Isai	RWebster	54:6	For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.
Isai	NHEBJE	54:6	For Jehovah has called you as a wife forsaken and grieved in spirit, even a wife of youth, when she is cast off," says your God.
Isai	ABP	54:6	Not as [4woman 1a forsaken 2and 3faint-hearted] has [3called 4you 1the 2 lord]; nor as a woman [2from 3youth 1being detested], said your God.
Isai	NHEBME	54:6	For the Lord has called you as a wife forsaken and grieved in spirit, even a wife of youth, when she is cast off," says your God.
Isai	Rotherha	54:6	For, like a wife forsaken and grieved in spirit, hath Yahweh called thee,—Even the wife of youthful days, in that thou wast rejected saith thy God.
Isai	LEB	54:6	For Yahweh has called you like a wife forsaken and hurt of spirit, like the wife of childhood when she is rejected, says your God.
Isai	RNKJV	54:6	For יהוה hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy Elohim.
Isai	Jubilee2	54:6	For as a woman forsaken and grieved in spirit has the LORD called thee, and [as] a young woman who is put away, said thy God.
Isai	Webster	54:6	For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.
Isai	Darby	54:6	For Jehovah hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and as a wife of youth, that hath been refused, saith thyGod.
Isai	ASV	54:6	For Jehovah hath called thee as a wife forsaken and grieved in spirit, even a wife of youth, when she is cast off, saith thy God.
Isai	LITV	54:6	For Jehovah has called you as a woman forsaken and grieved in spirit, even a wife of young men when she is rejected, says your God.
Isai	Geneva15	54:6	For the Lord hath called thee, being as a woman forsaken, and afflicted in spirite, and as a yong wife when thou wast refused, sayth thy God.
Isai	CPDV	54:6	For the Lord has called you, like a woman forsaken and mourning in spirit, and like a wife rejected in her youth, said your God.
Isai	BBE	54:6	For the Lord has made you come back to him, like a wife who has been sent away in grief of spirit; for one may not give up the wife of one's early days.
Isai	DRC	54:6	For the Lord hath called thee as a woman forsaken and mourning in spirit, and as a wife cast off from her youth, said thy God.
Isai	GodsWord	54:6	"The LORD has called you as if you were a wife who was abandoned and in grief, a wife who married young and was rejected," says your God.
Isai	JPS	54:6	For HaShem hath called thee as a wife forsaken and grieved in spirit; and a wife of youth, can she be rejected? saith thy G-d.
Isai	KJVPCE	54:6	For the Lord hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.
Isai	NETfree	54:6	"Indeed, the LORD will call you back like a wife who has been abandoned and suffers from depression, like a young wife when she has been rejected," says your God.
Isai	AB	54:6	The Lord has not called you as a deserted and faint-hearted woman, nor as a woman hated from her youth, says your God.
Isai	AFV2020	54:6	For the LORD has called you as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when you were rejected," says your God.
Isai	NHEB	54:6	For the Lord has called you as a wife forsaken and grieved in spirit, even a wife of youth, when she is cast off," says your God.
Isai	NETtext	54:6	"Indeed, the LORD will call you back like a wife who has been abandoned and suffers from depression, like a young wife when she has been rejected," says your God.
Isai	UKJV	54:6	For the LORD has called you as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when you were refused, says your God.
Isai	Noyes	54:6	For as a woman forsaken, and deeply afflicted, hath Jehovah recalled thee, And as a wife wedded in youth, that hath been rejected, saith thy God.
Isai	KJV	54:6	For the Lord hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.
Isai	KJVA	54:6	For the Lord hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.
Isai	AKJV	54:6	For the LORD has called you as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when you were refused, said your God.
Isai	RLT	54:6	For Yhwh hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.
Isai	MKJV	54:6	For the LORD has called you as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when you were rejected, says your God.
Isai	YLT	54:6	For, as a woman forsaken and grieved in spirit, Called thee hath Jehovah, Even a youthful wife when she is refused, said thy God.
Isai	ACV	54:6	For Jehovah has called thee as a wife forsaken and grieved in spirit, even a wife of youth when she is cast off, says thy God.

Isai	VulgSist	54:6	Quia et mulierem derelictam et moerentem spiritu vocavit te Dominus, et uxorem ab adolescentia abiectam, dixit Deus tuus.
Isai	VulgCont	54:6	Quia et mulierem derelictam et mœrentem spiritu vocavit te Dominus, et uxorem ab adolescentia abiectam, dixit Deus tuus.
Isai	Vulgate	54:6	quia ut mulierem derelictam et maerentem spiritu vocavit te Dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit Deus tuus
Isai	VulgHetz	54:6	Quia et mulierem derelictam et mœrentem spiritu vocavit te Dominus, et uxorem ab adolescentia abiectam, dixit Deus tuus.
Isai	VulgClem	54:6	Quia ut mulierem derelictam et mœrentem spiritu vocavit te Dominus, et uxorem ab adolescentia abjectam, dixit Deus tuus.

Isai	CzeBKR	54:6	Nebo jako ženy propuštěné a v duchu sevřené povolá tě Hospodin, a jako ženy mladice, když v pohrdnutí budeš, praví Bůh tvůj.
Isai	CzeB21	54:6	Hospodin tě totiž zpátky zavolá jako opuštěnou, ztrápenou manželku, ženu, jež byla v mládí provdána a potom zavržena, říká tvůj Bůh.
Isai	CzeCEP	54:6	Jako ženu opuštěnou a na duchu ztrápenou tě Hospodin povolal, ženu mladosti, jež byla zavržena, praví Bůh tvůj.
Isai	CzeCSP	54:6	Neboť Hospodin tě povolal jako ženu propuštěnou a ztrápenou, ⌈ženu mládí,⌉ když byla zavržena, praví tvůj Bůh.