Isai	RWebster	63:10	But they rebelled, and vexed his Holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
Isai	NHEBJE	63:10	But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he himself fought against them.
Isai	ABP	63:10	But they resisted persuasion, and provoked [2spirit 1his holy]. And [2turned 3against them 1the lord] for enmity; he waged war against them.
Isai	NHEBME	63:10	But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he himself fought against them.
Isai	Rotherha	63:10	But, they, rebelled, and grieved his Holy Spirit,—And so he turned against them as an enemy, he himself, fought against them.
Isai	LEB	63:10	But they ⌞were the ones who⌟ rebelled, and they grieved ⌞his Holy Spirit⌟, so he ⌞became an enemy to them⌟; he himself fought against them.
Isai	RNKJV	63:10	But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
Isai	Jubilee2	63:10	But they were rebels and angered his holy Spirit; therefore, he was turned to be their enemy, [and] he himself fought against them.
Isai	Webster	63:10	But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [and] he fought against them.
Isai	Darby	63:10	But they rebelled and grieved his holy Spirit: and he turned to be their enemy; himself, he fought against them.
Isai	ASV	63:10	But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, andhimself fought against them.
Isai	LITV	63:10	But they rebelled, and provoked His Holy Spirit, so He was turned to be their enemy; He fought against them.
Isai	Geneva15	63:10	But they rebelled and vexed his holy Spirit: therefore was hee turned to be their enemie and he fought against them.
Isai	CPDV	63:10	But they themselves provoked to wrath and afflicted his Holy Spirit, and he was turned to be for them like an enemy, and he himself went to war against them.
Isai	BBE	63:10	But they went against him, causing grief to his holy spirit: so he was turned against them, and made war on them.
Isai	DRC	63:10	But they provoked to wrath, and afflicted the spirit of his Holy One: and he was turned to be their enemy, and he fought against them.
Isai	GodsWord	63:10	But they rebelled and offended his Holy Spirit. So he turned against them as their enemy; he fought against them.
Isai	JPS	63:10	But they rebelled, and grieved His holy spirit; therefore He was turned to be their enemy, Himself fought against them.
Isai	KJVPCE	63:10	¶ But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
Isai	NETfree	63:10	But they rebelled and offended his holy Spirit, so he turned into an enemy and fought against them.
Isai	AB	63:10	But they disobeyed, and provoked His Holy Spirit; so He turned to be an enemy, He Himself contended against them.
Isai	AFV2020	63:10	But they rebelled, and troubled His Holy Spirit; therefore He was turned to be their enemy, and He fought against them.
Isai	NHEB	63:10	But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he himself fought against them.
Isai	NETtext	63:10	But they rebelled and offended his holy Spirit, so he turned into an enemy and fought against them.
Isai	UKJV	63:10	But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
Isai	Noyes	63:10	But they rebelled, and grieved his holy spirit; Then did he change himself into their enemy; He himself fought against them.
Isai	KJV	63:10	But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
Isai	KJVA	63:10	But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
Isai	AKJV	63:10	But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
Isai	RLT	63:10	But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
Isai	MKJV	63:10	But they rebelled, and troubled His Holy Spirit; therefore He was turned to be their enemy, and He fought against them.
Isai	YLT	63:10	And they have rebelled and grieved His Holy Spirit, And He turneth to them for an enemy, He Himself hath fought against them.
Isai	ACV	63:10	But they rebelled, and grieved his holy Spirit. Therefore he was turned to be their enemy, and himself fought against them.

Isai	VulgSist	63:10	Ipsi autem ad iracundiam provocaverunt, et afflixerunt spiritum sancti eius: et conversus est eis in inimicum, et ipse debellavit eos.
Isai	VulgCont	63:10	Ipsi autem ad iracundiam provocaverunt, et afflixerunt Spiritum Sancti eius: et conversus est eis in inimicum, et ipse debellavit eos.
Isai	Vulgate	63:10	ipsi autem ad iracundiam provocaverunt et adflixerunt spiritum Sancti eius et conversus est eis in inimicum et ipse debellavit eos
Isai	VulgHetz	63:10	Ipsi autem ad iracundiam provocaverunt, et afflixerunt spiritum sancti eius: et conversus est eis in inimicum, et ipse debellavit eos.
Isai	VulgClem	63:10	Ipsi autem ad iracundiam provocaverunt, et afflixerunt spiritum Sancti ejus : et conversus est eis in inimicum, et ipse debellavit eos.

Isai	CzeBKR	63:10	Ale oni zpurní byli, a zarmucovali Ducha svatého jeho; pročež obrátil se jim v nepřítele, a sám bojoval proti nim.
Isai	CzeB21	63:10	Oni se ale bouřili a jeho svatého Ducha trápili; a proto se jim v nepřítele obrátil a sám bojoval proti nim.
Isai	CzeCEP	63:10	Oni se však vzpírali a trápili jeho svatého ducha, proto se jim změnil v nepřítele, sám bojoval s nimi.
Isai	CzeCSP	63:10	Ale oni byli vzpurní a zarmucovali jeho svatého Ducha. Tedy se jim změnil v nepřítele a sám proti nim bojoval.