|
Isai
|
RWebster
|
58:4 |
Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
58:4 |
Behold, you fast for strife and contention, and to strike with the fist of wickedness: you do not fast this day so as to make your voice to be heard on high.
|
|
Isai
|
ABP
|
58:4 |
[2for 3litigations 4and 5fights 1You fast], and you beat [2with your fists 1the humble]. Why [2to me 1do you fast] as you do today? [2to be heard 3in 4a cry 1is it for your voice]?
|
|
Isai
|
NHEBME
|
58:4 |
Behold, you fast for strife and contention, and to strike with the fist of wickedness: you do not fast this day so as to make your voice to be heard on high.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
58:4 |
Lo! for strife and contention, ye fast, And to smite with the fist of lawlessness,—Ye shall not fast as to-day, To cause to be heard on high your voice!
|
|
Isai
|
LEB
|
58:4 |
Look! You fast to quarrel and strife, and to strike with a ⌞wicked fist⌟. You shall not fast as you do ⌞today⌟, to ⌞make your voice heard⌟ on the height.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
58:4 |
Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
58:4 |
Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as [ye do this] day to make your voice to be heard on high.
|
|
Isai
|
Webster
|
58:4 |
Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as [ye do this] day, to make your voice to be heard on high.
|
|
Isai
|
Darby
|
58:4 |
Behold, ye have fasted for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness; ye do not at present fast, to cause your voice to be heard on high.
|
|
Isai
|
ASV
|
58:4 |
Behold, ye fast for strife and contention, and to smite with the fist of wickedness: ye fast not this day so as to make your voice to be heard on high.
|
|
Isai
|
LITV
|
58:4 |
Look! You fast for strife, and for debate, and to strike with the fist of wickedness. Do not fast as today, to sound your voice in the high place.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
58:4 |
Beholde, ye fast to strife and debate, and to smite with the fist of wickednesse: ye shall not fast as ye doe to day, to make your voyce to be heard aboue.
|
|
Isai
|
CPDV
|
58:4 |
Behold, you fast with strife and contention, and you strike with the fist impiously. Do not choose to fast as you have done even to this day. Then your outcry will be heard on high.
|
|
Isai
|
BBE
|
58:4 |
If keeping from food makes you quickly angry, ready for fighting and giving blows with evil hands; your holy days are not such as to make your voice come to my ears on high.
|
|
Isai
|
DRC
|
58:4 |
Behold you fast for debates and strife, and strike with the fist wickedly. Do not fast as you have done until this day, to make your cry to be heard on high.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
58:4 |
Don't you see that when you fast, you quarrel and fight and beat your workers? The way you fast today keeps you from being heard in heaven.
|
|
Isai
|
JPS
|
58:4 |
Behold, ye fast for strife and contention, and to smite with the fist of wickedness; ye fast not this day so as to make your voice to be heard on high.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
58:4 |
Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high.
|
|
Isai
|
NETfree
|
58:4 |
Look, your fasting is accompanied by arguments, brawls, and fistfights. Do not fast as you do today, trying to make your voice heard in heaven.
|
|
Isai
|
AB
|
58:4 |
If you fast for quarrels and strife, and strike the lowly with your fists, why do you fast to Me as you do this day, so that your voice may be heard in crying?
|
|
Isai
|
AFV2020
|
58:4 |
Behold, you fast for strife and debate, and to strike with the fist of wickedness; you cannot fast as you do this day, and expect to make your voice to be heard on high.
|
|
Isai
|
NHEB
|
58:4 |
Behold, you fast for strife and contention, and to strike with the fist of wickedness: you do not fast this day so as to make your voice to be heard on high.
|
|
Isai
|
NETtext
|
58:4 |
Look, your fasting is accompanied by arguments, brawls, and fistfights. Do not fast as you do today, trying to make your voice heard in heaven.
|
|
Isai
|
UKJV
|
58:4 |
Behold, all of you fast for strife and debate, and to strike with the fist of wickedness: all of you shall not fast as all of you do this day, to make your voice to be heard on high.
|
|
Isai
|
Noyes
|
58:4 |
Behold, ye fast in strife and contention, And smiting with the fist of wickedness. Ye do not fast now So that your voice shall be heard on high.
|
|
Isai
|
KJV
|
58:4 |
Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high.
|
|
Isai
|
KJVA
|
58:4 |
Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high.
|
|
Isai
|
AKJV
|
58:4 |
Behold, you fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: you shall not fast as you do this day, to make your voice to be heard on high.
|
|
Isai
|
RLT
|
58:4 |
Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high.
|
|
Isai
|
MKJV
|
58:4 |
Behold, you fast for strife and debate, and to strike with the fist of wickedness; you shall not fast as you do today, to make your voice to be heard on high.
|
|
Isai
|
YLT
|
58:4 |
Lo, for strife and debate ye fast, And to smite with the fist of wickedness, Ye fast not as to -day, To sound in the high place your voice.
|
|
Isai
|
ACV
|
58:4 |
Behold, ye fast for strife and contention, and to smite with the fist of wickedness. Ye do not fast this day so as to make your voice to be heard on high.
|