the site of your tent, and let them stretch out the tent curtains of your dwelling place. You must not spare; make your tent cords long and strengthen your pegs,
|
|
Isai
|
RNKJV
|
54:2 |
Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes;
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
54:2 |
Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes;
|
|
Isai
|
Webster
|
54:2 |
Enlarge the place of thy tent, and let them extend the curtains of thy habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes;
|
|
Isai
|
Darby
|
54:2 |
Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thy habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes.
|
|
Isai
|
ASV
|
54:2 |
Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thy habitations; spare not: lengthen thy cords, and strengthen thy stakes.
|
|
Isai
|
LITV
|
54:2 |
Make the place of your tent larger, and let them stretch out the curtains of your dwellings. Do not spare, lengthen your cords and strengthen your stakes.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
54:2 |
Enlarge the place of thy tents, and let them spread out the curtains of thine habitations: spare not, stretch out thy cords and make fast thy stakes.
|
|
Isai
|
CPDV
|
54:2 |
Enlarge the place of your tent and extend the skins of your tabernacles, unsparingly. Lengthen your cords, and strengthen your stakes.
|
|
Isai
|
BBE
|
54:2 |
Make wide the place of your tent, and let the curtains of your house be stretched out without limit: make your cords long, and your tent-pins strong.
|
|
Isai
|
DRC
|
54:2 |
Enlarge the place of thy tent, and stretch out the skins of thy tabernacles, spare not: lengthen thy cords, and strengthen thy stakes.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
54:2 |
Expand the space of your tent. Stretch out the curtains of your tent, and don't hold back. Lengthen your tent ropes, and drive in the tent pegs.
|
|
Isai
|
JPS
|
54:2 |
Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thy habitations, spare not; lengthen thy cords, and strengthen thy stakes.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
54:2 |
Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes;
|
|
Isai
|
NETfree
|
54:2 |
Make your tent larger, stretch your tent curtains farther out! Spare no effort, lengthen your ropes, and pound your stakes deep.
|
|
Isai
|
AB
|
54:2 |
Enlarge the place of your tent, and of your curtains; fix the pins, spare not, lengthen your cords, and strengthen your pins;
|
|
Isai
|
AFV2020
|
54:2 |
"Make the place of your tent larger, and let them stretch out the curtains of your dwellings. Do not spare, lengthen your cords and strengthen your stakes;
|
|
Isai
|
NHEB
|
54:2 |
"Enlarge the place of your tent, and let them stretch forth the curtains of your habitations; do not spare: lengthen your cords, and strengthen your stakes.
|
|
Isai
|
NETtext
|
54:2 |
Make your tent larger, stretch your tent curtains farther out! Spare no effort, lengthen your ropes, and pound your stakes deep.
|
|
Isai
|
UKJV
|
54:2 |
Enlarge the place of your tent, and let them stretch forth the curtains of your habitations: spare not, lengthen your cords, and strengthen your stakes;
|
|
Isai
|
Noyes
|
54:2 |
Enlarge the place of thy tent, And let the canopy of thy habitation be extended! Spare not; lengthen thy cords, And make fast thy stakes!
|
|
Isai
|
KJV
|
54:2 |
Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes;
|
|
Isai
|
KJVA
|
54:2 |
Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes;
|
|
Isai
|
AKJV
|
54:2 |
Enlarge the place of your tent, and let them stretch forth the curtains of your habitations: spare not, lengthen your cords, and strengthen your stakes;
|
|
Isai
|
RLT
|
54:2 |
Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes;
|
|
Isai
|
MKJV
|
54:2 |
Make the place of your tent larger, and let them stretch out the curtains of your dwellings. Do not spare, lengthen your cords and strengthen your stakes;
|
|
Isai
|
YLT
|
54:2 |
Enlarge the place of thy tent, And the curtains of thy tabernacles they stretch out, Restrain not--lengthen thy cords, And thy pins make strong.
|
|
Isai
|
ACV
|
54:2 |
Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thy habitations. Spare not. Lengthen thy cords, and strengthen thy stakes.
|