Isai	RWebster	63:8	For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.
Isai	NHEBJE	63:8	For he said, "Surely, they are my people, children who will not deal falsely:" so he was their Savior.
Isai	ABP	63:8	And he said, [4my people 1Children 2in no way 3will disrespect]. And he became to them for deliverance,
Isai	NHEBME	63:8	For he said, "Surely, they are my people, children who will not deal falsely:" so he was their Savior.
Isai	Rotherha	63:8	Therefore he said—Surely my people, they are, Sons, they will not act falsely! So he became their saviour.
Isai	LEB	63:8	And he said, “Surely my people are children; they will not break faith.” And he became a Savior to them.
Isai	RNKJV	63:8	For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.
Isai	Jubilee2	63:8	For he said, Surely they [are] my people, sons [that] do not lie: and he was their Saviour.
Isai	Webster	63:8	For he said, Surely they [are] my people, children [that] will not lie: so he was their Savior.
Isai	Darby	63:8	And he said, They are indeed my people, children that will not lie; and he became their Saviour.
Isai	ASV	63:8	For he said, Surely, they are my people, children that will not deal falsely: so he was their Saviour.
Isai	LITV	63:8	For He said, Surely they are My people, sons that do not lie, and He is their Savior.
Isai	Geneva15	63:8	For he saide, Surely they are my people, children that wil not lie: so he was their Sauiour.
Isai	CPDV	63:8	And he said: “Yet truly, these are my people, sons who have not been disowned.” And he became their Savior.
Isai	BBE	63:8	For he said, Truly they are my people, children who will not be false: so he was their saviour out of all their trouble.
Isai	DRC	63:8	And he said: Surely they are my people, children that will not deny: so he became their saviour.
Isai	GodsWord	63:8	He said, "They are my people, children who will not lie to me." So he became their Savior.
Isai	JPS	63:8	For He said: 'Surely, they are My people, children that will not deal falsely'; so He was their Saviour.
Isai	KJVPCE	63:8	For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.
Isai	NETfree	63:8	He said, "Certainly they will be my people, children who are not disloyal." He became their deliverer.
Isai	AB	63:8	And He said, Is it not My people? The children surely will not be rebellious; and He became to them deliverance
Isai	AFV2020	63:8	For He said, "Surely they are My people, children that will not lie." So He was their Savior.
Isai	NHEB	63:8	For he said, "Surely, they are my people, children who will not deal falsely:" so he was their Savior.
Isai	NETtext	63:8	He said, "Certainly they will be my people, children who are not disloyal." He became their deliverer.
Isai	UKJV	63:8	For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.
Isai	Noyes	63:8	He said, Truly they are my people; Children that will not be false; So he was their deliverer.
Isai	KJV	63:8	For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.
Isai	KJVA	63:8	For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.
Isai	AKJV	63:8	For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Savior.
Isai	RLT	63:8	For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.
Isai	MKJV	63:8	For He said, Surely they are My people, sons that will not lie; so He was their Savior.
Isai	YLT	63:8	And He saith, Only My people they are , Sons--they lie not, and He is to them for a saviour.
Isai	ACV	63:8	For he said, Surely, they are my people, sons that will not deal falsely. So he was their Savior.

Isai	VulgSist	63:8	Et dixit: Verumtamen populus meus est, filii non negantes: et factus est eis salvator.
Isai	VulgCont	63:8	Et dixit: Verumtamen populus meus est, filii non negantes: et factus est eis Salvator.
Isai	Vulgate	63:8	et dixit verumtamen populus meus est filii non negantes et factus est eis salvator
Isai	VulgHetz	63:8	Et dixit: Verumtamen populus meus est, filii non negantes: et factus est eis salvator.
Isai	VulgClem	63:8	Et dixit : Verumtamen populus meus est, filii non negantes ; et factus est eis salvator.

Isai	CzeBKR	63:8	Nebo řekl: Vždyť jsou lidem mým, jsou synové, neučiníť mi nevěrně. A protož byl jejich spasitelem.
Isai	CzeB21	63:8	Prohlásil: „Vždyť jsou můj lid, moji synové, ti mě nezradí,“ a přinesl jim spasení.
Isai	CzeCEP	63:8	Prohlásil: „Vždyť oni jsou můj lid, synové, kteří nebudou klamat.“ Stal jsem se jim spasitelem.
Isai	CzeCSP	63:8	I řekl: Zajisté jsou mým lidem, syny, kteří nebudou lhát. A stal se ⌈jejich zachráncem.