|
Isai
|
RWebster
|
62:9 |
But they that have gathered it shall eat it, and praise the LORD; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
62:9 |
but those who have garnered it shall eat it, and praise Jehovah; and those who have gathered it shall drink it in the courts of my sanctuary."
|
|
Isai
|
ABP
|
62:9 |
But the ones gathering shall eat them, and they shall praise the lord; and the ones gathering shall drink them in [3properties 2holy 1my].
|
|
Isai
|
NHEBME
|
62:9 |
but those who have garnered it shall eat it, and praise the Lord; and those who have gathered it shall drink it in the courts of my sanctuary."
|
|
Isai
|
Rotherha
|
62:9 |
But they who have garnered it, shall eat it, and praise Yahweh,—And they who have gathered in its clusters, shall drink it in my holy courts.
|
|
Isai
|
LEB
|
62:9 |
But those who gather it shall eat it, and they shall praise Yahweh, and those who gather it shall drink it in ⌞my holy courts⌟.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
62:9 |
But they that have gathered it shall eat it, and praise יהוה; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
62:9 |
But those that have gathered it shall eat it and praise the LORD; and those that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.
|
|
Isai
|
Webster
|
62:9 |
But they that have gathered it shall eat it, and praise the LORD; and they that have collected it shall drink it in the courts of my holiness.
|
|
Isai
|
Darby
|
62:9 |
for they that have garnered it shall eat it, and praise Jehovah; and they that have gathered it shall drink it in the courts of my holiness.
|
|
Isai
|
ASV
|
62:9 |
but they that have garnered it shall eat it, and praise Jehovah; and they that have gathered it shall drink it in the courts of my sanctuary.
|
|
Isai
|
LITV
|
62:9 |
But those who have gathered it shall eat it, and praise Jehovah. And they who have collected it shall drink it in My holy courts.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
62:9 |
But they that haue gathered it, shall eate it, and prayse the Lord, and the gatherers thereof shall drinke it in the courtes of my Sanctuarie.
|
|
Isai
|
CPDV
|
62:9 |
For those who gather it will eat it, and they will praise the Lord. And those who bring it together will drink it in my holy courts.
|
|
Isai
|
BBE
|
62:9 |
But those who have got in the grain will have it for their food, and will give praise to the Lord; and those who have got in the grapes will take the wine of them in the open places of my holy house.
|
|
Isai
|
DRC
|
62:9 |
For they that gather it, shall eat it, and shall praise the Lord: and they that bring it together, shall drink it in my holy courts.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
62:9 |
Those who harvest grain will eat it and praise the LORD. Those who gather grapes will drink wine in my holy courtyards.
|
|
Isai
|
JPS
|
62:9 |
But they that have garnered it shall eat it, and praise HaShem, and they that have gathered it shall drink it in the courts of My sanctuary.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
62:9 |
But they that have gathered it shall eat it, and praise the Lord; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.
|
|
Isai
|
NETfree
|
62:9 |
But those who harvest the grain will eat it, and will praise the LORD. Those who pick the grapes will drink the wine in the courts of my holy sanctuary."
|
|
Isai
|
AB
|
62:9 |
But they that have gathered them shall eat them, and they shall praise the Lord; and they that have gathered the grapes shall drink thereof in My holy courts.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
62:9 |
But those who have gathered it shall eat it and praise the LORD; and they who collected it shall drink it in My holy courts."
|
|
Isai
|
NHEB
|
62:9 |
but those who have garnered it shall eat it, and praise the Lord; and those who have gathered it shall drink it in the courts of my sanctuary."
|
|
Isai
|
NETtext
|
62:9 |
But those who harvest the grain will eat it, and will praise the LORD. Those who pick the grapes will drink the wine in the courts of my holy sanctuary."
|
|
Isai
|
UKJV
|
62:9 |
But they that have gathered it shall eat it, and praise the LORD; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.
|
|
Isai
|
Noyes
|
62:9 |
But they that reap the harvest shall eat it, And praise Jehovah; And they that gather the vintage shall drink it, In my holy comets.
|
|
Isai
|
KJV
|
62:9 |
But they that have gathered it shall eat it, and praise the Lord; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.
|
|
Isai
|
KJVA
|
62:9 |
But they that have gathered it shall eat it, and praise the Lord; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.
|
|
Isai
|
AKJV
|
62:9 |
But they that have gathered it shall eat it, and praise the LORD; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.
|
|
Isai
|
RLT
|
62:9 |
But they that have gathered it shall eat it, and praise Yhwh; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.
|
|
Isai
|
MKJV
|
62:9 |
But its gatherers will eat it and praise the LORD; and they who collected it will drink it in My holy courts.
|
|
Isai
|
YLT
|
62:9 |
For, those gathering it do eat it, and have praised Jehovah, And those collecting it do drink it in My holy courts.'
|
|
Isai
|
ACV
|
62:9 |
But those who have garnered it shall eat it, and praise Jehovah. And those who have gathered it shall drink it in the courts of my sanctuary.
|