|
Isai
|
RWebster
|
63:2 |
Why art thou red in thy apparel, and thy garments like him that treadeth in the winepress?
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
63:2 |
Why are you red in your clothing, and your garments like him who treads in the wine vat?
|
|
Isai
|
ABP
|
63:2 |
Why are your [2red 1clothes], and your garments as from a trampled wine vat,
|
|
Isai
|
NHEBME
|
63:2 |
Why are you red in your clothing, and your garments like him who treads in the wine vat?
|
|
Isai
|
Rotherha
|
63:2 |
Wherefore is there red, on thy raiment,—And thy garments as of one treading in a wine-trough?
|
|
Isai
|
LEB
|
63:2 |
Why are your garments red, and your garments like he who treads in the winepress?
|
|
Isai
|
RNKJV
|
63:2 |
Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
63:2 |
Why [art thou] red in thine apparel, and thy garments like him that treads in the winefat?
|
|
Isai
|
Webster
|
63:2 |
Why [art thou] red in thy apparel, and thy garments like him that treadeth in the wine-vat.
|
|
Isai
|
Darby
|
63:2 |
— Wherefore is redness in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winevat?
|
|
Isai
|
ASV
|
63:2 |
Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winevat?
|
|
Isai
|
LITV
|
63:2 |
Why is Your clothing red, and Your garments like one who treads in the winepress?
|
|
Isai
|
Geneva15
|
63:2 |
Wherefore is thine apparel red, and thy garments like him that treadeth in ye wine presse?
|
|
Isai
|
CPDV
|
63:2 |
So then, why is your garment red, and why are your vestments like the ones of those who tread the winepress?
|
|
Isai
|
BBE
|
63:2 |
Why is your clothing red, and why are your robes like those of one who is crushing the grapes?
|
|
Isai
|
DRC
|
63:2 |
Why then is thy apparel red, and thy garments like theirs that tread in the winepress?
|
|
Isai
|
GodsWord
|
63:2 |
Why are your clothes red and your garments like those who trample grapes in a winepress?
|
|
Isai
|
JPS
|
63:2 |
'Wherefore is Thine apparel red, and Thy garments like his that treadeth in the winevat?'--
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
63:2 |
Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?
|
|
Isai
|
NETfree
|
63:2 |
Why are your clothes red? Why do you look like someone who has stomped on grapes in a vat?
|
|
Isai
|
AB
|
63:2 |
Why are your garments red, and your clothing as if fresh from a trodden winepress?
|
|
Isai
|
AFV2020
|
63:2 |
Why is Your clothing red, and Your garments like one who treads in the winepress?
|
|
Isai
|
NHEB
|
63:2 |
Why are you red in your clothing, and your garments like him who treads in the wine vat?
|
|
Isai
|
NETtext
|
63:2 |
Why are your clothes red? Why do you look like someone who has stomped on grapes in a vat?
|
|
Isai
|
UKJV
|
63:2 |
Wherefore are you red in your apparel, and your garments like him that treads in the winepress?
|
|
Isai
|
Noyes
|
63:2 |
Wherefore is thine apparel red, And thy garments like those of one that treadeth the wine-vat?
|
|
Isai
|
KJV
|
63:2 |
Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?
|
|
Isai
|
KJVA
|
63:2 |
Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?
|
|
Isai
|
AKJV
|
63:2 |
Why are you red in your apparel, and your garments like him that treads in the winefat?
|
|
Isai
|
RLT
|
63:2 |
Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?
|
|
Isai
|
MKJV
|
63:2 |
Why is Your clothing red, and Your garments like one who treads in the winepress?
|
|
Isai
|
YLT
|
63:2 |
`Wherefore is thy clothing red? And thy garments as treading in a wine fat?'
|
|
Isai
|
ACV
|
63:2 |
Why are thou red in thine apparel, and thy garments like him who treads in the wine vat?
|